-
61 дикторский текст за кадром
1) Mass media: announcer voice-over2) Business: announcer voiceoverУниверсальный русско-английский словарь > дикторский текст за кадром
-
62 дублировать (фильм , клип и т .п.), делать озвучку
Cinema: do a voice-over ((источник Moscow News)Универсальный русско-английский словарь > дублировать (фильм , клип и т .п.), делать озвучку
-
63 женский закадровый голос
Advertising: female voice-overУниверсальный русско-английский словарь > женский закадровый голос
-
64 закадровое озвучание
General subject: voice-over (АД)Универсальный русско-английский словарь > закадровое озвучание
-
65 запись диктора
Advertising: voice-over recording (на готовое изображение) -
66 кино голос за кадром
General subject: voice-overУниверсальный русско-английский словарь > кино голос за кадром
-
67 кино за кадром
General subject: voice-over -
68 комментарий по изображении
Engineering: voice-overУниверсальный русско-английский словарь > комментарий по изображении
-
69 комментарий по изображению
Engineering: running commentary, voice-overУниверсальный русско-английский словарь > комментарий по изображению
-
70 мужской закадровый голос
Advertising: male voice-overУниверсальный русско-английский словарь > мужской закадровый голос
-
71 наложение речи
Information technology: voice-over (на видео) -
72 обмен голосами через интернет-протокол
Telecommunications: Voice over Internet ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > обмен голосами через интернет-протокол
-
73 озвучить (роль кого-то)
General subject: make voice-over for (smb)Универсальный русско-английский словарь > озвучить (роль кого-то)
-
74 передача голоса по DSL
Communications: voice over DSL (VODSL)Универсальный русско-английский словарь > передача голоса по DSL
-
75 передача голоса по IP-протоколу
Engineering: voice over IPУниверсальный русско-английский словарь > передача голоса по IP-протоколу
-
76 передача голоса по frame relay
Communications: voice over frame relay (VoFR)Универсальный русско-английский словарь > передача голоса по frame relay
-
77 передача голоса по протоколу IP
Communications: voice over Internet protocol (VoIP)Универсальный русско-английский словарь > передача голоса по протоколу IP
-
78 передача голоса по сети ATM
Communications: voice over asynchronous transmission mode (VoATM)Универсальный русско-английский словарь > передача голоса по сети ATM
-
79 передача голоса через сеть данных
Communications: voice over data (VoD)Универсальный русско-английский словарь > передача голоса через сеть данных
-
80 передача речи в пакетном режиме
Communications: voice over packet (VoP)Универсальный русско-английский словарь > передача речи в пакетном режиме
См. также в других словарях:
Voice-over — ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. Im Film bezeichnet es den Kommentar, Monolog oder Dialog einer oder mehrerer Figuren, die nicht in der momentan gezeigten Szene anwesend… … Deutsch Wikipedia
voice-over — voice overs also voiceover N COUNT The voice over of a film, television programme, or advertisement consists of words which are spoken by someone who is not seen. 89% of advertisements had a male voice over … English dictionary
Voice over IP — [ vɔ̮ys oʊvɐ a̮i pi:], das; <meist. o. Art.> (Telefonie): Internettelefonie. * * * Voice over IP [Abk. VoIP, dt. »Sprache per IP«], die Übertragung von Sprachdateien mithilfe des Internetprotokolls IP (Internettelefonie) … Universal-Lexikon
voice-over — voice′ o ver n. 1) mot sbz the voice of an offscreen narrator, announcer, or the like, in television or motion pictures 2) mot sbz a televised sequence, as in a commercial, narrated by voice over • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
voice-over — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, MARKETING ► words that describe or comment on a film, advertisement, or video, which are spoken by a person who is not seen: »Famous actors often provide voice overs for advertisements … Financial and business terms
voice-over — [vois′ō΄vər] n. the voice commenting or narrating off camera, as for a television commercial … English World dictionary
voice-over — n information or remarks that are spoken on a television programme or film by someone who is not seen on the screen … Dictionary of contemporary English
voice-over — voice ,over noun count a recorded explanation or summary in a movie, television program, advertisement, etc. by someone who is not seen on the screen … Usage of the words and phrases in modern English
voice-over — ► NOUN ▪ a piece of narration in a film or broadcast not accompanied by an image of the speaker … English terms dictionary
Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… … Wikipedia
Voice-over — The term voice over refers to a production technique where a non diagetic voice is broadcast live or pre recorded in radio, television, film, theater and/or presentation. [ [http://m w.com/dictionary/voice over Merriam Webster s Online… … Wikipedia