-
1 devil
s 1. đavo, vrag, sotona; zloduh 2. porok 3. [cul] jako začinjeno jelo od mesa 4. stroj za rasčešljavanje (vune i dr.) 5. [fam] borbenost, energija / The Devil = sotona; poor # = jadnik, siromah, siromah čovjek; printer's # = štamparski naučnik ili kurir; the # of greed = porok pohlepe; a # of a fellow = vraški momak; this is the # = to je velika poteškoća, neprilika; like the # = žustro, kao sam đavo, kao divlji; to go to the # otići do đavola, propasti; [interj] the # = do vraga, vraga; # a one = što još ne bi, upravo, taman, da ne bi; the # & all = zlo i naopako, prokleta situacija; between the #and the deep sea = između dvije vatre, između Scile i Haribde # on two sticks = dječja igračka diabolo; #'s bedpost = trefova četvorka; # 's bones = kocke (za kockanje); #'s books = (igraće) karte; # take the hindmost = najnesposobnijeg (najsporijeg itd.) neka vrag nosi; to give the # his due = dati, priznati čak i neprijatelju što ga ide; the devil to pay = bit će vraga; talk of the # & he will appear = ne maljaj vraga na zid; the # among the tailors = graja, strka, svađa; vrsta vatrometa; #'s dust = tkanina od otpadaka (vune i dr.); he is a # to work = on je sila na poslu; that is the # of it = u tom grmu leži zec; [fam] to play the # with = poremetiti (pokvariti) što; to beath the #'s tattoo = bubnjati prstima* * *
demon
dođavola
dovraga
Ä‘avao
Ä‘avo
sotona
vrag -
2 heck
s [sl euphem] đavao, vrag / What the #! = do đavola!, do vraga!, baš me briga!, pa što onda!* * *
Ä‘avao
vrag -
3 adversary
s protivnik, suparnik, neprijatelj / the Adversary = vrag, đavo, sotona* * *
protivnik
suparnik
suprotna strana -
4 angel or devil
anđeo ili vrag -
5 beyond
s budući život, nepoznato, drugi svijet / the # = drugi svijet ([fig]); the back of # = najudaljeniji dio svijeta; gdje je vrag rekao laku noć, bog za leđima* * *
iza
iznad
izvan
kasnije
na drugoj strani
prijeko
s druge strane
s one strane
tamo
u
van -
6 bless
vt ([pret] #ed blest;[pp] #ed, blest) 1. blagosloviti, posvetiti; obožavati, hvaliti, slaviti, veličati 2. zazivati, željeti sreću, zahvaljivati 3. usrećiti, smatrati sretnim 4. kleti, proklinjati (eufemistički) / to # oneself = smatrati se sretnim; to have not a penny to # oneself with = nemati ni prebijene pare; # me! = o bože! za boga miloga!; # you! = zaboga!, bog s tobom!; (pri kihanju) nazdravlje; I'm blessed if... = vrag me odnio ako...; to # one's stars = zahvaliti svojoj sretnoj zvijezdi* * *
blagosloviti
osvetiti
proklinjati
usrećiti -
7 cloven
pp -] cleave; raskoljen / # hoof = papak; [fig] the # hoof = vrag, đavo; [fig] to show the # hoof =pokazati svoje pravao lice, otkriti svoju opaku nara* * *
rascijepljen -
8 curse
vt/i I.[vt] prokleti, proklinjati; kleti (koga);[eccl] izopćiti II.[vi] kleti / # him = vrag ga odnio; to be #d with = biti kažnjen, biti mučen čime* * *
kleti
kletva
prokletstvo
proklinjati
psovati
psovka
ukleti -
9 darkness
s tama, tmina, mrak; nejasnost, neprozirnost; neznanje, sakrivenost, nepoznatost; potaja; smutnja,[fig] carstvo mraka, pakao; vječni mrak, grob; smrt / Prince of # = đavao, vrag; deeds of # = sramotna djela; powers of # = tamne sile, paklene sile; land of # = grob* * *
mraÄnost
mrak
pomrÄina
tama
tmina -
10 dickens
s [euphem coll] vrag, đavo / what the # =koga vraga; why the # = zašto do đavola* * *
Ä‘avo -
11 fiend
s đavo, vrag, sotona; zao duh; demon; [fig] čudovište, neman, rugoba, grdoba zlobnik, strastveni ljubitelj nečega / a drug # = narkoman; to be a fresh-air # = strastveno voljeti svjež zrak* * *
Ä‘avo
krvni neprijatelj
neman
zlotvor -
12 gentleman
s ([pl] gentlemen) 1. [hist] neplemić, koji smije nositi oružje 2. [hist & arch] plemić; član određenih zvanja; dvorjanin, komornik 3. [jur] onaj koji živi od svojeg imetka 4. (otmjen, pravi) gospodin; čovjek od riječi, džentlmen, kavalir / old # = žavo, vrag; # s # = osobni sluga, komornik, sobar; [pol & fig] # s agreement = prijateljski sporazum; # at large = (imučan) čovjek bez posebna zanimanja; [hist] dvoranin koji nema osobite dužnosti; # in waiting = dvoranin, pratilac (kraljevske osobe ili velikaša); # ranker = čovjek više naobrazbe ili otmjena roda koji služi kao običan vojnik; # usher = upravitelj ceremonijala* * *
džentlmen
gospodin
šarmantan muškarac -
13 Holy
adj (holily [adv]) svet, posvećen / # writ = Biblija, Sveto pismo; the Holy One = Bog; [sl] a # terror = strašan čovjek; nesnosno dijete, sam vrag; the Holy City = Jeruzalem; the Holy Land = Sveta zemlja, Palestina, Judeja; [mar sl] # Joe = bogomoljac; Holy Thursday = Spasovo; Veliki četvrtak; Holy Saturday = Velika subota; Holy Week = Veliki tjedan; # water = sveta vodica; # orders = svećenički stalež; to take # orders = zarediti se (za svećenika); the Holy Father = papa; the Holy Office = inkvizicija* * *
svet -
14 Holy
adj (holily [adv]) svet, posvećen / # writ = Biblija, Sveto pismo; the Holy One = Bog; [sl] a # terror = strašan čovjek; nesnosno dijete, sam vrag; the Holy City = Jeruzalem; the Holy Land = Sveta zemlja, Palestina, Judeja; [mar sl] # Joe = bogomoljac; Holy Thursday = Spasovo; Veliki četvrtak; Holy Saturday = Velika subota; Holy Week = Veliki tjedan; # water = sveta vodica; # orders = svećenički stalež; to take # orders = zarediti se (za svećenika); the Holy Father = papa; the Holy Office = inkvizicija* * *
Svetog -
15 holy
adj (holily [adv]) svet, posvećen / # writ = Biblija, Sveto pismo; the Holy One = Bog; [sl] a # terror = strašan čovjek; nesnosno dijete, sam vrag; the Holy City = Jeruzalem; the Holy Land = Sveta zemlja, Palestina, Judeja; [mar sl] # Joe = bogomoljac; Holy Thursday = Spasovo; Veliki četvrtak; Holy Saturday = Velika subota; Holy Week = Veliki tjedan; # water = sveta vodica; # orders = svećenički stalež; to take # orders = zarediti se (za svećenika); the Holy Father = papa; the Holy Office = inkvizicija* * *
sveti -
16 Lucifer
s đavo, vrag, sotona, nečastivi, lucifer; [poet] jutarnja zvijezda Danica / as proud as # = silno ponosan; [arch] # match = šibica koja se pali trenjem* * *
Lucifer -
17 satan
s sotona, đavo, vrag* * *
Ä‘avo
sotona -
18 arch fiend
s sotona, vrag, đavo -
19 arch-fiend
s sotona, vrag, đavo
См. также в других словарях:
vrag — vrȃg m <V vrȃže, N mn vrȁgovi/vrȃzi> DEFINICIJA 1. rel. mit. simbolično biće kao oličenje zla; đavao, napasnik, pali anđeo, sotona 2. zast. knjiš. neprijatelj 3. razg. nestašno, nemirno dijete, nemirna osoba [ne da mu vrag mira uvijek nešto … Hrvatski jezični portal
vrag — sb., et, vrag, ene, i sms. vrag , fx vragstump; kaste vrag på (afvise) … Dansk ordbog
vrȃg — m (vràžica ž) 〈V vrȃže, N mn vrȁgovi/vrȃzi〉 1. {{001f}}rel. mit. simbolično biće kao oličenje zla; đavao, sotona, pali anđeo, napasnik 2. {{001f}}zast. knjiš. neprijatelj 3. {{001f}}razg. nestašno, nemirno dijete, nemirna osoba, vragolan [ne da… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrág — a m (ȃ) 1. evfem. hudič: vrag se mu prikazuje; skleniti z vragom pogodbo za dušo; bati se koga kot živega vraga zelo; smrdeti kot tisoč vragov zelo; črn, grenek, hudoben kot vrag zelo / ali ga je vrag obsedel, da je tak / kot kletvica: o ti vrag … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vrag naj vzame — Infobox Single Name = Vrag naj Vzame Artist = Rebeka Dremelj from Album = Drugo B side = Released = 2008 Format = CD single, Digital Single Recorded = 2008 Genre = Dance pop Length = 2:51 Label = Writer = Josip Miani Pipi, Amon Producer =… … Wikipedia
Vrag naj vzame — … Википедия
VRAG — abbr. Violence Risk Appraisal Guide (criminology) … Dictionary of abbreviations
Havarist — Vrag, forkomment menneske … Danske encyklopædi
vragdel — vrag|del sb., en, e, ene … Dansk ordbog
vragfisk — vrag|fisk sb., en, vragfisk, ene … Dansk ordbog
vraggods — vrag|gods sb., et … Dansk ordbog