-
1 aimable
adj.1. любе́зный, обхо́дительный; приве́тливый (accueillant);une lettre aimable — любе́зное письмо́; vous êtes trop aimable — вы сли́шком любе́зны; vous seriez bien aimable de + inf — я бы вас о́чень проси́л + inf; c'est très aimable à vous d'être venu — вы о́чень любе́зны, что пришли́; ● aimable comme une porte de prison ≈ — в вы́сшей сте́пени <ужа́сно fam.> неприве́тливыйun homme (un accueil) aimable — любе́зный челове́к (приём);
2. (agréable) ми́лый*, прия́тный;d'aimables moments — прия́тные мгнове́ния; c'est une aimable plaisanterie — э́то ми́лая шу́ткаune aimable figure — прия́тное <ми́лое> лицо́;
■ m:faire l'aimable — любе́зничать/по= restr., говори́ть ipf. любе́зности
-
2 gentil
%=1, -LE adj.1. (sage) хоро́ший*; послу́шный (obéissant); споко́йный, ти́хий* (calme);une gentil le fille — пай-де́вочка fam.; les enfants ont été gentils toute la journée — де́ти вели́ себя́ хорошо́ весь день; si vous n'êtes pas gentils vous serez punis — е́сли вы не бу́дете хорошо́ себя́ вести́, вас нака́жут ║ ce chien est gentil — э́та соба́ка не зла́яun gentil garçon — пай-ма́льчик fam.;
2. (joli) хоро́шенький, милови́дный; ми́лый*;un gentil visage — хоро́шенькое <милови́дное> ли́чико; une gentille petite robe — хоро́шенькое <ми́ленькое> пла́тье; un gentil sourire — ми́лая улы́бка; c'est gentil chez vous — у вас до́ма о́чень ми́ло; c'est gentil comme tout — э́то о́чень ми́лоune gentille fille — ми́ленькая де́вочка;
3. (aimable) ми́лый, любе́зный, прия́тный;il est très gentil pour (avec) nous — он с на́ми о́чень любе́зен; sois gentil, donne-moi... — будь любе́зен < добр>, дай мне...; c'est très gentil à vous de... — о́чень ми́ло <о́чень любе́зно> с ва́шей стороны́, что... ou + inf; vous êtes trop gentil ! — вы так <сли́шком> любе́зны!j'ai reçu votre gentille lettre — я получи́л ва́ше ми́лое <любе́зное> письмо́;
4. fam. нема́лый, соли́дный;cela nous a coûté la gentille somme de mille francs — э́то нам обошло́сь в кру́гленькую су́мму — в ты́сячу фра́нков
GENTIL %=2 m язы́чник, неве́рный ◄-'ого► -
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Vous êtes trop aimable — ● Vous êtes trop aimable formule pour marquer qu on reçoit mal le refus, la critique de quelqu un … Encyclopédie Universelle
aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
TROP — adv. de quantité Plus qu’il ne faut, avec excès. Trop vite. Trop avant. Trop loin. Trop tôt. Trop riche. Trop puissant. Trop fin. Trop bien. Cette viande est trop cuite. Il a trop travaillé. Il a bu trop de vin. Il en a trop, beaucoup trop, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trop — (tro ; le p se lie : il va tro p avant ; mais, pour peu qu il y ait suspension, le p ne se fait pas sentir : le tro et le tro peu) s. m. (Trop est essentiellement un substantif.) 1° Ce qui est en excès. • Le trop de confiance attire le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… … Encyclopédie Universelle
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… … Encyclopédie Universelle
Embrassons-Nous, Folleville ! — Embrassons nous Folleville ! est une comédie vaudeville d Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 mars 1850. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel Lévy frères. « Embrassons… … Wikipédia en Français
Embrassons-nous, Folleville — ! Embrassons nous Folleville ! est une comédie vaudeville d Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 mars 1850. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel Lévy frères.… … Wikipédia en Français
Embrassons-nous, Folleville! — Embrassons nous, Folleville ! Embrassons nous Folleville ! est une comédie vaudeville d Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 6 mars 1850. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel… … Wikipédia en Français