-
1 vonnis
решение суда, судебное решение; объявить решение суда недействительным* * *o -senприговор м, решение (с) судаeen vónnis véllen [wíjzen] — выносить приговор
* * *сущ.1) общ. приговор, решение суда2) юр. судебное решение -
2 beschikkend gedeelte van een vonnis
гл.Dutch-russian dictionary > beschikkend gedeelte van een vonnis
-
3 bezwaard zijn door een vonnis
прил.общ. обжаловать приговор -
4 bij rechterlijk vonnis
сущ.общ. по приговору суда -
5 een vonnis vellen
-
6 een vonnis wijzen
-
7 het vonnis is voltrokken
мест. -
8 выносить приговор
vgener. uitwijzen, een vonnis vellen, een vonnis wijzen, rechtspreken, uitspraak doen, vonnissen -
9 обжаловать
vlaw. (решение суда) beroep aantekenen tegen (een vonnis), (решение суда) in beroep gaan tegen (een vonnis) -
10 beroep aantekenen tegen
сущ.юр. (een vonnis) обжаловать (решение суда) -
11 in beroep gaan tegen
гл.юр. (een vonnis) обжаловать (решение суда) -
12 uitspraak
дикция; произнесение; высказывание; изречение, выражение; решение суда, судебное решение; приговор; вынести приговор* * *v(m)...spraken1) произношение с2) высказывание с3) решение с; приговор мúitspraak doen — выносить приговор
* * *сущ.1) общ. высказывание, приговор, произношение, постановление, решение2) юр. определение (zonder vonnis) -
13 vernietigen
разорить; (раз)громить, разбить наголову; истребить; разрушить, разбить; сорвать, расстроить; отменить; объявить недействительным, аннулировать; кассировать* * *(d)1) уничтожать2) отменять, объявлять недействительным* * *гл.1) общ. отменять, уничтожать, аннулировать, истреблять, объявлять недействительным2) юр. отменить (vonnis, contract) -
14 обжаловать приговор
v -
15 определение
n1) gener. bepaling, vaststelling, bijvoeglijke bepaling, definitie, determinatie2) phil. attribuut3) law. uitspraak (zonder vonnis) -
16 отменить
v1) gener. terugdraaien, afbestellen (приказание, заказ)2) law. tenietdoen (bevel, besluit, straf), vernietigen (vonnis, contract) -
17 по приговору суда
prepos.gener. bij rechterlijk vonnis -
18 приговор
ngener. doem, uitspraak, verdict, veroordeling, vonnis -
19 приговор приведён в исполнение
ngener. het vonnis is voltrokken -
20 резолютивная часть решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schöppe — Schöppe1 Schöppe (s. ⇨ Schöffe). 1. Die jüngsten Schöppen fällen das Urtel. Wenn junge Leute etwas besser wissen wollen als ältere Personen. Da die jüngsten Schöppen zuletzt stimmten, so konnte man sagen, dass ihre Stimme entschied. Wenn in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Urtheil — 1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig binden. – Graf, 409, 61. »Und die falsche orteil vinden sol dir tewfil ewig binden.« (Gaupp, Landrecht, 57.) Die alten Rechtsbücher sprachen sehr scharf gegen ungerechte Richter, seien sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ivo Michiels — Henri Ceuppens (b. Mortsel, 8 January 1923), pseudonym Ivo Michiels is a Belgian writer. In 1965, he married Christiane Faes. In 1979, he established himself he as full time writer in the Vaucluse (France).During World War II he was employed as a … Wikipedia
Ivo Michiels — est un écrivain et critique de cinéma, réalisateur et scénariste de cinéma belge né le 8 janvier 1923 à Mortsel dans la province d Anvers. Journaliste de profession, il collabore à Golfslag (1946 50), De Tafelronde (1953), et dirige (1979) le… … Wikipédia en Français
Боаки, Эммануэл — Эммануэл Боаки … Википедия
Belgian literature — Introduction the body of written works produced by Belgians and written in Flemish, which is equivalent to the Standard Dutch (Dutch language) (Netherlandic) language of The Netherlands, and in Standard French (French language), which are the… … Universalium
Flemish literature — Introduction the body of written works in the Flemish (Dutch ) language produced by Belgians. The other literatures of Belgium are discussed in Belgian literature. Early literature Relationship with Dutch literature Any consideration… … Universalium
Maurits Dekker — Maurits Dekker, vollständig Maurits Rudolph Joël Dekker (* 16. Juli 1896 in Amsterdam; † 7. Oktober 1962 ebenda), war ein niederländischer Schriftsteller jüdischer Herkunft, der vor allem sozialkritische Romane und Dramen schrieb. Auch im Ausland … Deutsch Wikipedia
Фельдмейер, Хенк — Хенк Фельдмейер нидерл. Johannes Hendrik Feldmeijer … Википедия
Иво Михельс — нидерл. Ivo Michiels … Википедия
award — sentence (франц.) = Schiedsspruch (нем.) = laudo (ucn.) lodo (итал.) = vonnis (гол.) арбитражное решение, выносимое составом арбитража (arbitral tribunal) по существу (merits) одного или нескольких испрошенных средств правовой защиты (prayers for … Glossary of international commercial arbitration