-
41 teleskopischer Vorsatz
прил.кинотех. телескопическая насадка (на объектив)Универсальный немецко-русский словарь > teleskopischer Vorsatz
-
42 unbedingter Vorsatz
прил.юр. прямой умысел -
43 unbestimmter Vorsatz
прил.юр. неконкретизированный умысел, неопределённый умыселУниверсальный немецко-русский словарь > unbestimmter Vorsatz
-
44 variabler anamorphotischer Vorsatz
прил.кинотех. анаморфотная насадка с переменным коэффициентом анаморфозы, анаморфотная приставка с переменным коэффициентом анаморфозыУниверсальный немецко-русский словарь > variabler anamorphotischer Vorsatz
-
45 von seinem Vorsatz abschwenken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von seinem Vorsatz abschwenken
-
46 anamorphotischer Vorsatz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > anamorphotischer Vorsatz
-
47 bloßer Vorsatz
прил.юр. голый умысел -
48 böser Vorsatz
прил.юр. злой умысел, прямой умысел -
49 böswilliger Vorsatz
прил.юр. злой умысел, злонамеренный умысел -
50 gestörter Vorsatz
гл.психол. нарушенное намерение -
51 plötzlicher Vorsatz
прил.юр. умысел внезапный -
52 störender Vorsatz
гл.психол. нарушающее намерение -
53 tatbildmäßiger Vorsatz
прил.юр. умысел, соответствующий составу преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > tatbildmäßiger Vorsatz
-
54 der äussere Vorsatz / die äusseren Vorsätze
n приклеенный к сторонке форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der äussere Vorsatz / die äusseren Vorsätze
-
55 der vorgeklebte Vorsatz / die vorgeklebten Vorsätze
n приклеиваемый форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der vorgeklebte Vorsatz / die vorgeklebten Vorsätze
-
56 der Vorsatz / die Vorsätze
n форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Vorsatz / die Vorsätze
-
57 anamorphotischer Vorsatz
m анаморфотная насадка ж. опт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anamorphotischer Vorsatz
-
58 Maispflück-Vorsatz
m -
59 abschwenken
1. vi (s)1) сворачивать в сторону; воен. заходить плечом ( при движении строем)der Weg schwenkte dort nach links ab — там дорога уходила влево2) перен. уклоняться, отходитьdie meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt — большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил2. vtполоскать, споласкивать, ополаскивать ( посуду) -
60 böse
1. adj1) злой, сердитыйböser Frost — лютый морозsie sind einander ( miteinander) böse — они в ссореj-m (auf j-n) böse werden — рассердиться на кого-л.j-n böse machen — злить, озлоблять кого-л.böser Glaube — юр. недобросовестностьder böse Feind ( Geist) — злой дух, дьяволsie war sein böser Engel — она была его злым демоном, она довела его до гибелиihn reitet ein böser Geist — его обуял дьявол, в него вселился бесeine ( die) böse Sieben — разг. злая баба, сущая ведьмаeine böse Zunge (груб. ein böses Maul) — злой языкer wird ein böses Ende nehmen — он плохо кончитer hat ein böses Gewissen — у него совесть нечистаin bösem Rufe stehen — пользоваться недоброй ( дурной) славойnie habe ich von ihm ein böses Wort gehört — я никогда не слышал от него дурного словаböse Zeiten — недобрые ( дурные) времена; лихая година4) причиняющий боль( страдания, неприятности); мучительныйj-m (viel) böses Blut machen ( verursachen) — испортить много крови кому-л., раздражать, возмущать кого-л., вызывать крайнее недовольство у кого-л.einen bösen Verlauf nehmen — протекать очень остро, обостриться (о болезни; тж. перен.)5) дурной, порочный, с дурными наклонностямиes gab eine böse Aufregung — поднялся невообразимый переполохer hat einen bösen Schrecken bekommen — он сильно ( ужасно) испугался7) диал. жадный, похотливый, сладострастный••es ist nichts so böse, es findet sich etwas Gutes dabei — посл. нет худа без добраböse Beispiele verderben gute Sitten — посл. дурные примеры заразительны2. adv1) зло, сердито2) плохо, скверноes böse mit j-m meinen — относиться плохо к кому-л.
См. также в других словарях:
Vorsatz — Vorsatz … Deutsch Wörterbuch
Vorsatz — steht für: Vorsatz (Theologie), Bestandteil der katholischen Beichte Vorsatz (Psychologie), eine Absicht, in einer bestimmten Situation ein bestimmtes Verhalten auszuführen Vorsatz (Buchherstellung), verbindet den Buchblock vorne und hinten mit… … Deutsch Wikipedia
Vorsatz — Vorsatz, 1) die auf einen klar ins Auge gefaßten künftig zu erreichenden Zweck gerichtete Willensbestimmung. Er ist Entschluß, insofern in ihm zugleich die auf den Zweck selbst u. die Mittel seiner Erreichung gerichtete Überlegung abgeschlossen… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorsatz — Vorsatz, der verbrecherische Wille, s. Dolus und Strafrecht, S. 83, auch Haftpflicht, S. 608, u. Schuld, S. 59 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorsatz — ↑Dolus … Das große Fremdwörterbuch
Vorsatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Vorsatz — Ziel; Zweck; Absicht; Versuch; Unternehmung; Einheitenvorsatz; Vorsatz für Maßeinheiten; Einheitenpräfix; Präfix * * * Vor|satz [ fo:ɐ̯zats̮], der; es, Vorsätze [ fo:ɐ̯zɛts̮ə]: etwas, was sich j … Universal-Lexikon
Vorsatz — 1. Bî gauen Vorsetzen is de Wäg nâ r Hölle plâstert. – Schambach, II, 19. 2. Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein. It.: Il voto senza l opera, non basta. 3. Der Vorsatz spricht: ich will dem Löwen die Zunge aus dem Rachen reissen; die That… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorsatz — der Vorsatz, ä e (Mittelstufe) feste Absicht, etw. zu tun Beispiele: Sie hielt an ihrem Vorsatz fest. Er hat die Frau mit Vorsatz umgebracht. Kollokation: einen Vorsatz fassen … Extremes Deutsch
Vorsatz — Vo̲r·satz der; ein Prinzip oder eine Idee, an die man sich in Zukunft halten will ≈ Entschluss <einen Vorsatz fassen; viele gute Vorsätze haben; bei seinem Vorsatz bleiben>: Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsatz — Absicht, Bestreben, Entscheid, Entschluss, Gedanke, Intention, Plan, Vorhaben, Wille, Wollen, Ziel, Zielsetzung, Zielvorstellung. * * * Vorsatz,der:1.⇨Absicht(1)–2.ohneV.:⇨absichtslos;einenV.fassen:⇨vornehmen(2) Vorsatz→Absicht … Das Wörterbuch der Synonyme