-
81 encontrar el camino de vuelta
(v.) = find + Posesivo + way backEx. It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.* * *(v.) = find + Posesivo + way backEx: It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.
-
82 encuentro de vuelta
(n.) = second legEx. Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.* * *(n.) = second legEx: Second qualifying round first legs to be played July 30, second legs to be played on August 6.
-
83 enviar de vuelta
(v.) = send backEx. It has been estimated that computers 1000 times faster than today's fastest supercomputers will be needed by the late 1980s to process the amount of data sent back by surveillance satellites.* * *(v.) = send backEx: It has been estimated that computers 1000 times faster than today's fastest supercomputers will be needed by the late 1980s to process the amount of data sent back by surveillance satellites.
-
84 estar de vuelta dentro de
(v.) = be back in + Expresión TemporalEx. 'I'd like you to tell the director that I'll be back in a day or so to see her to challenge this policy'.* * *(v.) = be back in + Expresión TemporalEx: 'I'd like you to tell the director that I'll be back in a day or so to see her to challenge this policy'.
-
85 girar media vuelta
(v.) = swing in + a half-circleEx. Drew Pope put down his pencil, pushed back in his chair, stretched his arms overhead, and swung in a half-circle so he could look out the window.* * *(v.) = swing in + a half-circleEx: Drew Pope put down his pencil, pushed back in his chair, stretched his arms overhead, and swung in a half-circle so he could look out the window.
-
86 justo a la vuelta de la esquina
Ex. In Gothenburg everything is ' just around the corner,' and so a wide variety of restaurants, parks and shops can be found within walking distance of your hotel.* * *Ex: In Gothenburg everything is ' just around the corner,' and so a wide variety of restaurants, parks and shops can be found within walking distance of your hotel.
Spanish-English dictionary > justo a la vuelta de la esquina
-
87 media vuelta
intj.about face.f.about-turn, right-about, about face, half-turn.* * *femenino (Mil) about-face (AmE), about-turn (BrE); (se) dio medio medio y se fue she turned on her heel and left* * *(n.) = about-faceEx. Tanzania provides one of the most extreme examples of an about-face in food marketing.* * *femenino (Mil) about-face (AmE), about-turn (BrE); (se) dio medio medio y se fue she turned on her heel and left* * *(n.) = about-faceEx: Tanzania provides one of the most extreme examples of an about-face in food marketing.
-
88 salir a dar una vuelta
(v.) = go outEx. They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.* * *(v.) = go outEx: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
-
89 salir a dar una vuelta en coche
(v.) = go out for + a driveEx. There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.* * *(v.) = go out for + a driveEx: There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.
Spanish-English dictionary > salir a dar una vuelta en coche
-
90 vuelo de ida y vuelta
(n.) = return flightEx. The grant includes the registration fee, accommodation, economy class return flight and travel insurance.* * *(n.) = return flightEx: The grant includes the registration fee, accommodation, economy class return flight and travel insurance.
-
91 partido de ida/vuelta
first/second leg* * *first/second leg -
92 dar la vuelta a algnCAm *
-
93 dar la vuelta a la tortilla
-
94 darle la vuelta al calcetín
-
95 poner a algn de vuelta y media*
(=insultar) to lay into sb; (=reprender) to give sb a dressing-down *Spanish-English dictionary > poner a algn de vuelta y media*
-
96 sacar la vuelta a algn
(And) to cuckold sb -
97 a la vuelta
• around the corner• at the turn• on the other hand• on the outside• on the recommendation of• on the right• on the watch• on the way down• overleaf -
98 a la vuelta de la esquina
• around the corner• just around the corner• round the cornerDiccionario Técnico Español-Inglés > a la vuelta de la esquina
-
99 a vuelta de correo
• by return mail• by return of post -
100 ángulo de una vuelta
• round angle
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
vuelta — vuelta, a la vuelta de la esquina expr. muy cerca. ❙ «...y las elecciones están a la vuelta de la esquina...» Jaime Campmany, ABC, 14.3.99. ❙ «Con el verano a la vuelta de la esquina...» TVE1, Informativos, 14.5.99. 2. a la vuelta lo venden tinto … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vuelta — may refer to:*Vuelta a España, a cycling race in Spain * Vuelta (magazine), published in Mexico by Octavio Paz * Vuelta (album), a record by Richard Shindell * Vuelta (film), an Argentine motion picture of 1997 *Vuelta (music), the fourth stanza… … Wikipedia
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta — (la) le tour d Espagne cycliste, créé en 1935 … Encyclopédie Universelle
vuelta — {{hw}}{{vuelta}}{{/hw}}(sport) Giro ciclistico di Spagna … Enciclopedia di italiano
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México
vuelta — (f) (Básico) regreso al punto del que se partió Ejemplos: Mi madre siempre espera mi vuelta a casa. El uno de septiembre empieza la vuelta al colegio. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos: retorno (f) (Básico) movimiento de un cuerpo… … Español Extremo Basic and Intermediate
vuelta — sustantivo femenino 1) giro*, rotación, viraje, revolución. Vuelta y giro designan el movimiento circular completo: las vueltas de la peonza. Rotación designa el movimiento de un cuerpo sobre su eje, por ejemplo el de los astros y planetas. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos