vorresti+insinuare+che+sono+stato+io+

insert

fig dubbio, sospetto sow the seeds of

insinuare che insinuate that

* * *

insinuare v.tr.

1 (introdurre) to slip, to insert, to introduce: insinuò la mano nella fenditura, he slipped his hand into the crack

2 (suggerire) to insinuate, to hint at (sthg.), to suggest; (instillare) to instil: vorresti insinuare che sono stato io?, are you insinuating that it was me?; c'era chi insinuava che egli fosse colpevole, it was insinuated (o there were those who hinted) that he was guilty; insinuare un dubbio nella mente di qlcu., to insinuate (o instil) a doubt in s.o.'s mind; insinuò strane idee nella sua mente, he instilled strange ideas into his mind

3 (dir.) to prove, to tender a proof of (sthg.), to claim: insinuare un credito, to tender a proof of credit; insinuare un credito in un fallimento, to prove (o to claim) a credit in a bankruptcy.

◘ insinuarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to insinuate oneself (anche fig.); (infilarsi) to slip (in), to worm one's way in: riesce a insinuare ovunque, he manages to worm his way in everywhere; insinuare tra la folla, to slip into the crowd

2 (penetrare, introdursi) to seep, to creep*, to penetrate; to work one's way in: l'acqua si era insinuata nel muro, the water seeped into (o penetrated) the wall; a poco a poco la disperazione si insinuava nel suo animo, little by little desperation crept into his mind.

* * *

1. vt

1)

2) (alludere) to insinuate, imply

2. vip (insinuarsi)

3. vr (insinuarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (infilare) to insert, to slip in

2) (far nascere) to insinuate, to instil BE, to instill AE [dubbio, sospetto]

3) (accusare) to imply, to insinuate

verbo pronominale insinuarsi [ persona] to insinuate oneself; [sentimento, idea] to creep* into

* * *

insinuare

/insinu'are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (infilare) to insert, to slip in

 2 (far nascere) to insinuate, to instil BE, to instill AE [dubbio, sospetto]

 3 (accusare) to imply, to insinuate; come osi insinuare che how dare you suggest that

II insinuarsi verbo pronominale

 [ persona] to insinuate oneself; [sentimento, idea] to creep* into.

1) внушать

2) намекать, говорить

* * *

1) общ. инсинуировать, постепенно вводить (зонд в рану и т.п.), внушать, вселять, делать порочащие намёки, клеветать

2) фин. доказывать наличие задолженности обанкротившегося банкрота, доказывать наличие задолженности обанкротившегося предприятия