-
81 он сразу сообразил, в чём его выгода
prongener. er ersah bald seinen VorteilУниверсальный русско-немецкий словарь > он сразу сообразил, в чём его выгода
-
82 относительная выгода
adjecon. komparativer VorteilУниверсальный русско-немецкий словарь > относительная выгода
-
83 партия была отложена с преимуществом Шмидта
nchess.term. das Spiel wurde mit Vorteil für Schmidt vertagtУниверсальный русско-немецкий словарь > партия была отложена с преимуществом Шмидта
-
84 партия была отложена с преимуществом у белых
nchess.term. das Spiel würde mit Vorteil für Weiß vertagtУниверсальный русско-немецкий словарь > партия была отложена с преимуществом у белых
-
85 перевес
-
86 пойдя на...
voffic. unter Inkaufnahme (einen Vorteil durch Inkaufnahme von Nachteilen erhalten - добиться преимущества (выгоды), смирившись с недостатками (сознавая отрицательные моменты чего-л.)) -
87 пойти на пользу
vbook. (j-m) zum Vorteil gereichen (кому-л.) -
88 положительное качество
Универсальный русско-немецкий словарь > положительное качество
-
89 получать прибыль
v1) colloq. Profit einheimsen, Profit einstecken, Profit einstreichen2) econ. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen, Nutzen haben, Profit erwirtschaften, Profit erzielen, Profit herausschlagen, Profit machen, Profit ziehen3) fin. Gewinn erwirtschaften (erarbeiten erzielen), Profit erziehen, Vorteil haben4) busin. einen Gewinn erzielen5) f.trade. Gewinn aus etwas ziehen (из чего-л.), Gewinn machen, gewinnen, profitieren -
90 получение значительной личной выгоды в результате злоупотребления доверием
Универсальный русско-немецкий словарь > получение значительной личной выгоды в результате злоупотребления доверием
-
91 польза
n1) gener. Beste, Emolument, Gewinn, Heilsamkeit, Wohltun, Nutzen, Nützlichkeit, Vorteil2) med. Benefit3) obs. Bot, Bott, Nutz4) law. Profit5) econ. Nutzeffekt, Nutzung6) busin. Wohlfahrt7) pompous. Ersprießlichkeit -
92 пользоваться / воспользоваться льготами, преимуществами
vgener. einen Vorteil genießen (z.B. "Restaurant reservieren und Vorteile genießen", "Jetzt Mitglied werden und Vorteile genießen", etc.)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться / воспользоваться льготами, преимуществами
-
93 пользоваться своим преимуществом
vgener. seinen Vorteil wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться своим преимуществом
-
94 превосходство
n1) gener. Avantage, Mehr, Oberhand, Präponderanz, Superiorität, Vorsprung (во времени), Vorzug, meh, Übergewicht, Überlegenheit (an D über A â ÷¸ì-ë. íàä êåì-ë., íàä ÷åì ë.), (военное) Übermacht (ñèë), Erhabenheit, Obermacht2) sports. Dominanz3) milit. Beherrschung, Vormacht, Übermacht (ñèë)4) econ. Vorteil5) psych. Überwertigkeit6) nav. Oberherrschaft -
95 предоставлять преимущество
v1) book. bevorrechten (кому-л.)2) law. Begünstigung gewähren, Priorität einräumen, Privilegien verleihen, begünstigen, einen Vorteil gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять преимущество
-
96 предоставлять привилегии
v1) gener. einen Vorteil bieten2) law. privilegieren3) econ. bevorrechten4) fin. Vorrecht einräumen, den Vorzug einräumen, den Vorzug geben, mit Privilegien ausstattenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять привилегии
-
97 предпочтительно
-
98 представлять взаимную выгоду
vf.trade. gegenseitigen Vorteil gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять взаимную выгоду
-
99 преимущества этого дела перевешивают его отрицательные моменты
Универсальный русско-немецкий словарь > преимущества этого дела перевешивают его отрицательные моменты
-
100 преследовать выгоду
vgener. (свою) auf seinen Vorteil sehen
См. также в других словарях:
Vorteil — steht für: eine Situation im Fußballspiel, siehe Fußballregeln #Vorteilsbestimmung eine Konstellation im Tennis, siehe Tennis #Zählweise Siehe auch: Wikiquote: Vorteil – Zitate … Deutsch Wikipedia
Vorteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pluspunkt • Pro Argument Bsp.: • In der Stadt zu wohnen ist nicht immer ein Vorteil. • Das Haus hat zwei Garagen. Das ist ein Vorteil … Deutsch Wörterbuch
Vorteil — 1. ↑Avantage, ↑Interesse, ↑Plus, ↑Prä, ↑Profit, 2. Advantage … Das große Fremdwörterbuch
Vorteil — Sm std. (9. Jh.), ahd. forateila f. Belohnung Stammwort. Eigentlich das, was man bei der Teilung voraus (also: dazu) bekommt. Daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. vor, s. Teil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorteil — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorteil — der Vorteil, e (Grundstufe) eine positive Eigenschaft, Gegenteil zu Nachteil Synonym: Vorzug Beispiele: Diese Lösung hat viele Vorteile. Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage von Vorteil. Sie hat sich zu ihrem Vorteil verändert … Extremes Deutsch
Vorteil — a) Bonus, Oberhand, Plus[punkt], Trumpf, Vorsprung, Vorzug. b) Gewinn, Nutzen. * * * Vorteil,der:1.⇨Nutzen(1)–2.imV.sein:〈einebesserePositionalsderGegenspielerinnehaben〉umg:Oberwasserhaben–3.V.ziehen|aus|:⇨ausnutzen(1) Vorteil… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorteil — Vọr|teil , der; [e]s, e; von Vorteil; im Vorteil sein … Die deutsche Rechtschreibung
Vorteil — der Vorteil, e Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt … Deutsch-Test für Zuwanderer