-
121 in smb's sleeping hours
in/during smb's sleeping (rising, waking) hours в часы/во время сна (подъёма, прогулки)English-Russian combinatory dictionary > in smb's sleeping hours
-
122 sorry
['sɔrɪ]adj(только предикативно) огорчённый, полный сожаления, сожалеющийThere is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.
I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.
I am sorry that I can't come. — Мне жаль, что я не могу придти.
She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.
- be sorry- be sorry for smb
- I'm sorry to hear that
- I'm sorry to say that
- I'm sorry!USAGE:(1.) Прилагательное sorry употребляется только предикативно: I am sorry; He was sorry. (2.) Оборот sorry to do (to have done, for doing) smth, в отличие от excuse, употребляется для извинения за то, что делается в данный момент, будет сделано в ближайшем будущем или что уже было сделано: Sorry to disturb you, can you pass me the salt? Простите, не передадите ли вы мне соль?; Sorry for waking you up/having woken you up/to have woken you up. Простите, что я разбудил вас. (3.) Прилагательное sorry употребляется с предлогами for и about. Сочетания прилагательного sorry с этими предлогами различаются характером последующего существительного: предлог for употребляется с одушевленными существительными: to be sorry for smb жалеть кого-либо, сочувствовать кому-либо. Предлог about употребляется с неодушевленными существительными: to be sorry about smth сожалеть о чем-либо. (4.) See excuse, v (5.) See apologize, v (6.) See pity, n -
123 all shall be well, Jack shall have Jill
"всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку"(говорится о счастливом конце книги, пьесы и т. п.) [выражение популяризировано Шекспиром]; см. тж. Jack and GillPuck: "...and the country proverb known, That every man should take his own, In your waking shall be shown: Jack shall have his Jill Nought shall go ill; The man shall have his mare again. And all shall be well. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act III, sc. 2) — Пак: "Пусть пословица на вас Оправдается сейчас: Всяк сверчок знай свой шесток, Всякий будь с своею милой, Всяк ездок с своей кобылой, А конец - всему венец. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Large English-Russian phrasebook > all shall be well, Jack shall have Jill
-
124 beyond question
(beyond (all) question (тж. past (all) question))вне (всякого) сомнения, несомненно, безусловноThe result of this additional inspection was to convince Mr. Swiveller that the objects by which he was surrounded were real, and that he saw them beyond all question with his waking eyes. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXIV) — В результате дополнительного осмотра комнаты мистер Свивеллер убедился, что его окружают совершенно реальные предметы и что он, бесспорно, видит их наяву.
It was, beyond question, a magnificent performance. (RHD) — Это было действительно великолепное представление.
-
125 dream
-
126 sleep the sleep that knows no breaking
эвф.(sleep the sleep that knows no breaking (или waking; тж. take one's last sleep))Soldier, rest! thy warfare o'er, Sleep the sleep that knows not breaking... (W. Scott, ‘The Lady of the Lake’, canto I) — Спи, солдат! Твоя война окончена. Спи вечным сном...
Large English-Russian phrasebook > sleep the sleep that knows no breaking
-
127 awake
1. a predic бодрствующий, проснувшийся2. a predic ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, насторожеwide awake — бдительный; осмотрительный
3. v будить, пробуждать4. v просыпаться5. v осознать; начинать ясно пониматьto awake to the fact that … — осознать тот факт, что …
Синонимический ряд:1. alert (adj.) alert; astir; attentive; not asleep; observant; vigilant; waking; watchful2. aware (adj.) alive; apprehensive; au courant; aware; cognisant; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; ware; wise; witting3. wakeful (adj.) unsleeping; wakeful; wide-awake4. arouse (verb) arouse; excite; stimulate5. incite (verb) incite; provoke6. wake (verb) arise; awaken; rouse; stir; wake; waken7. wake up (verb) come out of sleep; gain consciousness; get up; open one's eyes; rise up; rub one's eyes; wake upАнтонимический ряд:asleep; bore; pacify; sleep -
128 awakening
1. n пробуждение2. n утрата иллюзий, осознаниеСинонимический ряд:stirring (verb) arousing; awaking; bestirring; challenging; kindling; rallying; rousing; stirring; wakening; waking; whetting
См. также в других словарях:
Waking Up — álbum de estudio de OneRepublic Publicación 17 de Noviembre, 2007[1] (ver historial de lanzamiento) Grabación 2008 25 de Agosto, 2009 … Wikipedia Español
Waking Up — Студийный альбом OneRepublic Дата выпуска … Википедия
Waking Up — (2009) Studioalbum von OneRepublic Veröffentlichung 2009 Label Mosley Music / Interscope … Deutsch Wikipedia
Waking — Wak ing, n. 1. The act of waking, or the state or period of being awake. [1913 Webster] 2. A watch; a watching. [Obs.] Bodily pain . . . standeth in prayer, in wakings, in fastings. Chaucer. [1913 Webster] In the fourth waking of the night.… … The Collaborative International Dictionary of English
Waking — may refer to: *waking up *The Waking … Wikipedia
Waking Up — can refer to:* Waking Up , a 1986 album by Topper Headon * Waking Up , a 2007 album by Bethany Dillonee also*Wake Up (disambiguation) … Wikipedia
Waking Up — Album par OneRepublic Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2008 – 25 août 2009 Durée 47:28 Genre Rock Alternatif, Pop Rock Producteur … Wikipédia en Français
Waking — Wake Wake, v. i. [imp. & p. p. {Waked}or {Woke} (?); p. pr. & vb. n. {Waking}.] [AS. wacan, wacian; akin to OFries. waka, OS. wak?n, D. waken, G. wachen, OHG. wahh?n, Icel. vaka, Sw. vaken, Dan. vaage, Goth. wakan, v. i., uswakjan, v. t., Skr. v[ … The Collaborative International Dictionary of English
waking — adjective a) Occurring during wakefulness. The city had as yet hardly drawn its first waking breath. b) When awake, alert or fully conscious Counting occupied my every waking thought … Wiktionary
waking — wak|ing [ˈweıkıŋ] adj written waking hours/life/day etc all the time when you are awake ▪ His face haunted her every waking moment! … Dictionary of contemporary English
waking — wak|ing [ weıkıŋ ] adjective relating to all the time that you are awake: waking hour(s)/moment(s)/life: Abigail spent every waking hour working on the report … Usage of the words and phrases in modern English
