-
41 warning
warning [ˈwɔ:nɪŋ]• gale/storm warning avis m de grand vent/de tempête* * *['wɔːnɪŋ] 1.2.a warning about ou on something — une mise en garde à propos de quelque chose
noun modifier1) ( giving notice of danger) [ siren, bell, light] d'alarme; [ notice] d'avertissementwarning shot — lit, fig coup m de semonce
warning sign — lit panneau m d'avertissement; fig signe m annonciateur
2) ( threatening) [ gesture, tone] de mise en garde; ( stronger) menaçant -
42 bell
bell [bel]* * *[bel]1) ( in church) cloche f; (on sheep, goat) clochette f; (on toy, cat) grelot m; ( on bicycle) sonnette f; ( for servant) clochette f2) ( warning device) sonnerie f3) (colloq) GB ( phone call)4) Nautical coup m de cloche••that name/number rings a bell — ce nom/numéro me dit quelque chose
-
43 bell
A n1 ( chiming) ( in church) cloche f ; (on sheep, goat) clochette f ; (on toy, cat) grelot m ; ( on bicycle) sonnette f ; ( for servant) clochette f ; to ring the bells faire sonner les cloches ;2 ( buzzer) sonnette f ; door bell sonnette f ; to ring the bell appuyer sur la sonnette ; I can hear the bell j'entends sonner ;3 ( warning device) sonnerie f ;5 Bot clochette f ;7 (of stag, hound) bramement m ;8 Mus pavillon m ;9 Sport gong m.that name/number rings a bell ce nom/numéro me dit quelque chose ; with bell, book and candle par tous les moyens ; to be as sound as a bell être en parfaite santé ; to be saved by the bell être sauvé par le gong ; to bell the cat se lancer dans une mission dangereuse. -
44 warning
['wɔːnɪŋ] 1.nome avvertimento m., ammonimento m.; (by an authority) avviso m.; (by light, siren) segnale m.to give sb. a warning not to do — avvertire qcn. di non fare
to give sb. warning — avvertire qcn.
2.without warning — all'improvviso, senza preavviso
1) (giving notice of danger) [siren, bell] d'allarme; [ notice] di pericolo2) (threatening) [gesture, tone] di avvertimento; (stronger) minaccioso* * *1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) avvertimento2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) preavviso* * *['wɔːnɪŋ] 1.nome avvertimento m., ammonimento m.; (by an authority) avviso m.; (by light, siren) segnale m.to give sb. a warning not to do — avvertire qcn. di non fare
to give sb. warning — avvertire qcn.
2.without warning — all'improvviso, senza preavviso
1) (giving notice of danger) [siren, bell] d'allarme; [ notice] di pericolo2) (threatening) [gesture, tone] di avvertimento; (stronger) minaccioso -
45 warning
1.['wɔːnɪŋ]noun1) (advance notice) Vorwarnung, diegive somebody plenty of/a few days' warning — jemandem rechtzeitig/ein paar Tage vorher Bescheid sagen
2) (lesson) Lehre, die2. attributive adjectivelet that be a warning to you — lass dir/lasst euch das eine Warnung sein
Warn[schild, -zeichen, -signal usw.]warning light/shot — Warnleuchte, die/-schuss, der
warning notice — Warnung, die
a warning look/gesture — ein warnender Blick/eine warnende Geste
warning triangle — Warndreieck, das
* * *1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) die Warnung2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) die Vorwarnung* * *warn·ing[ˈwɔ:nɪŋ, AM ˈwɔ:r-]nhealth \warning Warnung f vor Risikenwithout \warning unerwartet, ohne Vorwarnungto give sb a \warning that... jdm drohen, dass...let it be a \warning to you! lass dir das eine Lehre sein!take \warning from me,... lassen Sie sich's von mir sagen,..., lassen Sie sich von mir gesagt sein,...there was a \warning from the police about handbag-snatchers die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarntto sound a note of \warning sich akk warnend äußerna word of \warning ein guter Ratto issue a \warning [about sth] [vor etw dat] warnento receive a written \warning eine schriftliche Verwarnung erhaltento give sb a \warning jdm eine Verwarnung erteilen* * *['wɔːnɪŋ]1. nWarnung f; (from police, judge etc) Verwarnung fwithout warning — unerwartet, ohne Vorwarnung
he had plenty of warning — er ist oft or häufig genug gewarnt worden; (early enough) er wusste früh genug Bescheid
to give sb a warning — jdn warnen; (police, judge etc) jdm eine Verwarnung geben
let this be a warning to all those who... — allen denjenigen, die..., soll das eine Warnung sein
to take warning from sth — sich (dat) etw eine Warnung sein lassen
2. adjWarn-; look, tone warnend* * *A s1. Warnen n, Warnung f:give sb a warning not to do sth jemanden davor warnen oder jemandem davon abraten, etwas zu tun2. Warnsignal n:sound a warning ein Warnsignal geben3. a) Verwarnung fb) (Er-)Mahnung fc) Abmahnung fto für):let that be a warning to you lass dir das eine Warnung sein!;5. warnendes An- oder Vorzeichen6. Benachrichtigung f, (Vor)Anzeige f, Ankündigung f:without (any) warning (völlig) unerwartet, ohne (jede) Vorwarnung7. Aufforderung f, Anweisung f8. Kündigung f:give warning (to) (jemandem) kündigen9. (Kündigungs)Frist f:a month’s warning monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat;at a minute’s warninga) WIRTSCH auf jederzeitige Kündigung,b) WIRTSCH fristlos,c) in kürzester Frist, jeden AugenblickB adj (adv warningly) warnend, Warn…* * *1.['wɔːnɪŋ]noun1) (advance notice) Vorwarnung, diegive somebody plenty of/a few days' warning — jemandem rechtzeitig/ein paar Tage vorher Bescheid sagen
2) (lesson) Lehre, die2. attributive adjectivelet that be a warning to you — lass dir/lasst euch das eine Warnung sein
Warn[schild, -zeichen, -signal usw.]warning light/shot — Warnleuchte, die/-schuss, der
warning notice — Warnung, die
a warning look/gesture — ein warnender Blick/eine warnende Geste
warning triangle — Warndreieck, das
* * *n.Mahnung -en f.Warnung -en f. -
46 bell
{bel}
I. 1. камбана
2. звънец, звънче, хлопка
3. звън на камбана/звънец
4. мор. обик. рl вахтов получас, отбелязан с камбанен звън, камбанен сигнал, означаващ получасовете на вахтата
5. (нещо с форма на) камбанка
6. бот. чашка
7. бокс сигнал за начало и край на рунд
as sound as a BELL прен. в отлично състояние
to bear (away) /ring the BELL излизам пръв, спечелвам награда
to ring a BELL разг. извиквам спомени
II. 1. слагам звънец/камбана на
2. оформям/приемам форма на камбана
to BELL the cat извършвам нещо рисковано в името на обща кауза* * *{bel} n 1. камбана; 2. звънец, звънче, хлопка; 3. звън на камбан(2) v 1. слагам звънец/камбана на: 2. оформям/приемам форма н* * *чашка; хлопка; звън; камбана; звънец; звънене;* * *1. (нещо с форма на) камбанка 2. as sound as a bell прен. в отлично състояние 3. i. камбана 4. ii. слагам звънец/камбана на 5. to bear (away) /ring the bell излизам пръв, спечелвам награда 6. to bell the cat извършвам нещо рисковано в името на обща кауза 7. to ring a bell разг. извиквам спомени 8. бокс сигнал за начало и край на рунд 9. бот. чашка 10. звън на камбана/звънец 11. звънец, звънче, хлопка 12. мор. обик. pl вахтов получас, отбелязан с камбанен звън, камбанен сигнал, означаващ получасовете на вахтата 13. оформям/приемам форма на камбана* * *bell [bel] I. n 1. камбана; 2. звънец, звънче; хлопка; as clear as a \bell кристално чист (за звук), ясен; there goes the \bell звъни се; 3. звънене, звън; позвъняване; to give s.o. a \bell звънвам един телефон, позвънявам по телефона; 4. мор. обикн. pl разделение на вахтата на половин час; 8 \bells осем звъна (за означаване на 4, 8, 12 часа); 5. бот. чашка; 6. широката част на фуния (на духов инструмент, лула и пр.); 7. конус (на висока пещ); • \bells and whistles дрънкулки, украшения; sound as a \bell в превъзходно състояние съм, чувствам се великолепно (за вложения, бизнес и др.); стабилен; does it ring a \bell? това говори ли (ти) нещо? звучи ли (ти) познато?; to ring s.o.'s \bell разг. харесвам се, нравя се, допадам на някого; to ring the \bell разг. имам успех, постигам добри резултати; saved by the \bell спасен по една щастлива случайност; to bear the cap and the \bells играя ролята на шут; with \bell, book and candle шег. окончателно, веднъж завинаги, радикално, изцяло, безвъзвратно; to ring o.'s own \bells хваля се, правя си реклама; to set alarm ( warning) \bells ringing привличам вниманието върху проблем; diving \bell водолазен звънец, кесон; II. v 1. снабдявам със звънци; 2. вземам форма на звънец; • to \bell the cat предприемам нещо опасно, рисковано. III. n рев на елен; IV. v рева, муча (за елен). -
47 bell
колокол; звонок; раструб bell of pipe раструб трубы bell air - воздушный пузырек bell alarm - сигнальный звонок; сигнал тревоги bell call - сигнальный звонок bell emergency - аварийный звонок bell turn-out - пожарный колокол; звонок пожарной сигнализации bell turntable ladder safety - предупредительная сигнализация при выдвижении автомеханической лестницы bell warning - акустическое устройство тревожной сигнализации; предупредительный сигнал -
48 bell-signal warning
-
49 warning alarm bell
-
50 WARN BELL
warning bell - сигнальный звонок -
51 jingle bell
1. колокольчик, бубенчик2. мор. сигнальный колокол в машинном отделенииwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
-
52 watch bell
1. мор. рында, судовой колоколwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
2. ист. набатный или вестовой колоколpressure bell — колокол, регулирующий давление
-
53 gasholder bell
warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
-
54 hydrostatic bell
warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
The English-Russian dictionary general scientific > hydrostatic bell
-
55 pressure bell
колокол, регулирующий давлениеwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
The English-Russian dictionary general scientific > pressure bell
-
56 WARN BELL
Техника: warning bell -
57 alarm bell
-
58 signaling bell
-
59 signalling bell
-
60 early warning system
1. система заблаговременного предупреждения2. воен. система раннего, дальнего обнаружения
См. также в других словарях:
warning bell — noun a bell used to sound an alarm • Syn: ↑tocsin • Hypernyms: ↑bell … Useful english dictionary
Warning bell — Звонок, предупреждающий о пуске (машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
bell buoy — n. a buoy with a warning bell rung by the motion of the waves … English World dictionary
warning — warn|ing1 W2S3 [ˈwo:nıŋ US ˈwo:rn ] n 1.) [U and C] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid it warning of ▪ a warning of floods warning about ▪… … Dictionary of contemporary English
Bell Rock Lighthouse — Infobox lighthouse|name= Bell Rock Lighthouse location= Inchcape, offshore from Arbroath, Scotland caption= coordinates = coord|56.4342| 2.3873|region:GB type:landmark|display=inline,title yearbuilt=1807 1810 yearlit= 1811 elevation=28 m… … Wikipedia
bell the cat — verb take a risk; perform a daring act Who is going to bell the cat? • Hypernyms: ↑risk, ↑put on the line, ↑lay on the line • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal … Useful english dictionary
bell — 1. n. & v. n. 1 a hollow usu. metal object in the shape of a deep upturned cup usu. widening at the lip, made to sound a clear musical note when struck (either externally or by means of a clapper inside). 2 a a sound or stroke of a bell, esp. as… … Useful english dictionary
Bell — 1. n. & v. n. 1 a hollow usu. metal object in the shape of a deep upturned cup usu. widening at the lip, made to sound a clear musical note when struck (either externally or by means of a clapper inside). 2 a a sound or stroke of a bell, esp. as… … Useful english dictionary
Bell Post Hill, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Bell Post Hill city = Geelong state = vic caption = Morongo College, 1863 lga = City of Greater Geelong postcode = 3215 pop = 4919 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC22011 | name = Bell Post Hill… … Wikipedia
Bell (school) — A bell is a signal in a school, either a real bell, a distributed ringer or a sound heard over the intercom that tells the students when it is time to go to class in the morning and when it is time to change classes during the day. Typically the… … Wikipedia
warning — I. noun Date: before 12th century 1. the act of warning ; the state of being warned < he had warning of his illness > 2. something that warns or serves to warn; especially a notice or bulletin that alerts the public to an imminent hazard (as a… … New Collegiate Dictionary