-
1 walls
vკედელს აგებს, კედლები -
2 party-walls
nსაერთო კედლები -
3 sea-walls
nდამბები -
4 bare
1 შიშველი, ტიტველიbare trees / fields გაშიშვლებული ხეები / მინდვრებიbare floor / facts შიშველი იატაკი / ფაქტებიbare walls / room ცარიელი კედლები / ოთახი (ავეჯის გარეშე)2 უკმარი, მცირეa bare majority უმნიშვნელო / მცირე უმრავლესობა3 გაშიშვლება (გააშიშვლებს)at seeing me the dog bared its teeth ჩემს დანახვაზე ძაღლმა კბილები დაკრიჭა -
5 blacken
1 გაშავება (გააშავებს, გაშავდება)the fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავა2 სახელის გატეხვა / შელახვა -
6 colour
1 ფერი, ელფერიbright / light / dark / soft color კაშკაშა / ღია / მუქი / რბილი ფერი2 საღებავიoil / water colors ზეთის საღებავები // აკვარელიhe is color-blind ფერებს ვერ არჩევს // დალტონიკია3 (colours) დროშა, ალამი4 შეღებვა (შეღებავს)he colored the walls of his room green თავისი ოთახის კედლები მწვანედ შეღება5 გაწითლება (გაწითლდება), ფერის შეცვლა●●loud colours მყვირალა / ჭყეტელა ფერებიlively colours მხიარული / ცოცხალი ფერები●●a riot of colours ნაირნაირი ფერებიinconspicuous colours არაჭყეტელა, სადა / რბილი ფერები●●colour scheme ფერების შეხამებაthe painter mixed several colours together მხატვარმა რამდენიმე ფერი / საღებავი ერთმანეთს შეუზავაhigh-coloured წითური, ღაჟღაჟა სახის მქონე -
7 confine
§ საპყრობილეში ჩასმა; შეზღუდვა, საზღვრის დადება§1 შეზღუდვა (შეიზღუდება), ფარგლებში დარჩენა2 დამწყვდევა (დაამწყვდევს)she is confined within four walls of her office თავისი კაბინეტის ოთხ კედელშია გამომწყვდეული -
8 cover
1 საფარი, სარქველი, გადასაფარებელი, გადასაფენი2 ყდა3 თავშესაფარიit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა4 საფარი, საფარველიunder cover of night ღამით, ღამის წყვდიადში5 გადაფარება (გადააფარებს), დაფარვა (დააფარებს, დაფარავს)the artillery covered the attack of the infantry არტილერია ქვეითი ჯარის შეტევას იცავდაby sunset we covered one hundred kilometers მზის ჩასვლამდე ასი კილომეტრი გავიარეთ / დავფარეთ6 გაკვრა (გააკრავს), გადაკვრა, აკვრა7 დამალვა (დამალავს)8 მიზანში / ნიშანში ამოღება (ამოიღებს)9 რეპორტაჟის გაკეთება, რისიმე გაშუქება (გააშუქებს)this book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებული -
9 crumble
1 ჩამოშლა, ჩამონგრევა (ჩამოინგრევა), დაქცევაgreat empires have crumbled დიდი იმპერიები დაიქცა / დაქუცმაცდა2 ნამცეცებად ქცევა (აქცევს, იქცევა), დანამცეცება, ფხვნა -
10 defense
დაცვა, თავდაცვაhigh walls were their only defense from the enemy მტრისაგან მათ მხოლოდ მაღალი კედლები იცავდაthe most effective defense is offence ყველაზე კარგი თავდაცვა იერიშია / შეტევააcoastal command / defense სანაპირო დაცვა -
11 enemy
§ მტერი, მოწინააღმდეგეagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდarch-enemy დაუძინებელი / მოსისხლე მტერიavowed enemies აშკარა / საჯარო მტრებიhigh walls were their only defense from the enemy მტრისაგან მათ მხოლოდ მაღალი კედლები იცავდა§ მტერი, მოწინააღმდეგეthey attacked the enemy's left flank მტრის მარცხენა ფრთაზე მიიტანეს იერიშიwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთhe hurled himself on his enemy მტერს ეცა / ეძგერა -
12 exterior
1 გარეთა, გარე, გარეგნული2 გარეგნობა, გარეთა ნაწილი, ექსტერიერი -
13 fire
§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა§1 ცეცხლი, ალიto light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობაdon’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები2 კოცონი3 ხანძარი4 სროლა (ისვრის), გასროლა5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლაthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაthe fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვიაwithout firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექიdon’t hang fire! დროზე ისროლე!to hang fire დაყოვნება, შეფერხებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაher eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდაhe extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქროin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიthe fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაcamp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონიthe fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავაlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ -
14 four
ოთხიto go on all fours ოთხით ბობღვა / ფორთხვა●●four-lane traffic ოთხრიგი მოძრაობაshe is confined within four walls of her office თავისი კაბინეტის ოთხ კედელშია გამომწყვდეული -
15 kitchen
სამზარეულოkitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაthere came a tantalizing smell from the kitchen სამზარეულოდან დამტანჯველი (მადის მომგვრელი) სუნი შემოვიდაa pleasant smell was emanating from the kitchen სამზარეულოდან სასიამოვნო სუნი შემოდიოდაshe was bustling about in the kitchen სამზარეულოში ფაციფუცობდა / ფუსფუსებდა -
16 only
1 ერთადერთი, მხოლოდ ერთიthe only child / reason / hope ერთადერთი ბავშვი / მიზეზი / იმედი2 მხოლოდI only wanted to say that… მე მხოლოდ იმის თქმა მინდოდა, რომ...3 მაგრამ, მხოლოდI'll gladly come, only later სიხარულით გეწვევით, მაგრამ უფრო მოგვიანებითif only 2 მხოლოდ მაშინ, თუwe'll come, if only he comes with us მხოლოდ მაშინ მოვალთ, თუ ის წამოგვყვაit is only just enough for three სამივეს ძლივძლიობით/გაჭირვებით გვეყოფაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსthe play was only a qualified success პიესას მაინცადამაინც დიდი წარმატება არ ჰქონდაhigh walls were their only defense from the enemy მტრისაგან მათ მხოლოდ მაღალი კედლები იცავდაthe jumper only accentuated his fat stomach ჯემპრმა მსუქანი ღიპი უფრო გამოუჩინა -
17 ornament
§ მორთვა, დამშვენება, შემკობა, ორნამენტი§1 ორნამენტი, ჩუქურთმა2 მორთვა (მორთავს), მოპირკეთება, გაწყობაto ornament a dress with lace მაქმანით / არშიით კაბის მორთვა / გაწყობა -
18 paper
§ ქაღალდი; გაზეთი; შპალერის ქაღალდი§1 ქაღალდიbrown / wrapping paper სახვევი ქაღალდიlined / blank paper ხაზიანი / სუფთა ქაღალდიpaper money / currency ქაღალდის ფული2 მოხსენება, წერილობითი ნაშრომიhe wrote / read a paper მოხსენება დაწერა / წაიკითხაI'm correcting the student's exam papers სტუდენტების საგამოცდო ნაშრომებს ვასწორებ3 გაზეთი4 დოკუმენტები, საბუთებიidentity papers პირადობის მოწმობები (პასპორტი და სხ.)5 შპალერის გაკვრა (შპალერს გააკრავს)to put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)tracing paper კალკი, ლივიvoting paper/slip საარჩევნო ბიულეტინიwaste paper გადასაყრელი ქაღალდი, მაკულატურაthe paper made a special feature of the President's visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოexamination paper საგამოცდო ბილეთი / ნამუშევარიeliminate all unnecessary words from your paper! მოხსენებიდან ყველა ზედმეტი სიტყვა ამოაგდე!he put /placed an advertisement in the paper სარეკლამო განცხადება მოათავსა გაზეთში -
19 tiled
1 კრამიტისაa tiled roof კრამიტის სახურავი / / კრამიტით გადახურული2 კაფელისა -
20 whitewash
§ თეთრება, თეთრად ღებვა კირიტ ან ცარცის ხსნარით§1 ცარცის ხსნარი (კედლებისა და ჭერის შესათეთრებლად)2 გათეთრება (გაათეთრებს)
См. также в других словарях:
Walls — can refer to:*Wall, a usually solid structure that defines and sometimes protects an area *Wall s ice cream, a British ice cream brand *Wall s sausages, a British sausage brand * Walls , an episode of *Walls EP, an album by The Red Paintings… … Wikipedia
Walls — ist der Familienname folgender Personen: Jeannette Walls (* 1960), US amerikanischer Journalistin Josiah T. Walls (1842–1905), US amerikanischer Politiker Walls steht für: Durrington Walls, steinzeitliche Siedlung in Nordengland Chelsea Walls, US … Deutsch Wikipedia
Walls — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Walls (Murs en français) peut désigner : Patronyme Walls est un nom de famille notamment porté par : Tom Walls (1883 1949), acteur, réalisateur … Wikipédia en Français
Walls EP — Infobox Album | Name = Walls Type = EP Artist = The Red Paintings Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Experimental Length = Label = Sony/BMG Music Producer = The Red Paintings * Last album = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings… … Wikipedia
walls — It was essential in ancient times to protect vineyards with walls of unhewn stones and cities [[➝ city]] with quite massive fortifications. The earliest walls of Jericho consisted of solid stone 2 m. (6 feet) thick. From the walls defenders of a… … Dictionary of the Bible
Walls — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a variant of Wall which itself has two possible derivations. Firstly, it may be a topographical name for someone who lived by a stone wall, for example a wall built to fortify a town or a… … Surnames reference
Walls — Original name in latin Walls Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.95787 latitude 90.15176 altitude 67 Population 1162 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du … Wikipedia
Walls and Bridges — Álbum de John Lennon Publicación 4 de octubre de 1974 Grabación Junio julio de 1974 Género(s) Rock, pop rock … Wikipedia Español
Walls and Flotta — WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… … A Topographical dictionary of Scotland
Walls of Jerusalem National Park — Walls of Jerusalem National Park … Deutsch Wikipedia