-
21 warn
1. v предупреждать2. v предостерегатьthe doctor warned him against working too hard — врач предостерёг его против слишком напряжённой работы
3. v воен. вызывать; извещать о необходимости явки4. v диал. амер. предвещать, предупреждатьСинонимический ряд:1. admonish (verb) admonish; chastise; counsel; exhort; remonstrate2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; tell3. inform (verb) acquaint; advise; alarm; alert; apprise; caution; clew; clue; fill in; forewarn; inform; notify; post; wise upАнтонимический ряд:lull; praise -
22 предупреждать
несовер. - предупреждать;
совер. - предупредить( кого-л./что-л.)
1) (о ком-л./чем-л.) give notice (of), let know beforehand (about), notify in advance( about), warn (about) предупредить об опасности ≈ alarm, alert
2) (опережать) forestall, anticipate
3) (предотвращать) avert, preventпредупрежд|ать -, предупредить (вн.)
1. (заранее извещать) notify (smb.) ;
give* (smb.) notice (of) ;
(предостерегать) warn (smb.) ;
~ за две недели give* two weeks` notice;
~ кого-л. об опасности warn smb. of a danger, give* warning of danger to smb. ;
2. (предотвращать) prevent (smth.) ;
предупредить несчастные случаи prevent accidents;
3. (опережать) anticipate (smb., smth.) ;
~ события anticipate events;
~ чьи-л. желания anticipate smb.`s wishes;
~ение с.
4. (действие) notification, warning;
prevention;
anticipation;
~ение об опасности danger warning;
5. (предупреждающее замечание) notice, warning;
сделать кому-л. ~ение об увольнении give* smb. notice (of dismissal) ;
спорт. caution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждать
-
23 warn
[wɔ:n] v1. 1) (against, of) предупреждатьhe was warned of /against/ the danger - его предупредили об опасности
you have been warned against smoking here - вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курить нельзя
we warned them not to go skating on such thin ice - мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя
2) (against) предостерегатьthe doctor warned him against working too hard - врач предостерёг его против слишком напряжённой работы
3) (заранее) извещать, оповещать; предварять; информировать, (официально) доводить до сведения; обращать чьё-л. внимание на что-л.the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду
2. (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. местаthe road was closed to traffic, and the police were warning everyone off - дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать
3. (to, for) воен. вызывать; извещать о необходимости явкиto warn to a place - вызывать куда-л.
officers and men are warned for guard - офицеров и солдат вызывают в караул
4. диал., амер. предвещать, предупреждать (шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) -
24 warn
verbпредупреждать; предостерегать (of)* * *(v) предостерегать; предостеречь; предупредить; предупреждать* * *предупреждать, предостерегать* * *[wɔrn /wɔːn] v. предупреждать, предостерегать, упреждать, предостеречь* * *предостерегатьпредостеречьпредупредитепредупредитьпредупреждать* * *предупреждать -
25 warn
-
26 warn
[wɔːn]гл.предупреждать; предостерегать; извещать, оповещатьThe monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. — Служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде.
They warned me about his bad temper. — Меня предупредили о его трудном характере.
I warned him against driving on ice. — Я предостерегал его, чтобы он не ездил по льду.
The police warned us of the pickpockets. — Полиция предупредила нас о ворах-карманниках.
The clock warned them it was time to get ready. — Часы оповестили их, что пора приготовиться.
Why didn't you warn me about his quick temper? — Почему ты не предупредил меня о его взрывном характере?
Didn't I warn you against putting your money into that plan? — Разве я не предупреждал тебя не вкладывать деньги в этот проект?
- warn off -
27 warn
[wɔːn]vпредупреждать, предостерегатьHe warned me not to go there. — Он предепредил меня, чтобы я туда не ходил
- warn smb against smth- warn smb of smth
- warn smb that... -
28 warn
1) предупреждать
2) предостерегать -
29 warn (smb.) solemnly
Общая лексика: серьёзно предупреждать (кого-л.) -
30 warn of danger
Авиация: предупреждать об опасности -
31 warn the aircraft
Авиация: предупреждать воздушное судно -
32 warn
[wɔːn]предупреждать; предостерегать; извещать, оповещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warn
-
33 warn solemnly
Общая лексика: (smb.) серьёзно предупреждать (кого-л.) -
34 warn
1. предупреждать, предостерегать -
35 warn
[wɔ:n] vпредостерегать; предупреждать -
36 warn
1) рлк обнаруживать (напр. запуск баллистической ракеты)2) предупреждать; предостерегать -
37 warn
1) предупреждать2) предостерегать -
38 warn
предостерегать; предупреждать, делать предупреждение -
39 warn
vпредупреждать; предостерегать -
40 warn
предостерегатьпредостеречьпредупредитепредупредитьпредупреждать
См. также в других словарях:
предупреждать — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, несов. (сов. предупредить), что. Сообщать (сообщить) что л. кому л., заранее извещая, осведомляя о чем л. или предостерегая о грозящей опасности [impf. to warn (of, against), caution (about, against), let know beforehand (of,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Символы опасности — Череп с костями, распространённый символ для обозначения яда Символы опасности легко распознаваемые символы, разработанные для предупреждения об опасных материалах или местах. Использование символов опасности … Википедия
Md5sum — Тип программа для вычисления и верификации Хеш сумм по алгоритму MD5 ОС GNU/Linux, UNIX, Microsoft Windows, Mac OS X md5sum программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму MD5. В обычном случае… … Википедия
Sha1sum — программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму SHA 1. В обычном случае вычисленные хеши выводятся (можно сохранить в файле, для последующего использования). В других случаях, программа сверяет… … Википедия
Хронология прогнозов будущих событий — Хронология прогнозов будущих событий это список заслуживающих доверия предсказаний событий ближайшего будущего во всех областях науки, техники, общества и окружающей среды. Прогнозы учитываются органами планирования и политического… … Википедия
md5sum — Тип программа для вычисления и верификации Хеш сумм по алгоритму MD5 Операционная система Linux, UNIX, Microsoft Windows, Mac OS X md5sum программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму MD5. В… … Википедия
sha1sum — программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму SHA 1. В обычном случае вычисленные хеши выводятся (можно сохранить в файле, для последующего использования). В других случаях, программа сверяет… … Википедия