Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

von+amts+wegen

  • 1 von

    von [fɔn] präp
    1) ( allgemein, räumlich) -den;
    \von Münster nach Leipzig Münster'den Leipzig'e;
    \von oben nach unten yukarıdan aşağıya;
    \von weit her uzaktan;
    \von jeher ( schon immer) oldum olası;
    \von hier aus buradan;
    die Königin \von England İngiltere kraliçesi;
    ein Gedicht \von Goethe Goethe'nin bir şiiri;
    das Kind ist \von ihm çocuk ondan;
    das war ein Fehler \von dir bu senin hatandı;
    \von allein kendiliğinden;
    ein Freund \von mir benim bir dostum [o arkadaşım];
    einer \von euch sizden biri;
    Tausende \von Menschen binlerce insan;
    im Alter \von 40 Jahren 40 yaşında;
    ein Betrag \von 200 Euro 200 euroluk bir meblağ;
    er ist Linguist \von Beruf meslekten dil bilimcisidir;
    \von Seiten tarafından;
    \von Amts wegen resen;
    \von Berufs wegen meslekten dolayı;
    \von Gesetzes/Rechts wegen kanunen/hukuken;
    \von wegen! ( fam) asla!, katiyen!, haşa!
    2) ( zeitlich)
    \von nun an bundan [o şimdiden] sonra;
    \von diesem Tag an bu günden itibaren;
    \von vorn anfangen baştan başlamak;
    \von morgens bis abends sabahtan akşama kadar;
    \von Zeit zu Zeit zaman zaman
    3) ( beim Passiv) tarafından;
    der Kurs wird \von Johannes geleitet kurs Johannes tarafından yönetilir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > von

  • 2 Amt

    Amt n <Amtes; Ämter> (Dienststelle) (resmî) daire; (Posten) memuriyet; (Aufgabe) görev, vazife, iş; TEL (telefon) santral(ı);
    von Amts wegen JUR resen;
    aus dem Amt scheiden görevden ayrılmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Amt

  • 3 Amt

    Amt <-(e) s, Ämter> [amt, pl 'ɛmtɐ] nt
    1) ( offizielle Stellung) makam, mevki;
    ein hohes \Amt yüksek bir makam [o mevki];
    im \Amt sein mevkii olmak
    2) ( übernommene Aufgabe) görev, memuriyet, memurluk;
    seines \Amtes walten görevini ifa etmek;
    sein \Amt niederlegen görevinden çekilmek [o istifa etmek]
    3) ( Behörde) makam, memurluk; ( Gebäude) daire, ofis;
    Auswärtiges \Amt pol dış işleri (bakanlığı);
    Statistisches \Amt pol istatistik ofisi;
    zum zuständigen \Amt gehen yetkili [o görevli] makama gitmek;
    von \Amts wegen resen
    4) telek santral

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Amt

См. также в других словарях:

  • von Amts wegen — Der Ausdruck von Amts wegen, abgekürzt v. A. w. (oder lateinisch ex officio; in österreichischer Rechtssprache: „Amtswegigkeit“[1]) bedeutet im politischen und juristischen Sprachgebrauch, dass jemand kraft eines ihm übertragenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Von Amts wegen — Im politischen und juristischen Sprachgebrauch bedeutet der Ausdruck von Amts wegen (oder lat. ex officio), dass jemand kraft eines ihm übertragenen Amtes bestimmte Funktionen, Befugnisse oder Vollmachten innehat oder wahrnehmen muss bzw. dass… …   Deutsch Wikipedia

  • von Amts wegen — ex officio * * * Von Amts wegen   Wenn etwas im dienstlichen Auftrag oder aus beruflichen Gründen geschieht, dann geschieht es »von Amts wegen«. So heißt es beispielsweise in Erwin Strittmaters Roman »Der Wundertäter«: »Gustav packte die Hebamme …   Universal-Lexikon

  • wegen — • we|gen (Abkürzung wg.) Präposition mit Genitiv: – wegen eines Diebstahls – wegen der hohen Preise – wegen des Vaters oder des Vaters wegen – wegen der Leute oder der Leute wegen Umgangssprachlich auch mit Dativ: – wegen dem Kind – wegen mir… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • von — • vọn (Abkürzung v.) Präposition mit Dativ: – von [ganzem] Herzen – von [großem] Nutzen, Vorteil sein – von Sinnen sein – D✓vonseiten (vgl. d.) oder von Seiten – von D✓Neuem oder neuem; von D✓Weitem oder weitem – von nah und fern; von links, von …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sexueller Mißbrauch von Kindern (Deutschland) — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle und ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sexueller Missbrauch von Kindern (Deutschland) — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle und ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck — Karte Basisdaten Fläche: ca. 10.000 km² Leitender Geistlicher: Bischof Prof. Dr. Martin Hein Mitg …   Deutsch Wikipedia

  • Republik von Kiribati — Kiribati (kiribat.) Republic of Kiribati (engl.) Republik von Kiribati …   Deutsch Wikipedia

  • Kirche von England — Kirche von England,   anglikanische Kirche, englisch The Church of England [ȓə tʃəːtʃəv ɪȖglənd], Established Church [ɪs tæblɪʃd ], Anglican Church [ æȖglɪkən ], die englische Staatskirche und »etablierte Nationalkirche« Englands; Mutterkirche… …   Universal-Lexikon

  • Elisabeth von Wetzikon — (* um 1235; † 1298 in Zürich) war von 1270 bis 1298 Fürstäbtissin des Fraumünsterklosters in Zürich und damit die Herrin der Stadt. Elisabeth war eine Tochter des Freiherrn Ulrich von Wetzikon. Erstmals erwähnt wird sie 1265 als Nonne im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»