-
1 vuelto
1. p de volver2. adjestar vuelto — а) hacia algo быть повёрнутым к чему, в сто́рону чего б) стоя́ть, отверну́вшись (от кого; чего); смотре́ть в (другу́ю) сто́рону
1) сдви́нутый, сдви́нувшийся (с обычного места); (находящийся) не на ме́сте2) измени́вшийся; необы́чный; не тако́й, как всегда́ -
2 vuelto
-
3 vuelto
сущ.общ. (загнутый) отогнутый, вновь посланный, отданный, возвратившийся, возвращённый, отправленный -
4 vuelto
m; Ам.сда́ча ( о деньгах) -
5 vuelto
-
6 cuello vuelto
сущ.общ. отложной воротник -
7 se le ha vuelto la tortilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se le ha vuelto la tortilla
-
8 relé vuelto a la posición inicial
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > relé vuelto a la posición inicial
-
9 воротник
м.отложно́й воротни́к — cuello vueltoстоя́чий воротни́к — cuello levantadoпришивно́й воротни́к — cuello pegado -
10 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla -
11 отложной
прил.отложно́й воротни́к — cuello vuelto -
12 отогнутый
-
13 очуметь
сов. прост.что ты, очуме́л, что ли? — ¿estás chiflado o qué?, ¿te has vuelto loco o qué? -
14 cambiar[se], volverse la tortilla
se ha | cambiado | vuelto | la tortilla — а) случи́лось неожи́данное; (и тут) гря́нул гром а) судьба́ | форту́на | ко мне, к тебе́ и т п перемени́лась
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cambiar[se], volverse la tortilla
-
15 relé
*Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > relé
См. также в других словарях:
vuelto — (Del part. irreg. de volver; lat. *volŭtus, por volūtus). m. Am. Vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago. ☛ V. bofetada de cuello vuelto, cuello vuelto, folio vuelto … Diccionario de la lengua española
vuelto — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se aplica al lado de una hoja que no está escrito ni numerado. ► sustantivo masculino 2 América ECONOMÍA Cambio, dinero sobrante de un pago. * * * vuelto, a (del sup. lat. «volŭtus», por «volūtus») 1 Participio de… … Enciclopedia Universal
vuelto — cambio; devolución de dinero; cf. qué vale, a cómo tiene, el vuelto; su vuelto, señor , oiga, ¿y mi vuelto? , me dieron vuelto de menos el otro día , me dieron vuelto de más , quédese con el vuelto, hombre ¿Cuál vuelto? … Diccionario de chileno actual
vuelto — s m I. pp de volver o volverse. Se ha vuelto loca , Nadie ha vuelto a verla , Ha vuelto a prender la luz II. s m Dinero que sobra de un pago; cambio: Le di un billete grande y no me dio el vuelto … Español en México
vuelto — {{#}}{{LM SynV41290}}{{〓}} {{CLAVE V40288}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vuelto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(dinero que sobra){{♀}} = vuelta • cambio {{#}}{{LM V40288}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vuelto — La Academia acepta este argentinismo, definiéndolo como vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago . Como esto no se entiende, vamos a un ejemplo: si su compra vale $75 y usted pagó $100, el vuelto son $25 … Argentino-Español diccionario
vuelto — sustantivo masculino revés*, contrahaz, reverso, envés, dorso, verso … Diccionario de sinónimos y antónimos
vuelto — m. Dinero sobrante de un pago. Resto … Diccionario Castellano
¡Ya está vuelto Pedro Mato! — Alude a una famosa veleta así llamada, que corona la torre de la iglesia zamorana de San Juan, y se usa como expresión de versatilidad cuando alguien, sin razones que lo justifiquen, muda repentinamente de actitud en lo que fuere … Diccionario de dichos y refranes
cigarrería con vuelto al fondo — pop. Local que simulaba ser cigarrería, en el que se abonaba por un atado una suma para ingresar a los fondos donde actuaba una prostituta … Diccionario Lunfardo
folio verso o vuelto — ► locución ARTES GRÁFICAS Revés de una hoja que sólo está numerada en la primera parte … Enciclopedia Universal