-
81 suavizarse
VPR to soften* * *(v.) = mellowEx. These findingings support the idea that people do mellow with age.* * *(v.) = mellowEx: These findingings support the idea that people do mellow with age.
* * *
■suavizarse verbo reflexivo
1 (el pelo, la piel) to become softer o smoother
(el clima) to get milder
2 (el carácter) to mellow: se ha suavizado con los años, she has mellowed with age
3 (una situación) to calm down: poco a poco se suavizó la tensión, the tension gradually eased
' suavizarse' also found in these entries:
Spanish:
suavizar
English:
mellow
- soften
* * *vpr1. [ponerse blando] to soften2. [dificultad, tarea] to become easier;[clima] to become milder;sus relaciones se han suavizado their relations have improved3. [hacerse dócil] to mellow* * *v/r become soft(er); figbecome more amenable, soften -
82 triplicarse
VPR to treble, triple* * *(v.) = tripleEx. Circulation has increased, full-time staff has increased by 20, and floor space has almost tripled = La circulación ha aumentado, el personal a tiempo completo se ha incrementando en 20 y el espacio físico disponible casi se ha triplicado.* * *(v.) = tripleEx: Circulation has increased, full-time staff has increased by 20, and floor space has almost tripled = La circulación ha aumentado, el personal a tiempo completo se ha incrementando en 20 y el espacio físico disponible casi se ha triplicado.
* * *vprto triple, to treble -
83 vararse
VPR1) (Náut) to run aground2) [negocio, asunto] to get bogged down* * *= strand.Ex. A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.* * *= strand.Ex: A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.
* * *
■vararse verbo reflexivo to run aground
* * *vpr1. [barco, ballena] to be beached2. Am [averiarse] to break down -
84 ahuesarse
VPR And, Cono Sur1) * (=pasar de moda) to go out of fashion; [alimentos] to go off, go bad; [mercancías] to get spoiled2) [persona] to get thin* * ** * ** * *ahuesarse [A1 ]se ha ahuesado en ese trabajo he has got stuck o got into a rut in that jobese modelo se ha ahuesado en las tiendas that model just hasn't sold* * *ahuesarse vpr -
85 amistarse
VPR (=hacerse amigos) to become friends ( con with)establish a friendship ( con with) (=reconciliarse) to make it up* * *verbo pronominal (Col, Ven fam) ( reconciliarse) to make up* * *verbo pronominal (Col, Ven fam) ( reconciliarse) to make up* * *amistarse [A1 ]* * *amistarse vprCol Fam1. [hacer amigos] to make friends2. [reconciliarse] to make (it) up -
86 apendejarse
* * *verbo pronominala) (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)b) (Col fam) ( ensimismarse)* * *verbo pronominala) (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)b) (Col fam) ( ensimismarse)* * *apendejarse [A1 ]2( Col fam) (ensimismarse): se apendejaron mirando el acuario they became completely absorbed by o engrossed in the aquariumestán como apendejados con la nieta they are infatuated o besotted with their granddaughter* * *
apendejarse ( conjugate apendejarse) verbo pronominal (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)
* * *vpr1. CAm, Méx, Ven [atontarse] to go halfwitted;se apendeja cada vez que ve un bebé she goes all soppy whenever she sees a babyse apendejaron ante el primer fracaso they chickened out after the first setback -
87 apiolarse
VPR Arg, Uru to wise up ** * *verbo pronominal (RPl fam) to wise up (colloq)¿y recién te apiolás? — you mean to say you've only just caught on? (colloq)
* * *verbo pronominal (RPl fam) to wise up (colloq)¿y recién te apiolás? — you mean to say you've only just caught on? (colloq)
* * *
apiolarse ( conjugate apiolarse) verbo pronominal (RPl fam) to wise up (colloq)
' apiolarse' also found in these entries:
English:
wise
* * *vprto fill oneself in;ya me apiolé del recorrido de los micros I've already filled myself in on o found out about the bus routes -
88 apozarse
-
89 atapuzarse
-
90 desbarrancarse
VPR1) LAm to fall over a precipice2) * to come down in the world* * *verbo pronominal <carro/camión> to go over a sheer drop* * *verbo pronominal <carro/camión> to go over a sheer drop* * *
desbarrancarse ( conjugate desbarrancarse) verbo pronominal
to go over a sheer drop
* * *desbarrancarse vprAm [vehículo] to plunge;la Bolsa se desbarrancó un 7,3 por ciento the stock market plunged 7.3 percent* * *v/r go over the edge of a cliff -
91 desconcentrarse
VPR to lose one's concentration, get distracted* * *verbo pronominal to lose concentration* * *verbo pronominal to lose concentration* * *desconcentrarse [A1 ]to lose concentrationme desconcentré y casi me mato I lost concentration o my concentration lapsed and I nearly killed myself* * *vprto get distracted;cuando estás al volante no te puedes desconcentrarse ni un momento when you're behind the wheel you can't lose concentration o allow yourself to be distracted for a moment* * *v/r lose one’s concentration -
92 desencontrarse
VPR (=separarse) to become separated, get split up; (=no encontrarse) to fail to meet up* * *verbo pronominal (CS) to miss each other* * *verbo pronominal (CS) to miss each other* * *desencontrarse [ A10 ](CS) to miss each other* * *desencontrarse vprCSurcasi nos desencontramos we almost missed each other -
93 deshilacharse
-
94 empozarse
VPR Méx to form pools* * ** * ** * *empozarse vprAndes, RP, Ven to accumulate in pools;el problema es que aquí se empoza el agua the problem is that the water gathers o accumulates here -
95 enmontarse
* * *verbo pronominal (Col)a) terreno to become overgrownb) animal to run away, run off into the wildc) revolucionario to join the guerrillas ( in the bush)* * *verbo pronominal (Col)a) terreno to become overgrownb) animal to run away, run off into the wildc) revolucionario to join the guerrillas ( in the bush)* * *enmontarse [A1 ]( Col)1 «terreno» to become overgrown2 «animal» to run away, run off into the wild3 «revolucionario» to join the guerrillas ( in the bush)* * *enmontarse vprCol, Ven [campo] to turn into a wilderness -
96 entrechocarse
VPR1) (=chocar) to collide, crash2) [opiniones] to clash* * *verbo pronominal to collide* * *verbo pronominal to collide* * *entrechocarse [A2 ]to collide* * *vpr[dientes] to chatter -
97 escarapelarse
-
98 mesarse
VPRmesarse el pelo o los cabellos — to tear one's hair (out)
* * *verbo pronominalmesarse la barba — to pull o tug one's beard
* * *verbo pronominalmesarse la barba — to pull o tug one's beard
* * *mesarse [A1 ]mesarse la barba to pull o tug one's beardse mesaba los cabellos con desesperación ( liter); she was tearing her hair out in desperation* * *vprmesarse los cabellos to pull o tear at one's hair* * *v/r barba pull;mesarse los cabellos tear one’s hair* * *mesarse vr: to pull atmesarse los cabellos: to tear one's hair -
99 metamorfosearse
VPR to be metamorphosed frm, be transformed* * *verbo pronominal to metamorphose* * *verbo pronominal to metamorphose* * *metamorfosearse [A1 ]to metamorphose* * *vpr* * *v/r metamorphose -
100 mimetizarse
VPR1) (Zool) to change colour, change color (EEUU)2) (Mil) to camouflage o.s.* * *verbo pronominalse mimetizó en el terreno — it merged o blended into the landscape
* * *verbo pronominalse mimetizó en el terreno — it merged o blended into the landscape
* * *mimetizarse [A4 ]se mimetizó en el terreno it merged o blended into the landscape* * *vpr[camaleón] to change colour
См. также в других словарях:
VPR — Die Abkürzung VPR steht für: Verbund Platten Resonator Verteidigungspolitische Richtlinien – ein Grundsatzdokument des deutschen Verteidigungsministeriums Viral Protein R – ein spezielles HIV Genprodukt Volume Product Reseller VPR Dateiformat… … Deutsch Wikipedia
VPR — Vice President for Research (Business » Positions) *** Vermont Public Radio (Community » Media) ** Vice Provost for Research (Business » Positions) ** Vice Provost for Research (Academic & Science » Universities) * Virtual Press Room (Community » … Abbreviations dictionary
VPR — vascular permeability reaction; ventricular paced rhythm; virtual patient record; Voges Proskauer reaction; volume/pressure ratio … Medical dictionary
VPr. — Vizepräsident EN vice president … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VPR — Verification Planning Report Contributor: MSFC … NASA Acronyms
VPR — vir perfectissimus rationalis … Abbreviations in Latin Inscriptions
VPR — abbr. Vice President for Research … Dictionary of abbreviations
VPR — • vascular permeability reaction; • ventricular paced rhythm; • virtual patient record; • Voges Proskauer reaction; • volume/pressure ratio … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
скорость пробного пуска vpr, м/с — 3.6 скорость пробного пуска vpr, м/с: Окружная скорость, при которой круг или головка испытаны у изготовителя и потребителя. Источник: ГОСТ Р 53001 2008: Инструмент алмазный и из кубического нитрида бора (ЭЛЬБОРА). Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
VPRBP — Vpr (HIV 1) binding protein, also known as VPRBP, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: VPRBP Vpr (HIV 1) binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=9730| accessdate = ] PBB… … Wikipedia
sumirse — vpr. de sumir , del latín sumere . (vpr.) (Muchos sitios) Hundirse alguna parte del cuerpo … Diccionario Jaén-Español