-
1 voie
substantif féminin → inflexiones1 Vía: voie ferrée, vía férrea; voie publique, vía pública; voie d'eau, vía de agua; voie de garage, vía muerta; voies de fait, vías de hechoMettre sur la voie, encaminar; encauzar: être en voie de, estar en vías de2 Rastro substantif masculin (du gibier)3 (d'autoroute) Pista4 Donner de la voie à une scie, triscar una sierra -
2 voie
ir por buen caminoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie
-
3 voie d'achèvement
a punto de finalizarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie d'achèvement
-
4 voie de développement
país en vías de desarrolloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie de développement
-
5 voie de disparition
especie en vías de extinciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie de disparition
-
6 voie de guérison
recobrar la salud, recuperarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie de guérison
-
7 voie de règlement
en vías de arregloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie de règlement
-
8 voie des airs
por vía aéreaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie des airs
-
9 voie diplomatique
por conducto diplomáticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie diplomatique
-
10 voie hiérarchique
por conducto reglamentarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie hiérarchique
-
11 voie d'eau
vía de aguaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie d'eau
-
12 voie de garage
vía muertaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie de garage
-
13 voie rapide
vía rápida, autovíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voie rapide
-
14 bonne voie
ir por buen caminoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bonne voie
-
15 claire-voie
Enrejado substantif masculin (treillage) rejilla -
16 pays en voie de développement
países en vías de desarrolloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays en voie de développement
-
17 (la) Voie lactée
la Vía lácteaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Voie lactée
-
18 dégagement
carril accesorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dégagement
-
19 caler
1 (une roue, un meuble) Calzar, acuñar (un véhicule) apear2 ÉLECTRICITÉ Calar3 MARINE (une voie) Calar4 Pararse, calarse: le moteur a calé, el motor se ha calado -
20 dégager
1 (un gage) Desempeñar2 (main, doigt) Soltar, sacar3 (un passage, une voie) Dejar libre, despejar4 (odeur, gaz) Desprender5 (sa parole) Retirar6 Poner de relieve de manifiesto7 (de ce qui gêne, d'un engagement) Librarse8 (émaner) Desprenderse9 figuré (se manifester) Ponerse en evidencia, desprenderse10 (le ciel) Despejarse, desencapotarse, CONJUGAISON como,engager.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voie — voie … Dictionnaire des rimes
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
voie — VÓIE, (rar) voi, s.f. 1. Voinţă, vrere, intenţie. ♢ loc. adv. Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenţionat, din proprie iniţiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenţionat. Peste voia... = împotriva… … Dicționar Român
Voie AA/12 — 12e arrt … Wikipédia en Français
Voie — (fr., spr. Woa, Fuhre), altes Pariser Brennholzmaß, 4 Fuß lang u. eben so hoch … Pierer's Universal-Lexikon
voie — Voie, cerchez Voye … Thresor de la langue françoyse
voie — (voî) s. f. 1° Chemin, route d un lieu un autre. • Leur bagage étant prêt.... Nos galants se mettent en voie, LA FONT. Joc.. Fig. • La raison pour marcher n a souvent qu une voie, BOILEAU Art p. I. Par voie et par chemin, par les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOIE — s. f. Chemin, route par où l on va d un lieu à un autre. Il désigne plus spécialement, Les grands chemins des anciens Romains, ces routes conduites de Rome aux extrémités de l Europe et par delà, dont il reste encore des vestiges. Les voies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOIE — n. f. Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre. Les voies de communication. Il est toujours par voie et par chemin, Il est toujours en route, il ne cesse d’aller et venir. Fig., Frayer la voie à quelqu’un, Lui donner les moyens ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Voix. Sur les autres projets Wikimedia : « Voie », sur le … Wikipédia en Français
voie — nf. vwé (Albanais.001, Balme Si.) ; shmin <chemin> (001) ; rota <route> (001, Villards Thônes) ; rwa <rue> (001). E. : Passage. A1) voie d autoroute : koulwâ <couloir> (001). A2) infiltration // voie d eau // fuite //… … Dictionnaire Français-Savoyard