-
41 конструкторская подготовка
Универсальный русско-немецкий словарь > конструкторская подготовка
-
42 материально-техническая подготовка
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-техническая подготовка
-
43 наказуемое приготовление
adjlaw. strafbare Vorbereitung (напр., к преступлению)Универсальный русско-немецкий словарь > наказуемое приготовление
-
44 негодное приготовление
Универсальный русско-немецкий словарь > негодное приготовление
-
45 недостаточная подготовка
adjgener. Mängel an VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаточная подготовка
-
46 недостаточная подготовленность
adjgener. Mängel an VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаточная подготовленность
-
47 непосредственная подготовка
adjmilit. unmittelbare VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственная подготовка
-
48 план оперативной подготовки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > план оперативной подготовки
-
49 план топографической подготовки
Универсальный русско-немецкий словарь > план топографической подготовки
-
50 подготовительная работа
adj1) gener. Vorbereitung (auf, für A, zu D ê ÷åìó-ë.), Zuarbeit, Vorarbeit2) econ. VorbereitungsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительная работа
-
51 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
52 подготовка боеприпасов к стрельбе
nartil. Bereitstellung der Munition, Vorbereitung der Munition zum SchießenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка боеприпасов к стрельбе
-
53 подготовка выемочного поля
nmining. Vorbereitung des AbbaufeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка выемочного поля
-
54 подготовка выставки
nf.trade. Vorbereitung der Ausstellung -
55 подготовка дела к судебному разбирательству
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка дела к судебному разбирательству
-
56 подготовка документов
n1) comput. Dokumentenbereitstellung2) eng. Belegvorbereitung3) law. Ausfertigung von Dokumenten4) IT. Belegerstellung5) f.trade. Vorbereitung der DokumenteУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка документов
-
57 подготовка заявки
nf.trade. Vorbereitung einer Anforderung -
58 подготовка к бою
n1) navy. Gefechtsklarmachen2) milit. (оружия) Feuerbereitmachen, Kampfvorbereitung, Vorbereitung zum Gefecht3) artil. Rüstung -
59 подготовка к государственной измене
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка к государственной измене
-
60 подготовка к занятиям
nmilit. Vorbereitung der AusbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка к занятиям
См. также в других словарях:
Vorbereitung — steht für Vorbereitung (Kochen), Arbeitsschritt Arbeitsvorbereitung Berufsvorbereitung Vorbereitung auf den Katastrophenfall Siehe auch Die Vorbereitung des Romans Vorbereitungsverfahren Präparation … Deutsch Wikipedia
Vorbereitung — Vorbereitung, 1) das Verfahren, wenn man eine Dissonanz erst dann eintreten läßt, wenn sie unmittelbar vorher als Consonanz gehört worden ist, z.B.: Im strengen Style wird gefordert, daß die vorbereitende Note eben so lang ist, als die Dissonanz… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbereitung — Vorbereitung,die:Präparation+Einstimmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbereitung — ↑Präliminare … Das große Fremdwörterbuch
Vorbereitung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zubereitung • Präparat Bsp.: • Wir trafen Vorbereitungen zum Gehen. • Mein Doktor hat mir ein Vitaminpräparat verabreicht … Deutsch Wörterbuch
Vorbereitung — Zubereitung; Aufbereitung * * * Vor|be|rei|tung [ fo:ɐ̯bərai̮tʊŋ], die; , en: 1. das Vorbereiten (1), Sichvorbereiten: die Vorbereitung auf/für die Prüfung. 2. das Vorbereiten (2): sie ist mit der Vorbereitung des Essens beschäftigt. * * *… … Universal-Lexikon
Vorbereitung — parengimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. origination; preparation vok. Vorbereitung, f rus. подготовка, f pranc. préparation, f … Automatikos terminų žodynas
Vorbereitung — paruošimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. preparation vok. Vorbereitung, f rus. приготовление, n pranc. préparation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vorbereitung — parengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preparation vok. Präparation, f; Vorbereitung, f rus. подготовка, f; приготовление, n pranc. préparation, f … Fizikos terminų žodynas
Vorbereitung — rengimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Moksliškai pagrįstas ilgalaikis tikslingas ugdymas(is) tam tikroje veiklos srityje. Pedagogikoje skiriamas ↑profesinis ir ↑sportinis rengimas(is). atitikmenys: angl. training vok.… … Sporto terminų žodynas
Vorbereitung — die Vorbereitung, en (Grundstufe) eine Handlung, mit der etw. vorbereitet wird Beispiel: Meine Vorbereitungen auf die Prüfung dauerten zwei Wochen. Kollokation: Vorbereitungen für etw. treffen … Extremes Deutsch