Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

vərdiş

  • 1 vərdiş

    сущ.
    1. привычка. Vərdişin gücü сила привычки, vərdişi üzrə по привычке
    2. навык, навыки. пед., псих. Əmək vərdişi трудовые навыки, əməli vərdiş практические навыки, istehsalat vərdişi производственные навыки, mədəni davranış vərdişi навыки культурного поведения, orfoqrafik vərdiş орфографические навыки, vərdişləri aşılamaq прививать навыки
    3. сноровка; vərdiş etmək привыкать, привыкнуть; войти в привычку у кого-л.; vərdişdən düşmək отвыкать, отвыкнуть; vərdişdən çıxarmaq выбить из привычной колеи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vərdiş

  • 2 vərdiş

    навык, привычка, повадка; обыкновение. Vərdiş qazanmaq напрактиковаться.

    Азербайджанско-русский словарь > vərdiş

  • 3 gərdiş

    сущ. разг. прогулка, гулянье; gərdiş etmək гулять, прогуливаться, прохаживаться, расхаживать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gərdiş

  • 4 vərdiş

    habbit
    vərdiş eləmək – be in the habbit (of); get used (to)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > vərdiş

  • 5 zəhərdiş

    сущ. зоол. ядозуб (представитель семейства ядовитых ящериц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəhərdiş

  • 6 vərdiş

    görenek

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > vərdiş

  • 7 axmaq

    1
    глаг.
    1. течь, потечь. Çay axır река течёт, yaradan qan axır кровь течёт из раны, damcı-damcı axmaq течь по капле, lal axmaq течь тихо (о реке); iti axmaq течь быстро, qıjıltı ilə axmaq течь, бежать с шумом
    2. протекать, протечь. Gəminin anbarına su axdı вода протекла в трюм, evin üstü axır крыша протекает
    3. тонуть, утонуть; axıb tökülmək: 1. стекать, стечь с чего-л.; 2. течь, потечь; axıb getmək вытекать, вытечь; axıb dolmaq: 1. вливаться, влиться; 2. натекать, натечь; şırnaqla axmaq струиться; axıb sızmaq просачиваться, просочиться; axan ulduzlar астр. падающие звёзды
    ◊ qan su yerinə axır(-dı) кровь лилась рекой, sel kimi axmaq течь потоком, валить валом; kimin gözləri axır закатываются глаза у кого
    2
    I
    сущ. разг. дурак (дура), болван
    II
    прил. дурной, глупый, неумный. Axmaq rəftar дурное поведение, axmaq hərəkət дурной поступок, axmaq xasiyyət дурной характер, axmaq vərdiş дурная привычка, axmaq insan глупый человек, axmaq söz глупое слово, axmaq sözbət глупый разговор
    III
    нареч. глупо. Axmaq danışmaq говорить глупо, говорить глупости, нести чушь
    ◊ axmağın biri дурак; axmaq oldum я сглупил; axmaq olma не будь дураком; axmaq tanıyıb (bilib) kimi принимает за дурака, считает дураком; axmaq tapıb нашёл дурака, не на дурака напал; ağlı axmağa gedib принимает за дурака; axmaq deyil не дурак; axmaq yerinə qoymaq kimi оставить в дураках кого; axmaq yerində qalmaq остаться в дураках; özünü axmaq yerinə qoymaq прикинуться дураком; axmaq kimi как дурак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axmaq

  • 8 çoxdankı

    прил. давний, давнишний:
    1. бывший, происшедший задолго до настоящего времени. Çoxdankı əhvalat давняя история, çoxdankı danışıq давнишний разговор, çoxdankı yanığın ləkəsi пятно от давнего ожога
    2. существующий уже много времени, возникший задолго до настоящего момента; старый. Çoxdankı vərdiş давняя (старая) привычка, çoxdankı dostluq давняя (старая) дружба, çoxdankı arzu давнишняя мечта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxdankı

  • 9 hayana

    местоим. нареч. куда:
    1. вопр. в какое место? в каком направлении? Hayana gedirsiniz? куда вы идете (едете)?
    2. относит. O, gözlərini neçə dəfə açıb, atının başını hayana döndərdisə, hər dəfə yanında öz dostunu gördü сколько бы раз он ни открывал глаза, куда бы ни сворачивал своего коня, всегда видел рядом с собой своего друга, hayana baxırdın, elə həmin sahilsiz ümman astaca dalğalanır və sirli bir səslə uğuldayırdı куда ни взглянешь, всё та же безбрежная водяная равнина слегка волнуется и рокочет каким-то таинственным гулом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hayana

  • 10 heyvani

    прил.
    1. животный:
    1) добываемый из органических веществ; получаемый от животных. Heyvani yağlar животные жиры, heyvani maddələr животные вещества, heyvani nişasta животный крахмал, heyvani zəhər животный яд
    2) присущий животному (животным); такой, как у животного; только физиологический, не контролируемый сознанием, разумом. Heyvani qorxu животный страх, heyvani nifrət животная ненависть
    2) перен. грубый, низменный. Heyvani instinkt животный инстинкт, heyvani hiss животное чувство, heyvani şəhvət животная страсть
    2. скотский:
    1) такой как у скота; неопрятный, нечистоплотный. Heyvani həyat sürmək (həyat tərzi keçirmək) вести скотский образ жизни
    2) грубый, низменный, тупой
    3) непорядочный, низкий, подлый. Heyvani hərəkət скотский поступок
    3. звериный:
    1) присущий, свойственный зверю, как у зверя. Heyvani səslə bağırmaq кричать звериным голосом
    2) зверский, жестокий, свирепый. Heyvani adət (vərdiş) звериный обычай, heyvani xislət звериные нравы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyvani

  • 11 köhnə

    I
    прил.
    1. старый:
    1) давно созданный, существующий долгое время. Köhnə bina старое здание, köhnə şəhər старый город, köhnə park старый парк, köhnə ənənə старая традиция, köhnə mahnı старая песня, köhnə film старый фильм, köhnə (qədim) abidələr старые (старинные) памятники
    2) давно занимающийся какой-л. деятельностью, опытный, бывалый. Köhnə işçi старый работник, köhnə müəllim старый учитель
    3) давно известный. Köhnə ideya старая идея, köhnə lətifə старый анекдот
    4) многолетний, выдержанный. Köhnə şərab старое вино, köhnə sirkə старый уксус
    5) изношенный, давно сделанный, ставший ветхим, негодным от времени, от долгого употребления. Köhnə kostyum старый костюм, köhnə ayaqqabı старая обувь, köhnə maşın старая машина
    6) ветхий, обветшалый, пришедший в негодность. Köhnə ev старый дом, köhnə dəyirman старая мельница
    7) утративший свои качества, ставший не свежим от длительного хранения (о продуктах питания). Köhnə yağ старое масло, köhnə xörək старый обед
    8) негодный, недействительный, использованный до определенного срока. Köhnə vəsiqə старое удостоверение, köhnə təqvim старый календарь, köhnə buraxılış (icazə) vərəqəsi старый пропуск, köhnə əlifba старый алфавит, köhnə pul старые деньги (вышедшие из обращения)
    9) устарелый, устаревший, несовременный. Köhnə dəb старая мода, köhnə üsul старый метод
    10) давний, давнишний. Köhnə vərdiş старая привычка, köhnə xasiyyət старый характер, köhnə xatirələr старые воспоминания, köhnə qonşular старые соседи, köhnə dost старый (старинный) друг, köhnə tanışlıq старое знакомство
    11) предшествующий теперешнему, прежний, бывший. Mətnin köhnə çapı старое издание текста, köhnə ünvan старый адрес, köhnə mənzil старая квартира
    12) не свежий (о периодических изданиях, письмах и т.п. прошедших дней, лет). Köhnə qəzet старая газета, köhnə jurnal nömrəsi старый номер журнала, köhnə məktublar старые письма
    13) относящийся к урожаю или запасам предшествующего года. Köhnə taxıl старое зерно, köhnə məhsul старый урожай
    14) относящийся к прежнему, отжившему строю, режиму. Köhnə dövlət aparatı старый государственный аппарат, köhnə dünya старый мир
    2. старинный:
    1) существующий с давних времен. Köhnə (qədim) kitablar старинные книги, köhnə (qədim) əşyalar старинные предметы
    2) давний, старый. Köhnə tanışlıq старинное знакомство
    3. устарелый (вышедший из употребления, не отвечающий современным требованиям). Köhnə baxışlar устарелые взгляды, köhnə (köhnəlmiş) sözlər устарелые слова
    II
    сущ. старое (то, что было прежде). Köhnəni unutmamaq не забывать старого, köhnəni yenisi ilə əvəz etmək старое заменить новым; köhnə vaxtlarda (zamanlarda) в старые времена (в старину), köhnə qayda üzrə по-старинке; köhnə şeylər старье (старые, негодные вещи, барахло); köhnə şeylər (paltar) satan старьевщик, старьевщица (торговец старыми, подержанными вещами), köhnə şey alverçisi барахольщик, барахольщица
    ◊ köhnə düşmən dost olmaz старый враг другом не станет; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых, köhnə adət üzrə по старой привычке, köhnə bazara təzə nırx qoymaq в чужой монастырь со своим уставом идти, устанавливать, установить свои (новые) порядки (правила); köhnə bayatını çağırmaq затягивать старую песню, köhnə qurd старый волк, köhnə iy burnunda qalıb не может забыть о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllükləri eşələmək см. köhnə palan içi sökmək (açmaq); köhnə məsələ старый вопрос, köhnə nağıl старая история, köhnə palan içi sökmək (açmaq) ворошить старое, köhnə haqq-hesabı üzmək (çürütmək) kimlə свести старые счеты с кем; köhnə hamam, köhnə tas а воз и ныне там, ничего не изменилось, всё остаётся по-старому; köhnə şey kimi (atmaq) как старый хлам (выбросить), köhnə qayda ilə işləmək работать по старинке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnə

  • 12 zərərli

    I
    прил.
    1. вредный. Zərərli mikroblar вредные микробы, zərərli duzlar вредные соли, zərərli vərdiş вредная привычка, zərərli iş вредная работа, zərərli nəticəsi nəyin вредные последствия чего, zərərli təsir вредное влияние, ürək üçün zərərli вредный для сердца, uşaq üçün zərərli вредный для ребёнка, təsərrüfat üçün zərərli вредный для хозяйства
    2. паразитный (вредный для нормальной работы данного устройства). эл.-тех., физ. Zərərli rəqs паразитное колебание, zərərli tutum паразитная ёмкость
    3. убыточный (дающий убыток); невыгодный. Zərərli alver убыточная торговля
    4. неблаготворный, отрицательный. Zərərli təsir отрицательное воздействие
    II
    предик. zərərlidir вредно. Papiros çəkmək zərərlidir курить вредно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zərərli

  • 13 əməli

    прил.
    1. практический:
    1) связанный с реальными потребностями. Əməli təkliflər практические предложения, əməli tədbirlər практические меры, əməli fəaliyyət практическая деятельность, əməli yardım практическая помощь, əməli iş практическое дело, əməli əhəmiyyət kəsb etmək приобретать практическое значение, əməli təfəkkür практическое мышление, əməli vərdiş практический навык, əməli cəhətdən с практической стороны
    2) связанный с применением на практике (в какой-л. области науки, знания и т.п.). Əməli dilçilik практическое языкознание, əməli mexanika практическая механика
    3) занимающийся непосредственно каким-л. делом. Əməli rəhbərlik практическое руководство
    4) являющийся применением каких-л. знаний, навыков на практике. Əməli məşğələlər практические занятия
    2. деловой. Əməli işgüzarlıq şəraitində в деловой, конструктивной обстановке, əməli münəsibətlər деловые отношения, məsələnin əməli həlli деловое решение вопроса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əməli

  • 14 alışmaq

    I
    catch fire (od tutmaq)
    II
    get accustomed, be used (vərdiş etmək)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > alışmaq

См. также в других словарях:

  • RDIs (Reference Daily Intakes) — A set of dietary references based on the Recommended Dietary Allowances for essential vitamins and minerals and, in selected groups, protein. The name RDI replaces the term U.S. RDA …   Medical dictionary

  • gərdiş — is. <fars.> 1. Gəzinti, seyr. Gərdiş etmək (eləmək) – gəzmək, hərəkət etmək, dolanmaq, o baş bu başa gedib gəlmək. Ərəb pəhləvan meydana çıxdı, bir o başa gərdiş elədi, bir bu başa gərdiş elədi, gəlib əmudun dəstəyindən yapışdı. «Koroğlu» …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • vərdiş — is. Təcrübə, təkrarlama və çox işləmək nəticəsində əldə edilən iş bacarığı, adət edilmiş şey; insanın öz həyatının müəyyən dövründə öyrəşdiyi, adət etdiyi şey. Əmək vərdişi. – Uzun illərin vərdişi onu <Kərimbəyi> yenə hər şeydən ayıraraq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • vərdiş — (Ordubad) bax vərdic …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • gərdiş — f. 1) əldən ələ gəzmə; 2) gəzinti, seyr; 3) dolanma; 4) qrammatikada: hallanma. Gərdişi dövran zəmanə, dövranın gərdişi …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Royal Designers for Industry — Royal Designer for Industry is a distinction established by the British Royal Society of Arts (or RSA) in 1936, to encourage a high standard of industrial design and enhance the status of designers. It is awarded to people who have achieved… …   Wikipedia

  • Vene — Ve̱ne [aus lat. vena, Gen.: venae = Blutader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ve̱na, Mehrz.: Ve̱nae: Blutader, Bezeichnung für diejenigen Blutgefäße, die (mit Ausnahme der vier Lungenvenen) im Gegensatz zu den Arterien sauerstoffarmes, verbrauchtes …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • širdis — širdìs sf. (3) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ; gen. sing. ès KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, PIš, Ktk, Rš), GrvT17; nom. pl. šìrdes KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, Plš, Ktk, Rš), LKKXI175(Zt); gen. pl. širdų̃… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Daily Value (DV) — A new term appearing on food labels, Daily Value is a new dietary reference value designed to help consumers use food label information to plan a healthy diet. Daily Values (DVs) comprise two sets of reference values for nutrients: Daily… …   Medical dictionary

  • DV (Daily Value) — A new term appearing on food labels. It stands for Daily Value, a new dietary reference value designed to help consumers use food label information to plan a healthy diet. Daily Values (DVs) comprise two sets of reference values for nutrients:… …   Medical dictionary

  • Value, Daily (DV) — A new term appearing on food labels, Daily Value is a new dietary reference value designed to help consumers use food label information to plan a healthy diet. Daily Values (DVs) comprise two sets of reference values for nutrients: Daily… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»