-
101 sie wurde die Seine
мест.высок. она стала его женой -
102 sie wurde vor Schreck ganz steif
мест.общ. она застыла от испуга, она оцепенела от испугаУниверсальный немецко-русский словарь > sie wurde vor Schreck ganz steif
-
103 Das Schiff wurde auf den Namen N getauft
Корабль был назван NDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Das Schiff wurde auf den Namen N getauft
-
104 Das Schiff wurde in Dienst gestellt
Корабль вступил в стройDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Das Schiff wurde in Dienst gestellt
-
105 Beim Verhör wurde er weich
предл.разг. На допросе он раскололсяУниверсальный немецко-русский словарь > Beim Verhör wurde er weich
-
106 Bekleidung einer Würde
сущ.общ. пребывание в (каком-л.) звании, пребывание в (каком-л.) чинеУниверсальный немецко-русский словарь > Bekleidung einer Würde
-
107 Börsenhandel wurde ausgesetzt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Börsenhandel wurde ausgesetzt
-
108 Das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört
-
109 Der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde.
сущ.общ. Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы бытУниверсальный немецко-русский словарь > Der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde.
-
110 Ehre der himmlischen Würde
сущ.христ. почесть горнего званияУниверсальный немецко-русский словарь > Ehre der himmlischen Würde
-
111 Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben
Универсальный немецко-русский словарь > Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben
-
112 Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
сущ.общ. Он (документ) был составлен сложным канцелярским языком, лишенным практически (какого-л.) смыслаУниверсальный немецко-русский словарь > Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
-
113 Es würde mir nichts ausmachen
сущ.общ. Я бы не возражал, меня бы это устроилоУниверсальный немецко-русский словарь > Es würde mir nichts ausmachen
-
114 Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt
сущ.общ. А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числаУниверсальный немецко-русский словарь > Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt
-
115 Ihm würde ein Orden verliehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Ihm würde ein Orden verliehen
-
116 Leider konnte die Nachricht nicht verschickt werden, da kein Empfänger eingegeben wurde.
сущ.бизн. К сожалению, сообщение не могло быть отправлено, поскольку не указан получатель.Универсальный немецко-русский словарь > Leider konnte die Nachricht nicht verschickt werden, da kein Empfänger eingegeben wurde.
-
117 Unantastbarkeit der Würde des Menschen
Универсальный немецко-русский словарь > Unantastbarkeit der Würde des Menschen
-
118 Verlust öffentlicher Würde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlust öffentlicher Würde
-
119 Wie der Stahl gehärtet wurde
прил.общ. Как закалялась стальУниверсальный немецко-русский словарь > Wie der Stahl gehärtet wurde
-
120 Zeichen königlicher Würde
сущ.юр. (kaiserlicher) регалияУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen königlicher Würde
См. также в других словарях:
Würde — Würde, 1) aus sittlicher Größe hervorgehender innerer Werth. Sie beruht in einem Vereine moralischer Eigenschaften, welcher die Achtung Anderer als Recht in Anspruch nimmt u. daher auch durch ein edles, Achtung gebietendes Benehmen, in Haltung… … Pierer's Universal-Lexikon
Würde — (abgeleitet von wert) ist die ästhetisch anziehende, in Haltung, Benehmen und Sprache sich kundgebende äußere Erscheinung gefestigter Willensgefühle; sie ist der ästhetische Ausdruck des geschlossenen, ruhigen, seiner selbst bewußten und oft dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würde — Der Begriff Würde (lateinisch dignitas) bezeichnet die Eigenschaft, eine einzigartige Seinsbestimmung zu besitzen. Sie kann einem Lebewesen, einem System von Lebewesen, aber auch einer natürlichen oder menschlichen Schöpfung zugesprochen… … Deutsch Wikipedia
Würde/Salza — is a Verwaltungsgemeinschaft ( collective municipality ) in the Saalekreis district, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated west of Halle (Saale). The seat of the Verwaltungsgemeinschaft is in Teutschenthal.The Verwaltungsgemeinschaft… … Wikipedia
Würde des Menschen — Der Begriff der Menschenwürde ist Ausdruck der Idee oder Erfahrung, dass jeder Mensch einen schützenswerten Wert besitzt (Selbstwert jedes Menschen). Nur wo der unbedingte Schutz der Menschenwürde gewährleistet ist, kann man von einem… … Deutsch Wikipedia
Würde, die — Die Würde, plur. die n. 1. Ein jeder Vorzug eines Dinges oder einer Person. Ich will ihn in seinen Würden lassen, will ihm seine Vorzüge nicht absprechen. 2. Ein merklicher äußerer Vorzug in der bürgerlichen Gesellschaft, und ein mit solchen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Würde (Bach) — Die Würde ist ein Bach im Saalekreis. Sie entspringt in der Gemeinde Teutschenthal, fließt anschließend unter der B 80 hindurch und westlich an Bennstedt vorbei. Dann erreicht sie Zappendorf, wo sie im Ortsteil Köllme in die Salza als rechter… … Deutsch Wikipedia
Würde ist Bürde. — См. Тяжела шапка Мономаха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Über Anmut und Würde — Friedrich Schiller (1759–1805), postumes Porträt von Gerhard von Kügelgen von 1808/09 Über Anmut und Würde (Originaltitel: Ueber Anmuth und Würde) ist eine philosophische Schrift Friedrich Schillers, die Mitte Juni 1793 in der Zeitschrift Neue… … Deutsch Wikipedia
Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Gesetz des Staates Oregon über Sterben in Würde — Der Oregon Death with Dignity Act (deutsch: Gesetz des Staates Oregon über Sterben in Würde) ist ein Gesetz im US Bundesstaat Oregon aus dem Jahr 1997. Es erlaubt einen ärztlich assistierten Suizid und regelt die Voraussetzungen hierfür.… … Deutsch Wikipedia