-
41 миновать
v1) gener. sich heben, vorbei sein, vorüber sein, (an j-m) vorbeigehen (кого-л. - об опасности и т. п.), vorübergehen2) colloq. (um A) herumkommen3) liter. ins Land gehen4) nav. passieren -
42 пройти
v1) gener. durchfahren, durchgeh, durchgehe, durchkommen, durchmachen (школу), durchstäuben, (слитное написание тк. в inf и part II) umsein (о времени), vorbei sein, vorüber sein, überrollen (по чему-л.), durchgehen, durchlaufen (курс, программу чего-л.), durchwandern2) geol. ablaufen3) colloq. herumgehen (о времени), durchsein (о поезде, автобусе и т. п.), herumsein4) liter. ins Land gehen5) eng. durchfallen (Strahlung), passieren6) pompous. durchschreiten (сквозь, через что-л.) -
43 mijać
mijać (-am) < minąć> (-nę) v/t idąc vorbeigehen (A an D), jadąc vorbeifahren (A an D); granicę passieren; v/i czas, rok, ból vergehen; termin ablaufen; stres, trudności vorbei sein, vorüber sein;kara go nie minie er wird der Strafe nicht entgehen;mijać się idąc aneinander vorbeigehen; jadąc aneinander vorbeifahren; (nie spotkać się) sich verpassen; listy sich kreuzen;mijać się z celem am Ziel vorbeigehen;mijać się z powołaniem den Beruf verfehlen;to mija się z prawdą das entspricht nicht der Wahrheit -
44 ἐξήκω
ἐξ-ήκω, auskommen, bis zu Ende gehen; sich bis wohin erstrecken; οὐκ ἐξῆκον ἑκεῖσε ἀεί; οἷ πάντα δεῖ ἀφήκειν, sich worauf beziehen; wohin gelangen; ἅλις, ἵν' ἐξήκεις δακρύων, du hast genug geweint. Von der Zeit: vergangen sein, vorbei sein; ἡ προϑεσμία ἐξήκει, im Gesetz; ὅταν το κακὸν ἐξήκῃ τόδε, wenn es vorübergegangen; τὰ πάντ' ἂν ἐξήκοι σαφῆ, in Erfüllung gehen, wie auch sonst von Orakeln u. Träumen -
45 кануть
кануть в вечность — verschwinden (непр.) vi (s); für immer vorbei sein••он как в воду канул — er ist spurlos verschwunden -
46 минуть
2) ( исполниться)мне минуло 20 лет — ich bin zwanzig Jahre alt ( geworden) -
47 кануть
-
48 минуть
-
49 Höhepunkt
mвысшая точка, пик (напр. спортивной формы)an dem Höhepunkt vorbei sein — пройти пик (спортивной формы);
Höhepunkt der sportlichen Laufbahn — высшая точка [пик] спортивной карьеры
Höhepunkt des Wettkampf Jahres — основные [главные] соревнования года
-
50 burton
bur·ton [ʼbɜ:tən] nno pl to have gone for a \burton -
51 endgültig
-
52 rum
De herum, vorbei seinFr passé, fini -
53 кануть
pf. hist. fallen; versinken (в В a. in D); verschwinden; кануть в вечность für immer vorbei sein; кануть в Лету in Vergessenheit geraten; как в воду канул F wie vom Erdboden verschluckt -
54 переваливать
, < перевалить> überqueren ( через В A), steigen (über A; F за В auf, über A), F wälzen, schieben, ziehen; F unpers. vorbei sein; перевалило (Д/за В jemand ) ist od. war (über A ); переваливаться impf. F watscheln -
55 переваливать
, < перевалить> überqueren ( через В A), steigen (über A; F за В auf, über A), F wälzen, schieben, ziehen; F unpers. vorbei sein; перевалило (Д/за В jemand ) ist od. war (über A ); переваливаться impf. F watscheln -
56 позади
2. Prp. (Р) hinter (D) -
57 проходить
1. < пройти> (йду, дёшь; ошёл, шла, ло; шедший; 'йденный u. йдённый: ена, но; йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N) -
58 проносить
-
59 проносить
-
60 проносить
См. также в других словарях:
vorbei — vergangen; passee; passé; vorüber; herum; allseitig; umher; abgelaufen * * * vor|bei [fo:ɐ̯ bai̮] <Adverb>: 1. <räumlich> neben jmdm., etwas, an etwas entlang und weiter fort: der Wagen kam sehr schnell angefahren und war im Nu an uns … Universal-Lexikon
Vorbei — 1. Was vorbei ist, lass vorbei sein. Böhm.: Lonského snĕhu nevzpomínej. – Lonských sliv nepřipominej. – Nezpomínej toho, co už pominulo, (Čelakovsky, 190.) 2. Was vorbei ist, lässt sich leichter tadeln als ändern. Lat.: Praeterita magis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
Vorbei (First Release) — Infobox Single | Name = Vorbei Artist = Christina Stürmer from Album = Soll das wirklich alles sein? Released = Format = CD, Digital Download Genre = Rock Length = 3:12 Label = Polydor Records Writer = Producer = Thorsten Brötzmann Certification … Wikipedia
vorbei — 1. [da]neben, über ... hinweg, vorüber. 2. abgelaufen, beendet, dahin, [der] Vergangenheit [angehörig], erloschen, fertig, gestorben, [her]um, lange her, verblüht, vergangen, zu Ende; (geh.): verflossen, verstrichen; (ugs.): aus, durch, Ende, ex … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbei — vor|bei ; vorbei (vorüber) sein; als sie kam, war bereits alles vorbei … Die deutsche Rechtschreibung
Soll das wirklich alles sein — Christina Stürmer – Soll das wirklich alles sein? Veröffentlichung 2004 Label Universal/Amadeo Format(e) CD Genre(s) Pop Rock Anzahl der Titel 16 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Soll das wirklich alles sein? — Studioalbum von Christina Stürmer Veröffentlichung 8. Juni 2004 Label Universal/Amadeo … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Soll das wirklich alles sein? — was Christina Stürmer s second album. The title means Is that really all?The first single was called Vorbei , which means Over . It was her first single which reached the German charts.Infobox Album Name = Soll das Wirklich alles sein ? Type =… … Wikipedia