-
1 Wald
m -(e)s, Wälder šuma f -
2 abtreiben
(ie, ie) v otjerati; (vom Schiffe) otisnuti (-snem) od obale; das Gestein - odbijati pećinu; die Leibesfrucht - pobaciti, učiniti pobačaj; Metall - čistiti kovinu; einen Wald - krčiti šumu; eine Weide - popasti (-sem) pašu; Würmer - (iz)liječiti od glista; abgetrieben izmoren -
3 anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
v zasjeći (-siječem); einen Gang - početi kopati rov u rudniku; einen Wald - početi (-čnem) sjeći šumu; Ziegel - sjeći opeku po šabloni; jdn. - vulg nagovoriti nepoznataDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
-
4 aufgestockt
pp adj s podignutim katom (spratom); -er Baum oboreno (posječeno) stablo; -er Wald posječena šuma -
5 Baum
m drvo, stablo Baum des Lebens životno stablo er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht ne vidi šume od samih stabala, pren od samih pojedinosti ne vidi cjelinu -
6 beflügeln
v podati krila, ubrzati, pospješiti; seine Schritte - pospješiti korak; einen Wald - for načiniti prosjek u šumi -
7 beforsten
v; einen Wald - racionalno obrađivati (-đujem) šumu, voditi razborito i unosno gospodarstvo -
8 beholzen
v; einen Backofen - ložiti krušnu peć; einen Wald - unapređivati (-đujem, unaprijediti) rast šume; (holzend benutzen) iskorištavati šumu; sich - (von jungen Bäumen) debljati se, drveniti se -
9 Bereiter
m -s, - vježbač jahaćeg konja; (Wald-) okonjen nadglednik šuma -
10 Bräme
f -, -n rub m; (Wald-) ivica f šume -
11 durchfegen
v prohujati (-jim); der Wind hat den Wald durchfegt vjetar je prohujao šumom -
12 durchforsten
, durchforsten v po nekoj osnovi sjeći sumu; der Wald wird durchforstet šuma se planski siječe -
13 durchhauen
(hieb, haute durch, durchgehau-en, durchgehaut) v presjeći, prosjeci, (-siječem); (prügeln) izlemati; durchhauener Wald suma f s prosjekom -
14 einforsten
v pošumiti, pošumljivati (-ljujem), zasaditi šumom, (mit Wald umgeben) obuhvatiti šumom -
15 Einschlag
m -(e)s, -schlage dodatak (-tka) m, primjesa f; (des Blitzes) udar m groma; (eines Briefes) omot m; (Näherei) podvijen rub pri šivanju; (Weberei) poutka f pri tkanju; (Wald-) mlada šuma, rasadnik m; dem Weine, einem Fasse den - geben sumporiti vino (bure) -
16 erstrecken
v produžiti, sezati (sežem), prostirati (-rem); sich - pružati se; fig sich auf etwas - odnositi se na što; der Wald erstreckte sich von Norden nach Süden šuma se prostirala od sjevera prema jugu -
17 fällbar
adj oboriv; -er Wald šuma f za sječu -
18 Gehau
n -(e)s lupanje, udaranje; (Busch-werk) for šiblje, šikarje n, mlada šuma; den Wald in Gehaue abteilen! razdijeliti šumu radi sječe -
19 gestockt
p p adj stisnut; -e Milch usireno (zgrušano) mlijeko; -er Wald iskrčena šuma; -es Blut stisnuta krv (-i) -
20 Hag
m -(e)s, -e živica f, grm, busen, šiprag m; (umfriedigter Bezirk) ograđeno područje; (Wald) šuma f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
wald — wald·flöte; wald·flute; wald·hei·mia; wald·horn; wald·meister; wald·stein·ia; zinn·wald·ite; … English syllables
Wald — Sm std. (8. Jh.), mhd. walt, ahd. wald, as. wald Stammwort. Aus g. * walþu m., auch in anord. vo̧llr Feld, Wiese, Boden , ae. weald Wald, waldbedecktes Hochland . Die Ausgangsbedeutung ist Büschel , speziell Laubwerk, Zweige , daraus (wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wald — puede referirse a: Suiza Wald, municipio del cantón de Appenzell Rodas Exteriores. Wald, municipio del cantón de Berna. Wald, municipio del cantón de Zúrich. Esta página de … Wikipedia Español
Wald — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Wald [2] — Wald, 1) Stadt im Kreise Solingen des Regierungsbezirks Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Fabriken in Messing , Kupfer , Eisen u. Stahlwaaren, Seiden u. Baumwollenweberei, Färberei; 5800 Ew.; besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wald — Wald, n. [AS. weald. See {Wold}.] A forest; used as a termination of names. See {Weald}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wald [1] — Wald, eine mit gesellig wachsenden Bäumen bestandene Fläche (s. Waldpflanzen). Der W. gehört zu den ursprünglichen Vegetationsformen, die aller menschlichen Kultur vorangehen. In dieser Form nennen wir ihn Urwald. In ihm gelangt der Kampf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wald — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebten im Wald … Deutsch Wörterbuch
Wald [1] — Wald, 1) ein Bezirk von beträchtlichem Umfange, welcher mit Oberholz bewachsen ist u. welcher in mehre Forstreviere u. Gehaue getheilt wird. Wenn auf einem solchen Bezirke eine gewisse Holzart ausschließend u. vorherrschend sich befindet, so wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wald [3] — Wald, 1) Peter, s.u. Waldenser. 2) Georg vom W., s. Amwald. 3) Samuel Gottlieb, geb. 1762 in Breslau, wurde in Leipzig Frühprediger u. Professor der Philosophie, 1786 der Griechischen Sprache u. Inspektor an dem Collegium Friedericianum zu… … Pierer's Universal-Lexikon