-
21 In the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily
Общая лексика: в случаях роспуска (из текста закона Мальты)Универсальный англо-русский словарь > In the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily
-
22 act voluntarily
Юридический термин: действовать добровольно, действовать намеренно, действовать умышленно -
23 desist voluntarily
Юридический термин: отказаться по своей воле -
24 he banished himself voluntarily
Универсальный англо-русский словарь > he banished himself voluntarily
-
25 inflict voluntarily
1) Юридический термин: нанести умышленно (вред)2) Макаров: нанести вред умышленно, нанести умышленно -
26 intentionally and voluntarily
Юридический термин: умышленно и добровольно (формула уголовного права)Универсальный англо-русский словарь > intentionally and voluntarily
-
27 martyr (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion)
Религия: мученикУниверсальный англо-русский словарь > martyr (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion)
-
28 pardon voluntarily
-
29 participate voluntarily in a crime
Юридический термин: добровольно участвовать в преступленииУниверсальный англо-русский словарь > participate voluntarily in a crime
-
30 quit voluntarily
Общая лексика: уволиться -
31 tapas (In Hinduism, ascetic practice voluntarily carried out to achieve spiritual power or purification)
Религия: тапасУниверсальный англо-русский словарь > tapas (In Hinduism, ascetic practice voluntarily carried out to achieve spiritual power or purification)
-
32 to truant habitually and voluntarily
Юридический термин: привычно и умышленно прогуливать школьные урокиУниверсальный англо-русский словарь > to truant habitually and voluntarily
-
33 truant habitually and voluntarily
Юридический термин: привычно и умышленно прогуливать школьные урокиУниверсальный англо-русский словарь > truant habitually and voluntarily
-
34 freely and voluntarily
канц. юр. свободно и добровольносм. тж countersignatureАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > freely and voluntarily
-
35 territories voluntarily placed under the trusteeship system
территории, добровольно включенные в систему опекиPolitics english-russian dictionary > territories voluntarily placed under the trusteeship system
-
36 I voluntarily give my informed consent
информирован и добровольно даю свое согласие [об эксперименте]English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > I voluntarily give my informed consent
-
37 step down voluntarily from office
taking office — занимающий свой пост; вступление на пост
English-Russian big medical dictionary > step down voluntarily from office
-
38 freely
1. adv свободно, вольно2. adv щедро, обильно; широко3. adv открыто, откровенноСинонимический ряд:1. generously (adj.) abundantly; easily; extravagantly; generously; gratuitously; lavishly; liberally; loosely; openly; profusely2. voluntarily (adj.) at one's own discretion; at pleasure; deliberately; fancy-free; frankly; intentionally; of one's own accord; voluntarily; willingly3. without encumbrance (adj.) as one pleases; unchecked; unhindered; without encumbrance; without fear of reprisal; without hindrance; without obstruction; without restraint; without restriction4. at will (other) at will; free; unconstrainedly5. easily (other) easily; effortlessly; facilely; lightly; readily; smoothly; well6. voluntarily (other) of one's own free will; voluntarily; willingly; wittingly -
39 retire
1. I1) the ladies retire дамы удалились /ушли/; make one's speech, bow and retire сделать доклад, поклониться и уйти2) it's getting late, I think I'll retire становится поздно, я, пожалуй, пойду спать3) he refuses to retire in spite of his age несмотря на свой преклонный возраст, он отказывается уходить на пенсию; he decided to sell his business and retire он решил продать свое предприятие и уйти на покой4) heavy machine-gun fire caused the enemy to retire сильный пулеметный огонь вынудил неприятеля отступить; the general gave the signal to retire генерал подал сигнал отступать /к отступлению/2. II1) retire in some manner retire noiselessly (unwillingly, voluntarily, etc.) бесшумно и т.д. удалиться /уйти/; retire at some time let us retire early (later) tonight book. давайте ляжем сегодня спать пораньше (попозже)2) retire in some manner retire voluntarily (unwillingly, etc.) добровольно и т.д. уходить в отставку; retire at some time the headmaster will retire next year директор школы уйдет в отставку на будущий год3) retire in some manner retire cautiously (noiselessly, voluntarily, etc.) осторожно и т.д. отступать3. III1) retire smb. retire an officer (the head clerk, etc.) увольнять офицера и т.д. в отставку2) retire smth. retire a bill (a bond, etc.) изымать из обращения законопроект и т.д.4. XIbe retired in some manner he was compulsorily retired as incompetent ему предложили подать в отставку, как несправившемуся со своими обязанностями5. XIIIretire to do smth. retire to rest удаляться на отдых6. XVI1) retire from smth. retire from the room удаляться /уходить/ из комнаты; retire from sight исчезать из виду /из поля зрения/; retire to a place retire to one's study (to the pantry, to one's private room, to one's cabin, etc.) удаляться /уходить/ к себе в кабинет и т.д.; retire to the country (to one's native place, etc.) уезжать за город и т.д., retire to (at, etc.) smth. book. retire to bed уйти спать; my wife usually retires at 10 o'clock моя жена обычно ложится спать в 10 часов; retire for the night удалиться на ночь, уйти спать2) retire from smth. retire from business (from the civil service, from public life, from politics, from active participation, from an official post, from the chairmanship of a company, etc.) оставлять дело /профессию/ и т.д.; retire from the army (from practice, from office, from service, etc.) уходить в отставку из армии и т.д.; retire from the world /from the social whirl/ уединяться, перестать вести светскую жизнь; retire at some time retire at the age of sixty уходить в отставку /оставлять работу/ в возрасте шестидесяти лет; he retired from office some time ago он оставил свой пост несколько лет тому назад; retire on smth. he will retire on a pension at 65 он уйдет на пенсию в 65 лет; retire into smth., smb. retire into private life уходить в личную жизнь; he retired into himself он замкнулся [в себе]3) retire to some place our forces retired to prepared positions наши войска отошли на подготовленные позиции; retire before smth. " before the advance of our troops отступать /отходить/ под напором наших войск7. XXI1retire smth. from use the government retires worn or torn dollar bills from use правительство изымает из обращения потертые и рваные доллары -
40 intentionally
adv умышленно, намеренно, с умысломСинонимический ряд:1. voluntarily (adj.) deliberately; frankly; freely; voluntarily; willingly2. deliberately (other) calculatedly; deliberately; designedly; on purpose; prepensely; purposedly; purposely; purposively
См. также в других словарях:
Voluntarily — Vol un*ta*ri*ly, adv. In a voluntary manner; of one s own will; spontaneously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
voluntarily — index purposely, readily Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voluntarily — is traditionally pronounced in BrE with the stress on the first syllable, but the awkwardness of this pattern has led, under American influence, to the stress being placed often on the third syllable ( ar ) … Modern English usage
voluntarily — [adv] of one’s own free will at one’s discretion, by choice, by preference, deliberately, freely, intentionally, of one’s own accord*, on one’s own, on one’s own initiative*, optionally, spontaneously, willingly, with all one’s heart*, without… … New thesaurus
voluntarily — vol|un|ta|ri|ly [ˈvɔləntərıli, ˌvɔlənˈterıli US ˌva:lənˈterıli] adv 1.) if you do something voluntarily, you do it willingly, without anyone telling you to do it ▪ She wasn t fired she left voluntarily 2.) if you do work voluntarily, you do it… … Dictionary of contemporary English
voluntarily — voluntary UK US /ˈvɒləntəri/ adjective ► done, made, or given without being forced or paid: »Currently, recall of products is voluntary. »Any staff reductions will be made on a voluntary basis. voluntary service/work »She does voluntary work in… … Financial and business terms
voluntarily — adv. Voluntarily is used with these verbs: ↑abandon, ↑agree, ↑choose, ↑disclose, ↑enter, ↑join, ↑participate, ↑relinquish, ↑return, ↑submit, ↑surrender, ↑ … Collocations dictionary
voluntarily — adverb they agreed to leave the country voluntarily Syn: freely, of one s own free will, of one s own accord, of one s own volition, by choice, by preference; willingly, readily, intentionally, deliberately, on purpose, purposely, spontaneously;… … Thesaurus of popular words
voluntarily — Freely. Of one s own accord. When used in its ordinary sense, the word means willingly, or without compulsion, but it some times means more than this; and whenever in order to make a statute effective it is necessary to construe the word… … Ballentine's law dictionary
voluntarily — voluntary ► ADJECTIVE 1) done, given, or acting of one s own free will. 2) working or done without payment. 3) Physiology under the conscious control of the brain. ► NOUN (pl. voluntaries) ▪ an organ solo played before, during, or after a church… … English terms dictionary
voluntarily — adverb out of your own free will (Freq. 2) he voluntarily submitted to the fingerprinting • Ant: ↑involuntarily • Derived from adjective: ↑voluntary … Useful english dictionary