-
1 volontariat
-
2 volontariat
сущ.общ. добровольная служба, добровольность, волонтёрство (Le programme des Volontaires des Nations Unies est l’organisation qui promeut le volontariat afin de soutenir la paix et le développement de par le monde.), добровольный труд -
3 volontariat
m доброво́льность, доброво́льная слу́жба; рабо́та на обще́ственных нача́лах RS -
4 volontariat
добровольность -
5 Volontariat
n <-(e)s, -e> стажировка без вознаграждения [с низким вознаграждением]; волонтариат -
6 emprunt d'Etat souscrit sur la base du volontariat
сущ.экон. государственный займ, размещённый на добровольной основеФранцузско-русский универсальный словарь > emprunt d'Etat souscrit sur la base du volontariat
-
7 sur la base du volontariat
прил.Французско-русский универсальный словарь > sur la base du volontariat
-
8 добровольный
volontaire, bénévoleдобровольное общество — société civile -
9 de par le monde
1. прил.общ. во всём мире (Le programme VNU est l’organisation de l’ONU qui promeut le volontariat afin de soutenir la paix et le développement de par le monde.)2. сущ.общ. по всей земле -
10 Article 75
1. L'unité monétaire dans la Fédération de Russie est le rouble. L'émission monétaire est effectuée exclusivement par la Banque centrale de la Fédération de Russie. L'introduction et l'émission d'autres monnaies dans la Fédération de Russie sont interdites.2. La protection et la garantie de la stabilité du rouble est la fonction essentielle de la Banque centrale de la Fédération de Russie, qu'elle exerce indépendamment des autres organes du pouvoir d'Etat. 3. Le système des impôts perçus au profit du budget fédéral et les principes généraux d'imposition et de taxation dans la Fédération de Russie sont établis par la loi fédérale. 4. Les emprunts d'Etat sont émis selon la procédure fixée par la loi fédérale et souscrits sur la base du volontariat. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 75[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 75[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 75[/ref]>
См. также в других словарях:
volontariat — [ vɔlɔ̃tarja ] n. m. • 1866; de volontaire ♦ État de l engagé volontaire, de toute personne qui offre ses services par simple dévouement. « le médecin ne peut œuvrer efficacement que s il conserve une entière liberté d esprit. Mieux même, un… … Encyclopédie Universelle
Volontariat — Le volontariat est le statut juridique sous lequel des personnes engagent un travail, le plus souvent à vocation humanitaire, sociale, sportive, culturelle... Le volontariat se distingue du bénévolat car il s agit d une activité à temps plein,… … Wikipédia en Français
Volontariat — Das Volontariat (kurz: Volo) ist eine im Gegensatz zur Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung. Es findet hauptsächlich im karitativen und kaufmännischen Bereich, zur Berufsvorbereitung oder Weiterbildung, Anwendung. Im Journalismus… … Deutsch Wikipedia
Volontariat — das Volontariat, e (Aufbaustufe) Vorbereitung auf eine künftige, berufliche Tätigkeit durch eine Arbeit in einem meist journalistischem Bereich gegen ein sehr geringes Entgelt Beispiel: Sie hat im Sommer ein Volontariat beim Fernsehen angefangen … Extremes Deutsch
Volontariat — Praktikum; Traineeprogramm; praktische Übung; Hospitanz; Referendariat * * * Vo|lon|ta|ri|at, das; [e]s, e: 1. Ausbildungszeit, in der jmd. Volontär[in] ist. 2. Stelle eines Volontärs, einer Volontärin. * * * Volontari … Universal-Lexikon
volontariat — (vo lon ta ri a) s. m. État de celui qui sert volontairement, qui est volontaire. • Le saint père a beaucoup recommandé de ne lui enrôler que des soldats bien pensants et de bonne conduite ; mais, en général, le volontariat militaire...., ERDAN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Volontariat international — Le volontariat international (VI) a été créé suite à la suppression du service national obligatoire en France, en remplacement du service national en coopération. Il est ouvert aux jeunes de 18 à 28 ans, à condition d être Français ou Européen, d … Wikipédia en Français
Volontariat équitable — Le concept de volontariat équitable a été créé en mai 2007 par l’association française Développement Sans Frontières sur les fondements d une économie sociale et solidaire. Il prévoit l’engagement tripartite entre un volontaire bénévole, une… … Wikipédia en Français
Volontariat International — Le volontariat international (VI) a été créé suite à la suppression du service national obligatoire en France, en remplacement du service national en coopération. France Il est ouvert aux jeunes de 18 à 28 ans, à condition d être Français ou… … Wikipédia en Français
VOLONTARIAT — n. m. Il se disait, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Volontariat — Vo·lon·ta·ri·a̲t [v ] das; (e)s, e; 1 die Zeit, in der jemand als Volontär arbeitet 2 die Stelle eines Volontärs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache