Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

warren

  • 101 Hart, Gary (Warren)

    (р. 1937) Харт, Гэри (Уоррен)
    Настоящая фамилия - Хартпенс [Hartpence]. Политический деятель, сенатор-демократ от штата Колорадо в 1975-87. В 70-80-е годы был влиятельным представителем левого крыла Демократической партии [ Democratic Party]. В 1984 сделал попытку добиться выдвижения своей кандидатуры на пост президента, но проиграл У. Мондейлу [ Mondale, Walter Frederick]. Попытка добиться выдвижения в 1988 также провалилось на фоне скандальной информации в прессе о его внебрачных связях.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hart, Gary (Warren)

  • 102 Johnson, Hiram Warren

    (1866-1945) Джонсон, Хайрам Уоррен
    Государственный и политический деятель. Приобрел известность как прокурор на процессах против коррумпированных политических боссов [ boss] в г. Сан-Франциско (1908). Губернатор штата Калифорния в 1911-17. В 1912 принимал участие в создании Прогрессивной партии [ Progressive Party] и избирательной кампании Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]. В 20-е гг. поддержал социально-экономическое и антимонопольное законодательство [ antitrust laws], выступал против политики администрации Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark], в 1932 поддержал Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. С конца 30-х гг. примкнул к правому крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Сторонник изоляционистского внешнеполитического курса [ Isolationism]

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Hiram Warren

  • 103 Nirenberg, Marshall Warren

    (р. 1927) Ниренберг, Маршалл Уоррен
    Биохимик, описал коды нуклеиновых кислот, ДНК и РНК, о чем впервые сообщил на Международном конгрессе по биохимии в г. Москве (1961). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1968 (совместно с Р. Холли и Х. Г. Хораном) за работы по нуклеиновым кислотам и синтезу макромолекул

    English-Russian dictionary of regional studies > Nirenberg, Marshall Warren

  • 104 Scranton, William Warren

    (р. 1917) Скрэнтон, Уильям Уоррен
    Государственный и политический деятель, республиканец. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1939) и школу права [Yale Law School] (1946). Во время второй мировой войны служил в авиации, уйдя в отставку в звании подполковника. Некоторое время работал в бизнесе. В 1961-63 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Пенсильвания. В 1963-67 губернатор штата Пенсильвания. Возглавлял президентскую комиссию по расследованию волнений [President's Commission on insurance for Riot-torn Areas] (1967). В 1969 - в составе Консультативного комитета по сокращению вооружений и разоружению при президенте [President's Advisory Committee on Arms Limitation and Disarmament]. В 1974-76 консультант президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. В 1976-77 - постоянный представитель США при Организации объединенных наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Scranton, William Warren

  • 105 Sears, Richard Warren

    (1863-1914) Сирс, Ричард Уоррен
    Бизнесмен. В 1886-93 занимался продажей часов по каталогу (совместно с часовщиком А. Роубаком [Roebuck, Alva]). В 1893 партнеры создали фирму "Сирс, Роубак и Ко." [ Sears, Roebuck and Co.]. При жизни Сирса фирма занималась только продажей часов

    English-Russian dictionary of regional studies > Sears, Richard Warren

  • 106 Spahn, Warren Edward

    (1921-2003) Спан, Уоррен Эдуард
    Бейсболист, начал играть в профессиональной команде "Бостон брейвс" [Boston Braves] в 1942. За 24 года выступлений в качестве питчера [ pitcher] принес команде 363 победы, 13 раз выигрывал более 20 игр за сезон, был ведущим игроком Национальной лиги [ National League]. В 1973 избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Spahn, Warren Edward

  • 107 Stilwell, Joseph Warren

    (1883-1946) Стилуэлл, Джозеф Уоррен
    Военный. С конца 1941 был начальником штаба войск Чан Кайши в Китае и командующим сухопутными войсками США в Китае, Бирме и Индии. По его инициативе и под его руководством во время войны была построена дорога длиною в 478 миль из Индии в Китай через Бирму для снабжения войск в Китае (позднее получила его имя [ Stilwell Road]). Однако из-за разногласий с Чан Кайши был в 1944 отозван в США. Позднее под командованием генерала Макартура [ MacArthur, Douglas] участвовал во взятии Окинавы

    English-Russian dictionary of regional studies > Stilwell, Joseph Warren

  • 108 Stone, Barton Warren

    (1772-1844) Стоун, Бартон Уоррен
    Религиозный деятель, евангелист, служивший на Фронтире [ Frontier]. Лидер движения протестантского возрождения [ revivalism] в штате Кентукки. Служба "возрожденцев" в Кейн-Ридже, шт. Кентукки, в 1801 привлекла несколько тысяч человек; бдения продолжались непрерывно семь дней и ночей. Столкнувшись с оппозицией пресвитерианской церкви, создал свою собственную секту, которая стала строго конгрегационалистской и единственным авторитетом признала Библию, назвав себя "Христовой церковью" [Christian Church]. Эта секта в 1832 вместе с единомышленниками - последователями А. Кэмпбелла [Campbell, Alexander] влилась в секту "Апостолы Христа" [ Disciples of Christ]

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Barton Warren

  • 109 rabbit warren

    (n) крольчатник; садок для кроликов
    * * *
    кроличий садок

    Новый англо-русский словарь > rabbit warren

  • 110 Beatty, Warren

    [ˊbi:tɪ] Битти, Уоррен (р. 1937), киноактёр и режиссёр. Талантливый актёр с прекрасными внешними данными, пользуется большой популярностью (особ. у зрительниц). Лауреат пр. «Оскар» (1981)

    ‘Bonnie and Clyde' («Бонни и Клайд», 1967)

    ‘Reds' («Красные», 1981)

    ‘Dick Tracy' («Дик Трейси», 1990)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beatty, Warren

  • 111 Harding, Warren Gamaliel

    Гардинг, Уоррен Гамейлиэл (1865—1923), политический деятель, 29- й президент США (1921—23), от Респ. партии. В избирательной кампании в 1920 обещал «возвращение к нормальной жизни» [return to ‘normalcy'] после амбициозной внешней и внутренней политики президента Вудро Вильсона. Гардинг категорически возражал против вступления США в Лигу Наций. Президентство Гардинга было отмечено многочисленными скандалами в связи с коррумпированностью членов его администрации

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Harding, Warren Gamaliel

  • 112 Stillwell, Joseph Warren

    Стилуэлл, Джозеф (1883—1946), генерал. Был начальником штаба у Чанкайши, командующим 5- й и 6-й китайскими армиями, заместителем главнокомандующего войсками союзников в Юго-Восточной Азии и командующим сухопутными войсками в северной Бирме. За резкость и прямоту в суждениях получил прозвище Уксусный Джо [‘Vinegar Joe’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stillwell, Joseph Warren

  • 113 rabbit-warren

    [ʹræbıt͵wɒrən] n
    1) = rabbitry
    2) «муравейник»

    НБАРС > rabbit-warren

  • 114 rabbit warren

    ['ræbɪtˌwɔr(ə)n]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > rabbit warren

  • 115 rabbit-warren

    n «муравейник»

    English-Russian base dictionary > rabbit-warren

  • 116 Cyrus Moors Warren Fund

    Фонд Сайруса Мурса Уоррена в Американской академии искусств и наук, Бостон

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Cyrus Moors Warren Fund

  • 117 rabbit-warren

    English-Russian architecture dictionary > rabbit-warren

  • 118 WAM

    = Warren abstract machine
    2) язык описания абстрактной машины Уоррена, язык WAM

    English-Russian electronics dictionary > WAM

  • 119 WZTC

    1) Транспорт: Work Zone Traffic Control
    2) Образование: Warren Zero Tolerance Coalition (Warren and Center Line, Michigan)
    3) НАСДАК: Wiz Technology, Inc.
    4) Общественная организация: Warren Zero Tolerance Coalition

    Универсальный англо-русский словарь > WZTC

  • 120 run in one's blood

    (run in one's blood (тж. run in one's или the family))
    быть наследственной чертой, входить в плоть и кровь (ср. это у него в крови); см. тж. be in one's blood

    Frank: "Do come to Vienna with me? It'd be ever such larks." Mrs. Warren: "No, thank you... I know you through and through by your likeness to your father... Don't you go taking any silly ideas into your head about me. Do you hear?" Frank (gallantly wooing her with his voice): "Can't help it, my dear Mrs. Warren: it runs in the family." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act II) — Фрэнк: "Так едем со мной в Вену, а? Вот было бы весело!" Миссис Уоррен: "Нет, спасибо... Я вас наизусть знаю, потому что вы вылитый отец... Так вот, выкиньте меня из головы, оставьте эти глупости. Слышите?" Фрэнк (нежным голосом, стараясь пленить ее): "Ничего не могу с собой поделать, миссис Уоррен: это у нас фамильное."

    ...why shouldn't you write poetry? A lot of people do. Your father does. It might run in the family. (M. Drabble, ‘Jerusalem the Golden’, ch. I) —...почему бы вам не писать стихи? Многие пишут. Ваш отец в том числе. Вдруг поэтический дар - ваша фамильная черта?

    Headaches run in the family. My father had terrible headaches. (Gr. Greene, ‘The Honorary Consul’, part I, ch. I) — Головная боль в нашей семье переходит по наследству. У моего отца были ужасные головные боли.

    Large English-Russian phrasebook > run in one's blood

Страницы

См. также в других словарях:

  • Warren — may refer to:Animal husbandry and relatedForest law*Warren (free) ( Free warren ), a type of hunting franchise under the Anglo Norman Forest law Animal husbandry*Warren (domestic), a rabbitry or fixed establishment of cuniculture *The domestic… …   Wikipedia

  • Warren — bezeichnet Warren (Familienname) River Warren, Urstrom in Nordamerika Warren ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Warren (Arkansas) Warren (Connecticut) Warren (Idaho) Warren (Illinois) Warren (Indiana) Warren (Maine) Warren… …   Deutsch Wikipedia

  • Warren — Warren, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 6442 Housing Units (2000): 2880 Land area (2000): 6.868036 sq. miles (17.788130 sq. km) Water area (2000): 0.023922 sq. miles (0.061958 sq. km) Total area (2000): 6.891958 sq. miles (17.850088… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Warren G — Datos generales Nombre real Warren Griffin III Nacimiento 10 de noviembre de 1971, 40 años Origen …   Wikipedia Español

  • Warren — Warren, Informe Warren, John Collins Warren, Robert Penn ► C. del NE de E.U.A., estado de Michigan, suburbio de Detroit; 144 864 h. * * * (as used in expressions) Beatty, (Henry) Warren Henry Warren Beaty William Warren Bradley David Warren… …   Enciclopedia Universal

  • Warren G — Nom Warren Griffin III Naissance 10 novembre 1970 (1970 11 10) (41 ans) Long Beach, Californie, États Unis …   Wikipédia en Français

  • WARREN (R. P.) — Robert Penn WARREN 1905 1989 Né en 1905 à Guthrie, petite ville du sud du Kentucky, Warren appartenait à une vieille famille sudiste; ses deux grands pères avaient participé à la guerre de Sécession, et l’un d’eux chez qui il passait ses vacances …   Encyclopédie Universelle

  • Warren — Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • WARREN (E.) — WARREN EARL (1891 1974) Homme politique américain, Earl Warren occupa notamment le poste de gouverneur de Californie de 1942 à 1953 et fut candidat à la vice présidence, sur le ticket républicain, aux élections de 1948. Pourtant, il demeurera,… …   Encyclopédie Universelle

  • Warren — War ren (w[o^]r r[e^]n), n. [OF. waresne, warenne, garene, F. garenne, from OF. warer, garer, to beware, to take care; of Teutonic origin; cf. OHG. war[=o]n (in comp.), OS. war[=o]n to take care, to observe, akin to E. wary. [root]142. See {Wary} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warren G — Warren G …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»