-
101 банковское кредитование
1) Economy: bank crediting2) Banking: bank lending (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)3) EBRD: bank tendingУниверсальный русско-английский словарь > банковское кредитование
-
102 без получения кредита
Универсальный русско-английский словарь > без получения кредита
-
103 беззаветный патриотизм
General subject: selfless patriotism (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > беззаветный патриотизм
-
104 безответственное принятие рисков
Универсальный русско-английский словарь > безответственное принятие рисков
-
105 беспилотный вертолёт
1) Military: (телеуправляемый) drone helicopter, unmanned helicopter (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal. - 2010. - January 30.)2) Engineering: pilotless helicopterУниверсальный русско-английский словарь > беспилотный вертолёт
-
106 беспилотный летательный аппарат
2) Military: UAV, unmanned aerial vehicle, unmanned drone (беспилотный самолет; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal. - 2010. - January 30.), remotely piloted vehicle3) Astronautics: pilotless aircraft, pilotless vehicle, robot aircraft, unmanned aircraft, unmanned flying vehicle, unmanned vehicle, unpiloted aircraft4) Programming: (Unmanned Aerial Vehicle)(БПЛА) UAV (класс роботов, активно развивающийся в настоящее время в основном для военных применений)Универсальный русско-английский словарь > беспилотный летательный аппарат
-
107 беспристрастный наблюдатель за выборами
Универсальный русско-английский словарь > беспристрастный наблюдатель за выборами
-
108 бивалютная корзина из доллара и евро
Currency operations: dollar-euro basket (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > бивалютная корзина из доллара и евро
-
109 большинство клиентов
Универсальный русско-английский словарь > большинство клиентов
-
110 большинство потребителей
Универсальный русско-английский словарь > большинство потребителей
-
111 большинство совета директоров
Универсальный русско-английский словарь > большинство совета директоров
-
112 бороться с безработицей
1) General subject: fight against unemployment3) Politics: combat with unemployment4) Business: fight unemployment5) Makarov: combat unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > бороться с безработицей
-
113 бремя налогов и регулирования
Универсальный русско-английский словарь > бремя налогов и регулирования
-
114 бремя регулирования
1) Finances: burden of regulation (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Atomic energy: regulatory burdenУниверсальный русско-английский словарь > бремя регулирования
-
115 бремя суверенного долга
Универсальный русско-английский словарь > бремя суверенного долга
-
116 быть на высоте задачи
1) Economy: be up to the challenge (как вариант)2) Graphic expression: be up to the task (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > быть на высоте задачи
-
117 быть недоступным для предоставления комментариев
Finances: be not reachable for a comment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > быть недоступным для предоставления комментариев
-
118 быть немедленно доступным для предоставления комментариев
Универсальный русско-английский словарь > быть немедленно доступным для предоставления комментариев
-
119 быть обвинённым в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в совершении преступления
-
120 быть основанием для критики
Finances: be a source of criticism (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > быть основанием для критики
См. также в других словарях:
Wall Street — Wall Street … Deutsch Wörterbuch
Wall Street — is a street in lower Manhattan, New York City, United States. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. Wall Street was the first permanent home of the New York Stock… … Wikipedia
Wall Street 2 — Titre original Wall Street 2: Money Never Sleeps Réalisation Oliver Stone Scénario Allan Loeb Stephen Schiff Bryan Burrough (histoire) Musique Stewart Copeland Costumes Ellen Mirojnick Photographie … Wikipédia en Français
Wall-Street — bezeichnet: Wall Street, eine Straße in New York umgangssprachlich die wichtigste US amerikanische Börse, siehe New York Stock Exchange The Wall Street Journal, eine New Yorker Tageszeitung Spielfilme: Wall Street (1916) unter der Regie von Bud… … Deutsch Wikipedia
WALL STREET — WALL STREE Petite rue du sud de l’île de Manhattan, à New York, qui doit son nom de «rue du Mur» au fait qu’elle longeait, à l’origine, la muraille élevée en 1652 par Peter Stuyvesant, chef des premiers colons hollandais, pour défendre leur… … Encyclopédie Universelle
Wall Street — [ wɔ:l stri:t ], die; , Wall|street, die; : Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Geld u. Kapitalmarkt, Finanzzentrum der USA. * * * Wall Street [ wɔːlstriːt], Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan, New York, mit wichtigen Banken… … Universal-Lexikon
Wall Street — A street towards the southern end of the borough of Manhattan, New York City, extending from Broadway to the East River; so called from the old wall which extended along it when the city belonged to the Dutch. It is the chief financial center of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wall Street — n 1.) a street in New York which is the most important financial centre in America 2.) the American ↑stock market on Wall Street ▪ a drop in share prices on Wall Street … Dictionary of contemporary English
Wall Street — [ wɔ:l stri:t] die; , auch Wall|street die; <nach Wall Street, einer Straße in New York mit bedeutenden Banken u. Börsen> Geschäftsstraße in New York (Bankzentrum); Finanzzentrum in den USA … Das große Fremdwörterbuch
Wall Street — U.S. financial world, 1836, from street in New York City that is home to many investment firms and stock traders, as well as NYSE. The street so called because it ran along the interior of the defensive wall of the old Dutch colonial town … Etymology dictionary
Wall Street — [from a defensive wall built there by the Dutch in 1653] 1. street in lower Manhattan, New York City: the main financial center of the U.S. 2. U.S. financiers and their power, influence, policies, etc., or the U.S. securities market … English World dictionary