-
21 vraisemblable
1. kredebla2. probabla3. verŝajna -
22 faire vraisemblable
faire vraisemblable -
23 le vraisemblable
le vraisemblable -
24 Ce n'est pas vraisemblable.
Ce n'est pas vraisemblable.Nepodobá se to pravdě. -
25 hypothèse vraisemblable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hypothèse vraisemblable
-
26 il est peu vraisemblable que
гл.общ. маловероятно, чтоФранцузско-русский универсальный словарь > il est peu vraisemblable que
-
27 événement vraisemblable
сущ.выч. вероятное событие, правдоподобное событиеФранцузско-русский универсальный словарь > événement vraisemblable
-
28 правдоподобный
-
29 قريب من الحق
vraisemblable -
30 verŝajna
vraisemblable -
31 правдоподобный
-
32 правдоподобный
vraisemblable, plausible -
33 إمكاني
vraisemblable; probable; favorite; favori -
34 محتمل
vraisemblable; virtuelle; virtuel; tolérable; probable; potentielle; potentiel; possible; plausible; favorite; favoris; favori; endurante; endurant -
35 مرتقب
vraisemblable; expectante; expectant; escompté -
36 مرجح
vraisemblable; probable; prépondérante; prépondérant; favorite; favoris; favori; éventuelle; éventuel; élue; départiteur; berceur; adoptive; adoptif -
37 likely
vraisemblable, vraisemblablement -
38 verisimilis
verisimilis (veri similis), verisimile vraisemblable. - veri simillimum mihi videtur + prop. inf.: il me paraît vraisemblable que. - verissimile non est ut: il n'est pas vraisemblable que.* * *verisimilis (veri similis), verisimile vraisemblable. - veri simillimum mihi videtur + prop. inf.: il me paraît vraisemblable que. - verissimile non est ut: il n'est pas vraisemblable que.* * *Verisimilis, et hoc verisimile, pen. corr. Cic. Vraysemblable.\Non est verisimile, vt Chrysogonus horum literas adamarit. Cic. Il n'est point vraysemblable que, etc.\Non verisimile est, quam sit in vtroque genere et creber et distinctus Cato. Cic. On ne scauroit croire combien, etc.\Mihi quidem non fit verisimile. Terentius. Il ne me semble point vraysemblable. -
39 probabilis
prŏbābĭlis, e [probo] [st1]1 [-] probable, vraisemblable. - probabilis ratio, Cic. Off. 1, 8: raison plausible. - id conjectura probabile est, Cic. Tusc. 4, 2: la conjecture permet de le croire. - probabilius id, quod dicam, videtur, Gell. 1, 25: ce que je vais dire paraît plus vraisemblable. - cur non probabilius videatur ut... Gell. 3, 19: pourquoi ne semblerait-il pas plus croyable que... - cf. Cic. Inv. 1, 46 ; Par. 1; Fin. 5, 76. - probabilia sequi, Cic. Tusc. 2, 5: suivre les probabilités, s'en tenir aux probabilités. [st1]2 [-] digne d'approbation, louable, recommandable, estimable. - probabilis orator, Cic. Br. 263: orateur estimable. - ingenium probabile, Cic. Br. 180: talent honorable. - probabilior, Cic. de Or. 2, 153.* * *prŏbābĭlis, e [probo] [st1]1 [-] probable, vraisemblable. - probabilis ratio, Cic. Off. 1, 8: raison plausible. - id conjectura probabile est, Cic. Tusc. 4, 2: la conjecture permet de le croire. - probabilius id, quod dicam, videtur, Gell. 1, 25: ce que je vais dire paraît plus vraisemblable. - cur non probabilius videatur ut... Gell. 3, 19: pourquoi ne semblerait-il pas plus croyable que... - cf. Cic. Inv. 1, 46 ; Par. 1; Fin. 5, 76. - probabilia sequi, Cic. Tusc. 2, 5: suivre les probabilités, s'en tenir aux probabilités. [st1]2 [-] digne d'approbation, louable, recommandable, estimable. - probabilis orator, Cic. Br. 263: orateur estimable. - ingenium probabile, Cic. Br. 180: talent honorable. - probabilior, Cic. de Or. 2, 153.* * *Probabilis, et hoc probabile, pen. corr. Cic. Qu'on peult prouver estre vray, Vray semblable, Probable.\Probabilis re aliqua. Cic. Louable, Digne de louange à cause de quelque chose.\Non est probabile. Cic. Il n'est pas aisé à prouver. -
40 probable
probable [pʀɔbabl]adjective* * *pʀɔbabl1) ( vraisemblable) probable, likely2) ( prévisible) likely* * *pʀɔbabl adjlikely, probableIl est probable qu'elle viendra. — It's likely she'll come.
C'est peu probable. — That's unlikely.
* * *probable adj1 ( vraisemblable) [événement, cause, hypothèse] probable, likely; c'est peu/fort probable it's not very probable ou likely/highly probable ou likely; il est probable qu'il viendra it is probable that he will come; il est peu/fort peu probable qu'il vienne it's rather/highly unlikely that he will come;2 ( prévisible) likely; Berg est le vainqueur probable Berg is likely to win.[prɔbabl] adjectif2. [possible] probable
См. также в других словарях:
vraisemblable — [ vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1266; de vrai et semblable, d apr. le lat. verisimilis ♦ Qui est à bon droit considéré comme vrai; qui semble vrai. ⇒ crédible, croyable, plausible. « Une supposition très vraisemblable me traversa l esprit » (Maupassant).… … Encyclopédie Universelle
vraisemblable — (vrè san bla bl ) adj. Qui paraît vrai, qui a l apparence de la vérité. • Il n est ni vrai ni vraisemblable, qu Andromède, exposée à un monstre marin, ait été garantie de ce péril par un cavalier volant, qui avait des ailes aux pieds...., CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VRAISEMBLABLE — adj. des deux genres (On prononce l S comme dans Semblable. ) Qui paraît vrai, qui a l apparence de la vérité. La chose est assez vraisemblable. Cela n est pas vraisemblable. Ce que vous nous dites peut être vrai, mais n est pas vraisemblable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VRAISEMBLABLE — adj. des deux genres Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui pourrait être vrai. Ce que vous nous dites est assez vraisemblable. L’intrigue de cette pièce n’est pas le vraisemblable. Il s’emploie comme nom masculin. Préférer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VRAISEMBLABLE (esthétique) — VRAISEMBLABLE, esthétique La règle de la vraisemblance l’une des plus importantes et des plus générales de la doctrine classique trouve sa source dans la Poétique d’Aristote: «Il est évident que l’œuvre du poète n’est pas de dire ce qui est… … Encyclopédie Universelle
vraisemblable — adj. => Possible … Dictionnaire Français-Savoyard
vraisemblable — … Useful english dictionary
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
vraisemblance — [ vrɛsɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1358; de vrai et semblance, d apr. le lat. verisimilitudo ♦ Caractère vraisemblable; apparence de vérité. ⇒ crédibilité. L hypothèse « gagnait en force ce qu elle perdait en vraisemblance » (Proust ). « Soutenir avec… … Encyclopédie Universelle
invraisemblable — [ ɛ̃vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1763; de 1. in et vraisemblable 1 ♦ Qui n est pas vraisemblable, ne semble pas vrai. ⇒ impensable, incroyable. Nouvelle invraisemblable. Histoire invraisemblable. ⇒ extraordinaire (cf. À dormir debout). C est… … Encyclopédie Universelle
Résistance au séisme des installations nucléaires en France — La résistance au séisme des installations nucléaires en France qualifie la faculté de ces installations à résister à l’ensemble des risques sismiques en France sans dégâts susceptibles d affecter l une des fonctions de sûreté d une installation… … Wikipédia en Français