-
101 während der Fahrt
-
102 während der Herrschaft
предл.общ. в период правления, в период царствованияУниверсальный немецко-русский словарь > während der Herrschaft
-
103 während der Inflation
предл.общ. во время инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > während der Inflation
-
104 während der Reise
предл.внеш.торг. во время рейса, во время путешествия -
105 während der Saison
предл.внеш.торг. в разгар сезона, в сезон -
106 während der Semesterferien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während der Semesterferien
-
107 während der Verhandlungen
предл.внеш.торг. во время переговоровУниверсальный немецко-русский словарь > während der Verhandlungen
-
108 während der Vertragsunterzeichnung
предл.внеш.торг. во время подписания договораУниверсальный немецко-русский словарь > während der Vertragsunterzeichnung
-
109 während der Zarenherrschaft
предл.общ. при царизме, при царском режимеУниверсальный немецко-русский словарь > während der Zarenherrschaft
-
110 während der Überfahrt
предл.ВМФ. на переходеУниверсальный немецко-русский словарь > während der Überfahrt
-
111 während des Aufenthaltes
предл.общ. в период проживания, во время нахождения, во время остановки (поезда), во время пребыванияУниверсальный немецко-русский словарь > während des Aufenthaltes
-
112 während des Betriebes
Универсальный немецко-русский словарь > während des Betriebes
-
113 während des Brautstand
предл.устар. будучи женихом, будучи невестойУниверсальный немецко-русский словарь > während des Brautstand
-
114 während des Essens
предл.общ. во время обеда, за обедом -
115 während des Krieges
предл.общ. во время войны -
116 während des Laufens
предл.общ. бегая, на бегу -
117 während des Raubüberfalls
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während des Raubüberfalls
-
118 während des Unterrichts schwatzen
предл.разг. болтать на урокеУниверсальный немецко-русский словарь > während des Unterrichts schwatzen
-
119 während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsicht
предл.общ. на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчета для ознакомленияУниверсальный немецко-русский словарь > während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsicht
-
120 während des Zweiten Weltkrieges
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während des Zweiten Weltkrieges
См. также в других словарях:
Während — Während, das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für sich allein nur selten gebraucht. Der noch währende Krieg. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
während — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie • da • weil Bsp.: • Sprich nicht, während du isst! • Wir waren … Deutsch Wörterbuch
während — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf sich etw. ereignet Beispiele: Während der Sommerferien war er krank. Wir essen während der Pause zu Mittag … Extremes Deutsch
während — wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
während — Konj/Präp. std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem partizipialen Adjektiv zu währen hervorgegangen. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit kann wie in anderen Fällen der Ausdruck des Gegensatzes entstehen. ✎ Behaghel 2 (1924), 33; Behaghel 3 (1928),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
während — • wäh|rend Konjunktion: – sie las, während er Radio hörte – während die einen sich freuten, waren die anderen enttäuscht Präposition mit Genitiv: – während des Krieges – der Zeitraum, während dessen das geschah (vgl. aber währenddessen) – die… … Die deutsche Rechtschreibung
während — wä̲h·rend1 Präp; mit Gen / gespr auch Dat; im Laufe der genannten Zeit, im Verlauf der genannten Tätigkeit o.Ä.: während des Sommers, während der Ferien, während der letzten Jahre, während des Essens || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
während — a) als, im Laufe/im Verlauf von, indem; (geh. veraltend): da. b) ↑ währenddessen. * * * während:solange·derweil·indem·über·imLaufe/Verlauf/Verfolg[von]+inmitten währendals,da,solange,derweil,indem,indes,imVerlauf/Fortgang/Fortlaufvon,in,inmitten,b… … Das Wörterbuch der Synonyme
während — währen »dauern«: Das Verb mhd. wern, ahd. werēn gehört zu dem unter ↑ Wesen behandelten Verb mhd. wesen, ahd. wesan »sein, aufhalten, dauern«. Es bedeutet eigentlich »dauernd sein«. Vgl. auch langwierig (↑ lang). Aus dem ersten Partizip von… … Das Herkunftswörterbuch
während sie liest — während sie liest … Deutsch Wörterbuch