Перевод: с английского на русский

с русского на английский

wailful

  • 21 lamentable

    1. a прискорбный, печальный, плачевный; достойный сожаления
    2. a жалкий, ничтожный
    3. a арх. поэт. скорбный, печальный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; deplorable; dire; distressing; grievous; heartbreaking; heartrending; pathetic; pitiable; regrettable; sad; shameful
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lugubrious; melancholy; moanful; mournful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful
    3. unfortunate (adj.) calamitous; catastrophic; ill-starred; miserable; tormented; unfortunate; wretched
    Антонимический ряд:
    encouraging; happy

    English-Russian base dictionary > lamentable

  • 22 lugubrious

    a печальный; траурный; мрачный
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; melancholy; moanful; mournful; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woebegone; woeful
    3. sad (adj.) depressed; despondent; disconsolate; dispirited; downhearted; glum; plaintive; sad
    Антонимический ряд:
    cheerful; gay; happy; joyous

    English-Russian base dictionary > lugubrious

  • 23 melancholy

    1. n уныние, подавленность; грусть, печаль; тоска, меланхолия
    2. a унылый, подавленный
    3. a грустный, печальный; наводящий уныние

    songs tinged with melancholy — песни, в которых звучит грустная нотка

    Синонимический ряд:
    1. doleful (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; lugubrious; moanful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful
    2. pensive (adj.) pensive; serious; sober; thoughtful
    3. sad (adj.) dejected; depressed; depressing; despondent; disconsolate; dismal; dispirited; down; downcast; downhearted; dull; gloomy; glum; heavyhearted; heavy-hearted; joyless; low; low-spirited; melancholic; morose; mournful; sad; saddened; saddening; sorry; spiritless; triste; unhappy
    4. pensiveness (noun) pensiveness; seriousness; sobriety; thoughtfulness
    5. sadness (noun) blues; dejection; depression; despair; despondency; dinge; doldrums; dumps; dysphoria; gloom; gloominess; glumness; grief; heavyheartedness; mopes; mournfulness; sadness; suds; the dismals; the dolefuls; unhappiness; woe
    Антонимический ряд:
    blithe; breezy; buoyant; cheer; cheerful; contented; convivial; ecstatic; exhilarated; fine; gay; gleeful; happiness; happy; joy

    English-Russian base dictionary > melancholy

  • 24 mournful

    a печальный, скорбный; траурный; мрачный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; calamitous; deplorable; depressing; dire; distressing; heartbreaking; heartrending; heavyhearted; joyless; melancholic; pathetic; pitiable; saddened; saddening; sorry; triste; unfortunate; unhappy
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; grievous; lamentable; lugubrious; melancholy; moanful; plaintive; regrettable; rueful; sad; sighful; sorrowful; wailful; woebegone; woeful

    English-Russian base dictionary > mournful

  • 25 plaintive

    a печальный, грустный, жалобный
    Синонимический ряд:
    1. despondent (adj.) despondent; dismal; dreary; morose
    2. melancholy (adj.) discontented; doleful; dolesome; dolorous; lamentable; lugubrious; melancholy; moanful; mournful; pathetic; rueful; sighful; sorrowful; wailful; wistful; woebegone; woeful
    3. sad (adj.) depressed; disconsolate; dispirited; downhearted; glum; sad
    Антонимический ряд:
    cheerful; joyous

    English-Russian base dictionary > plaintive

  • 26 rueful

    1. a печальный, горестный, унылый, удручённый
    2. a жалкий, жалобный
    3. a покаянный, полный раскаяния
    Синонимический ряд:
    1. contrite (adj.) contrite; full of regret; grieving; regretful; remorseful; sorrowful; sorry
    2. melancholy (adj.) afflicted; doleful; dolent; dolesome; dolorous; grievous; lamentable; lugubrious; melancholy; moanful; mournful; plaintive; regrettable; ruthful; sad; sighful; wailful; woebegone; woeful
    3. pathetic (adj.) abject; commiserable; dejected; despondent; disheartened; miserable; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; wretched

    English-Russian base dictionary > rueful

  • 27 sorrowful

    1. a печальный, грустный, скорбный
    2. a горестный, прискорбный, плачевный
    Синонимический ряд:
    1. melancholy (adj.) afflicted; dolent; dolesome; dolorous; lamentable; melancholy; miserable; moanful; mournful; plaintive; regrettable; rueful; ruthful; sighful; wailful; woebegone; woeful; wretched
    2. sad (adj.) aggrieved; dejected; depressed; grieved; grievous; sad; sorrowing; unhappy
    3. sorry (adj.) dismal; distressing; doleful; dreary; lugubrious; piteous; sorry

    English-Russian base dictionary > sorrowful

  • 28 woeful

    1. a скорбный, печальный, горестный
    2. a удручённый; несчастный
    3. a прискорбный; жалкий; ужасный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; calamitous; deplorable; dire; distressing; grievous; heartbreaking; heartrending; regrettable; unfortunate
    2. melancholy (adj.) afflicted; dejected; disconsolate; doleful; dolent; dolesome; dolorous; heartbroken; lamentable; lugubrious; melancholy; miserable; moanful; mournful; pathetic; pitiful; plaintive; rueful; ruthful; sad; sighful; sorrowful; sorry; tragic; unhappy; wailful; woebegone; wretched
    Антонимический ряд:
    cheerful; exuberant

    English-Russian base dictionary > woeful

См. также в других словарях:

  • Wailful — Wail ful, a. Sorrowful; mournful. Like wailful widows. Spenser. Wailful sonnets. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wailful — index querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wailful — [wālfəl] adj. 1. wailing; sorrowful 2. like, or giving forth, a wail or cry of sorrow wailfully adv …   English World dictionary

  • wailful — adjective vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression (Freq. 1) lamenting sinners wailing mourners the wailing wind wailful bagpipes tangle her desires with wailful sonnets Shakespeare • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • wailful — adjective Date: 1544 1. uttering a sound suggestive of wailing 2. expressing grief or pain ; sorrowful, mournful < a wailful cry > • wailfully adverb …   New Collegiate Dictionary

  • wailful — wailfully, adv. /wayl feuhl/, adj. mournful; plaintive. [1535 45; WAIL + FUL] * * * …   Universalium

  • wailful — adj. mournful, sorrowful, lamenting …   English contemporary dictionary

  • wailful — wail·ful …   English syllables

  • wailful — wail•ful [[t]ˈweɪl fəl[/t]] adj. mournful; plaintive • Etymology: 1535–45 …   From formal English to slang

  • wailful — /ˈweɪlfəl/ (say waylfuhl) adjective mournful; plaintive. –wailfully, adverb …  

  • lamenting — adjective vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression lamenting sinners wailing mourners the wailing wind wailful bagpipes tangle her desires with wailful sonnets Shakespeare • Syn: ↑wailing, ↑wail …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»