-
101 Waren einlegen
Waren einlegen
to lay in goods -
102 Waren etikettieren
Waren etikettieren
to docket (label) goods -
103 Waren falsch benennen
Waren falsch benennen
to misbrand goods. -
104 Waren feilbieten
Waren feilbieten
to expose goods for sale -
105 Waren flott (leicht) absetzen
Waren flott (leicht) absetzen
to sell goods easilyBusiness german-english dictionary > Waren flott (leicht) absetzen
-
106 Waren frei Achse befördern
Waren frei Achse befördern
to cart goodsBusiness german-english dictionary > Waren frei Achse befördern
-
107 Waren für den Käufer bereitstellen
Waren für den Käufer bereitstellen
to place goods at the buyer’s disposalBusiness german-english dictionary > Waren für den Käufer bereitstellen
-
108 Waren für den Verkauf herausstellen
Waren für den Verkauf herausstellen
to get up articles for saleBusiness german-english dictionary > Waren für den Verkauf herausstellen
-
109 Waren für den Verkauf verpacken
Waren für den Verkauf verpacken
to box articles for saleBusiness german-english dictionary > Waren für den Verkauf verpacken
-
110 Waren gegen Zahlung freigeben
Waren gegen Zahlung freigeben
to release goods against paymentBusiness german-english dictionary > Waren gegen Zahlung freigeben
-
111 Waren glatt aufnehmen
-
112 Waren herstellen
Waren herstellen
to turn goods -
113 Waren horten
Waren horten
to hoard goods -
114 Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
not to stock an article, to be short of an articleBusiness german-english dictionary > Waren im Augenblick nicht auf Lager (vorrätig) haben
-
115 Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
to dump goods on a foreign market
to dump goods on foreign marketsBusiness german-english dictionary > Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
-
116 Waren im Ausland billig auf den Markt werfen
Waren im Ausland billig auf den Markt werfen
to dump goods on a foreign marketBusiness german-english dictionary > Waren im Ausland billig auf den Markt werfen
-
117 Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
to dump goods on a foreign market.Business german-english dictionary > Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
-
118 Waren im Ausverkauf erwerben
Waren im Ausverkauf erwerben
to buy goods at the sales.Business german-english dictionary > Waren im Ausverkauf erwerben
-
119 Waren im Durchgangsverkehr abfertigen
Waren im Durchgangsverkehr abfertigen
to convey goods in transitBusiness german-english dictionary > Waren im Durchgangsverkehr abfertigen
-
120 Waren im Durchgangsverkehr abwickeln
Waren im Durchgangsverkehr abwickeln
to convey goods in transitBusiness german-english dictionary > Waren im Durchgangsverkehr abwickeln
См. также в других словарях:
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
Waren — Der Begriff Waren bezeichnet: die Gesamtheit der marktwirtschaftlichen Handelsobjekte, siehe Ware Waren (Müritz), Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern einen in den Jahren 1933 bis 1952 bestehenden… … Deutsch Wikipedia
Waren — 1 Original name in latin Waren Name in other language Varen, Varene pie Mirica, Vrene pie Mrica, Waren, warn, Варен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.5204 latitude 12.67985 altitude 66 Population 21470 Date 2012 07 04 2… … Cities with a population over 1000 database
Waren — Recorded in the modern spellings of Warren and the much rarer Waren, Warran and Warron, this is an English surname, but one of medieval French origins, of which there are three. The first is locational from the village of La Varrenne in the… … Surnames reference
Wären — * Dau war ma. Jos. Willomitzer (Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: Dau war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon