Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

von+oben+nach+unten

  • 1 von

    von [fɔn] präp
    1) ( allgemein, räumlich) -den;
    \von Münster nach Leipzig Münster'den Leipzig'e;
    \von oben nach unten yukarıdan aşağıya;
    \von weit her uzaktan;
    \von jeher ( schon immer) oldum olası;
    \von hier aus buradan;
    die Königin \von England İngiltere kraliçesi;
    ein Gedicht \von Goethe Goethe'nin bir şiiri;
    das Kind ist \von ihm çocuk ondan;
    das war ein Fehler \von dir bu senin hatandı;
    \von allein kendiliğinden;
    ein Freund \von mir benim bir dostum [o arkadaşım];
    einer \von euch sizden biri;
    Tausende \von Menschen binlerce insan;
    im Alter \von 40 Jahren 40 yaşında;
    ein Betrag \von 200 Euro 200 euroluk bir meblağ;
    er ist Linguist \von Beruf meslekten dil bilimcisidir;
    \von Seiten tarafından;
    \von Amts wegen resen;
    \von Berufs wegen meslekten dolayı;
    \von Gesetzes/Rechts wegen kanunen/hukuken;
    \von wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa!
    2) ( zeitlich)
    \von nun an bundan [o şimdiden] sonra;
    \von diesem Tag an bu günden itibaren;
    \von vorn anfangen baştan başlamak;
    \von morgens bis abends sabahtan akşama kadar;
    \von Zeit zu Zeit zaman zaman
    3) ( beim Passiv) tarafından;
    der Kurs wird \von Johannes geleitet kurs Johannes tarafından yönetilir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > von

  • 2 unten

    unten ['ʊntən] adv
    1) dort/da \unten orada/şurada aşağıda;
    nach \unten aşağı(ya);
    von \unten aşağıdan;
    von oben bis \unten yukarıdan aşağıya;
    rechts/links \unten sağda/solda aşağıda
    2) ( Ende, Unterseite) aşağı;
    von oben bis \unten baştan aşağı;
    sie musterte ihn von oben bis \unten onu baştan aşağı süzdü;
    mit dem Gesicht nach \unten yüzükoyun
    3) ( im Text)
    \unten genannt aşağıda adı geçen;
    siehe \unten aşağıya bakınız;
    weiter \unten daha aşağıda
    4) ( Hierarchie)
    sie hat ganz \unten angefangen kariyerine en alt basamaktan başladı
    5) ( fam) ( im Süden) güneyde;
    er lebt \unten im Bayern güneyde Bavyera'da oturuyor
    6) ( fam)
    wir sind bei ihm \unten durch gözünden düştük;
    nicht ( mehr) wissen, wo oben und \unten ist Hanya'yı Konya'yı (artık) bilmemek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > unten

  • 3 oben

    oben ['o:bən] adv
    1) (a. fig) ( in der Höhe, im Text) yukarıda;
    dort \oben orada yukarıda;
    nach \oben yukarıya;
    von \oben yukarıdan;
    von \oben bis unten baştan aşağı;
    er behandelt die Leute von \oben herab insanlara yukarıdan bakar, insanları hor tutuyor;
    ganz \oben en yukarıda;
    \oben links/rechts yukarı solda/sağda;
    siehe \oben yukarıya bakınız;
    \oben erwähnt yukarıda yazılı; ( bei Personen) yukarıda adı geçen;
    das steht mir bis hier \oben ( fam) bundan bana gına geldi;
    \oben ohne ( fam) üstsüz, göğüsleri çıplak;
    nicht ( mehr) wissen, wo \oben und unten ist ( fam) Hanya'yı Konya'yı (artık) bilmemek
    2) ( an der Oberfläche) yüzeyde, üstte

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > oben

  • 4 oben

    oben adv yukarı; (in der Höhe) yukarıda; (obenauf) en üstte; an Gegenstand -in en yukarısında; (an der Oberfläche) yüzeyde, üzerinde; im Haus yukarıda, üst katta;
    da oben şurada yukarıda;
    links oben yukarıda solda;
    nach oben yukarıya, im Haus üst kata;
    siehe oben yukarıya bak;
    von oben yukarıdan; fig tepeden inme;
    von oben bis unten baştan aşağıya, Person tepeden tırnağa;
    von oben herab fig tepeden bakarak; tepeden inme;
    oben erwähnt yukarıda anılan;
    oben genannt yukarıda adı geçen;
    fam oben ohne üstsüz

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > oben

  • 5 rechts

    rechts [rɛçts]
    I adv;
    \rechts davon onun sağında;
    \rechts von mir benim sağımda;
    nach \rechts sağa;
    von \rechts kommen sağdan gelmek;
    oben/unten \rechts üst/alt sağda;
    von \rechts nach links sağdan sola;
    \rechts vor links sağdan gelenin yol üstünlüğü
    sich \rechts halten sağda kalmak, sağdan gitmek
    sich \rechts einordnen sağa girmek;
    \rechts um! mil sağa dön!;
    \rechts stehen pol sağ olmak;
    \rechts wählen pol sağı seçmek;
    mit \rechts schreiben sağ elle yazmak;
    ich weiß nicht mehr, wo \rechts und links ist ( fig) o ( fam) sağımı solumu şaşırdım
    II präp sağında

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rechts

  • 6 links

    links [lıŋks]
    I adv sol;
    \links davon onun solunda;
    nach \links sola;
    von \links kommen soldan gelmek;
    oben/unten \links yukarıda/aşağıda solda;
    von \links nach rechts soldan sağa
    sich \links halten sol tarafta durmak, soldan gitmek
    sich \links einordnen sola geçmek;
    \links um! mil sola dön!;
    \links stricken tersinden örmek;
    \links stehen pol sol olmak;
    \links wählen sol seçmek;
    \links schreiben sol elle yazmak;
    etw mit \links machen ( fam) bir şeyi haydi haydi yapmak, bir şeyi kolaylıkla yapmak;
    jdn \links liegen lassen ( fam) birine yüz vermemek, birini es geçmek;
    ich weiß nicht mehr, wo rechts und \links ist ( fig) o ( fam) sağımı solumu şaşırdım
    II präp solunda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > links

См. также в других словарях:

  • Etwas von oben nach unten kehren —   Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas durchsuchen und es dabei in Unordnung bringen«: Ich habe das ganze Haus von oben nach unten gekehrt, aber den Ring habe ich nicht gefunden …   Universal-Lexikon

  • Oben geöffnet — (Her.), 1) wenn ein Schild sich von oben nach unten aufthut, od. wenn sich in dem Schilde ein schmaler Sparren mit abwärts gekehrter Spitze befindet; 2) so v.w. Gabelform …   Pierer's Universal-Lexikon

  • oben — oberhalb; über; hoch; droben; obig * * * oben [ o:bn̩] <Adverb> /Ggs. unten/: 1. a) an einer (vom Sprechenden aus betrachtet) höher gelegenen Stelle, an einem (vom Sprechenden aus betrachtet) hoch gelegenen Ort: die Flasche steht im Regal… …   Universal-Lexikon

  • Unten — Oben und unten sind einander entgegengesetzte Richtungsangaben. Sehr oft wird dabei die Schwerkraft der Erde zur Definition benutzt. Oben ist dann die Richtung entgegen der Schwerkraft, unten die Richtung mit der Schwerkraft. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • unten — herab; abwärts; herunter; darunter; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unterhalb; unter * * * un|ten [ ʊntn̩] <Adverb>: 1. a) an einer (vom Sprechenden …   Universal-Lexikon

  • oben — o̲·ben Adv; 1 (vom Sprecher aus gesehen) an einer höheren Stelle ↔ unten <ganz, hoch, weit oben>: Das Haus hat oben vier Zimmer und unten drei; Das Buch steht im Regal rechts oben 2 auf der höher gelegenen Seite eines Gegenstandes ↔ unten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liste von Merksprüchen — Merksprüche – auch: Eselsbrücken – dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachen 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Gesten — Winken Die Liste der Gesten ist eine beispielhafte Aufstellung der weltweit häufig verwendeten menschlichen Gesten. Dabei dienen nicht alle der Kommunikation von Mensch zu Mensch, sondern auch von Menschen zu einem höheren Wesen, als Ausdruck… …   Deutsch Wikipedia

  • Oben — (s. ⇨ Baven). 1. Buawen (oben) glatt un bunt, un unnen (unten) nicks as Strunt. (Münster.) – Frommann, VI, 428. 2. Immer oben ist nicht zu loben. Die Türken empfehlen: Setze dich oben hin und sieh nach unten. (Cahier, 2727.) 3. Îwe, wä en Pô,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste der chemischen Elemente nach der Ordnungszahl — Das Periodensystem der Elemente (kurz Periodensystem oder PSE) stellt alle chemischen Elemente mit steigender Kernladung (Ordnungszahl) und entsprechend ihrer chemischen Eigenschaften eingeteilt in Perioden sowie Haupt und Nebengruppen dar. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Flagge von Indien — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»