-
1 voraussicht
Voraussicht f o.Pl. 1. предвиждане, предположение; 2. предвидливост; in der Voraussicht, dass... предвиждайки, че...; aller Voraussicht nach по всяка вероятност; entgegen aller Voraussicht противно на очакванията.* * *die предвиждане; предвидливост; вероятност. -
2 Voraussicht
Voraussicht f <Voraussicht; o pl> öngörü, önsezi, tahmin;aller Voraussicht nach büyük bir olasılıkla -
3 Voraussicht
Voraussicht f = предви́дение; in weiser Voraussicht в му́дром предви́дений, му́дро предви́дя -
4 Voraussicht
Voraussicht [-'--] faller \Voraussicht nach büyük bir olasılıkla, muhtemelen -
5 Voraussicht
-
6 Voraussicht
f; -, kein Pl. foresight; aller Voraussicht nach in all probability; nach menschlicher Voraussicht as far as one ( oder we) can tell oder foresee; in weiser Voraussicht with great foresight; in weiser Voraussicht habe ich mein ganzes Geld mitgenommen I had the good sense to take all my money with me* * *die Voraussichtforesightedness; anticipation; foresight; foreknowledge; prevision* * *Vo|raus|sichtfforesight; (= Erwartung) anticipationaller Voráússicht nach — in all probability
in der Voráússicht, dass... — anticipating that...
in kluger or weiser Voráússicht — with great foresight or forethought
nach menschlicher Voráússicht — as far as we can foresee
* * *(the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) foresight* * *Vo·raus·sichtf kein pl foresightin weiser \Voraussicht (hum) with great foresightaller \Voraussicht nach in all probability* * *die foresightin weiser Voraussicht — (scherzh.) with great foresight
* * *aller Voraussicht nach in all probability;in weiser Voraussicht with great foresight;in weiser Voraussicht habe ich mein ganzes Geld mitgenommen I had the good sense to take all my money with me* * *die foresightin weiser Voraussicht — (scherzh.) with great foresight
* * *f.foreknowledge n.foresight n.foresightedness n. -
7 Voraussicht
1) Ausblick auf Künftiges предви́дение. aller Voraussicht nach по всей ви́димости. in der Voraussicht, daß … предви́дя, что … in Voraussicht einer Sache в предви́дении чего́-н.2) Fähigkeit, Künftiges vorauszusehen, Weitblick дальнови́дность. Mangel an Voraussicht, mangelnde Voraussicht недальнови́дность. ohne Voraussicht недальнови́дный. über Voraussicht verfügen, Voraussicht haben облада́ть дальнови́дностью <да́ром предви́дения>, быть дальнови́дным -
8 Voraussicht
-
9 Voraussicht
fo'rauszɪçtfVoraussichtVord73538f0au/d73538f0ssichtWendungen: etwas in weiser Voraussicht tun faire quelque chose par sage précaution -
10 Voraussicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Voraussicht
-
11 Voraussicht
Vo·raus·sicht fforesight;in weiser \Voraussicht ( hum) with great foresight;aller \Voraussicht nach in all probability -
12 Voraussicht
f. in weiser Voraussicht шутл, с дальновидной предусмотрительностью. In weiser Voraussicht hatte sie den Regenschirm [warme Sachen] mitgenommen [mehr Essen eingepackt].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Voraussicht
-
13 Voraussicht
Voraussicht f forudseenhed;aller Voraussicht nach efter al sandsynlighed -
14 Voraussicht
Vo'raussicht f ( bpl) przewidywanie;aller Voraussicht nach według wszelkich przewidywań;in der Voraussicht, dass przewidując, że, w przewidywaniu, że -
15 Voraussicht
Vo'raussicht f < Voraussicht>: aller Voraussicht nach jak lze předvídat -
16 Voraussicht
-
17 Voraussicht
f́- Voraussicht, militärische предвидение в военном деле
-
18 Voraussicht
(f)Voraussicht, militärische — предвидение в военном деле
-
19 Voraussicht
Voraussicht f förutseende n -
20 Voraussicht
См. также в других словарях:
Voraussicht — Voraussicht,die:1.⇨Berechnung(2)–2.allerV.nach:⇨wahrscheinlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussicht — Vorsorge * * * ◆ Vor|aus|sicht 〈f. 20; unz.〉 1. Vermutung, Ahnung 2. Wahrscheinlichkeit ● in der Voraussicht, dass dies eintreten würde, habe ich das und das getan; in weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen 〈umg.; scherzh.〉; aller… … Universal-Lexikon
Voraussicht — Vo·raus·sicht die; ; nur Sg; meist in 1 aller Voraussicht nach ≈ wahrscheinlich 2 in weiser Voraussicht gespr hum; weil man das Gefühl hat, dass sich etwas in bestimmter Weise entwickeln werde: In weiser Voraussicht habe ich meinen Regenschirm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussicht — Vo|r|aus|sicht, die; ; aller Voraussicht nach … Die deutsche Rechtschreibung
Voraussicht, die — Die Voraussicht, plur. car. ein neues von Hagedorn gebrauchtes Wort für Vorsicht oder Vorhersehung, von der Redensart etwas voraus sehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aller Voraussicht nach — voraussichtlich; wahrscheinlich; vermutlich … Universal-Lexikon
mit weiser Voraussicht handeln — in Vorausschau handeln; mit Weitblick handeln; Vorsorge treffen; planen; vorausschauend handeln; Vorüberlegung anstellen … Universal-Lexikon
vollständige Voraussicht — ⇡ Neue Klassische Makroökonomik … Lexikon der Economics
Vorsorge — Voraussicht; Vorbedacht; Vorkehrung * * * Vor|sor|ge 〈f. 19; unz.〉 vorausschauende Fürsorge, vorsorgliche (medizinische) Maßnahme (Vorsorgeuntersuchung); Ggs Nachsorge ● Vorsorge für etwas tragen; Vorsorge fürs Alter treffen; zur Vorsorge… … Universal-Lexikon
Fisher-Gleichung — Die Fisher Gleichung beschreibt in der Volkswirtschaftslehre den nach Irving Fisher benannten Zusammenhang zwischen Nominalzins, Realzins und erwarteter Inflationsrate. Die Fisher Gleichung besagt, dass der Nominalzins in etwa der Summe von… … Deutsch Wikipedia
Berechnung — Schätzung; Bewertung; Auswertung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Anrechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet) … Universal-Lexikon