-
1 recover
[rɪ'kʌvə(r)] 1.1) (get back) recuperare, ritrovare [money, vehicle]; riprendere [ territory]; (from water) ripescare, ritrovare [body, wreck]to recover one's sight, strength — recuperare la vista, le forze
2) (recoup) recuperare [ costs]; ottenere [ loan]; farsi rimborsare [ taxes]; rifarsi di [ losses]; dir. ottenere il risarcimento di [ damages]2.1) [ person] (from illness) rimettersi, ristabilirsi ( from dopo); (from defeat, mistake) riprendersi ( from da)2) econ. [economy, shares, currency] essere in ripresa3) dir. vincere una causa* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) rimettersi, riprendersi2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) recuperare3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) ritrovare, recuperare•- recovery* * *recover /rɪˈkʌvə(r)/n.( scherma) il rimettersi in guardia.♦ (to) recover /rɪˈkʌvə(r)/A v. t.1 recuperare; riacquistare: to recover stolen goods, recuperare la refurtiva; to recover lost ground, riguadagnare terreno; to recover one's strength, recuperare le forze; to recover one's losses, rifarsi delle perdite; to recover sb. 's affection, riacquistare l'affetto di q.; to recover one's balance, ritrovare l'equilibrio; to recover one's breath, riprendere fiato; to recover one's voice, ritrovare la voce; to recover consciousness, riprendere conoscenza; to recover one's composure, ricomporsi; to recover land from the sea, bonificare terreni strappandoli al mare; He recovered the use of his arm after the stroke, ha riacquistato l'uso del braccio dopo l'ictus2 (leg.) ottenere ( dal tribunale): to recover damages, ottenere il risarcimento dei danni; to recover costs, ottenere il rimborso delle spese legaliB v. i.1 ristabilirsi; guarire: He recovered quickly after the operation, si è ristabilito velocemente dopo l'operazione; to recover from a bad cold, guarire da un brutto raffreddore2 riprendersi ( da una brutta esperienza): She never fully recovered from the shock, non si è mai ripresa completamente dallo shock3 (fin., econ.: dell'economia, ecc.) essere in ripresa: Industrial production is recovering, la produzione industriale è in ripresa● to recover oneself, tornare in séFALSI AMICI: to recover non significa ricoverare. NOTA D'USO: - recover o re-cover?-* * *[rɪ'kʌvə(r)] 1.1) (get back) recuperare, ritrovare [money, vehicle]; riprendere [ territory]; (from water) ripescare, ritrovare [body, wreck]to recover one's sight, strength — recuperare la vista, le forze
2) (recoup) recuperare [ costs]; ottenere [ loan]; farsi rimborsare [ taxes]; rifarsi di [ losses]; dir. ottenere il risarcimento di [ damages]2.1) [ person] (from illness) rimettersi, ristabilirsi ( from dopo); (from defeat, mistake) riprendersi ( from da)2) econ. [economy, shares, currency] essere in ripresa3) dir. vincere una causa
См. также в других словарях:
Voice procedure — includes various techniques used to clarify, simplify and standardize spoken communications over two way radios, in use by the military, in civil aviation, police and fire dispatching systems, citizens band radio (CB), etc. Voice procedure… … Wikipedia
Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… … Wikipedia
voice lift — n. Cosmetic vocal cord surgery designed to make a person s voice sound younger. Also: voice lift. Example Citations: Let s say you don t like the sound of your voice. Well, we ve all heard about face lifts. What about a voice lift? It s a new… … New words
Voice vote — A voice vote in a legislative body refers to a vote taken on a topic where the participants merely respond verbally to a question with a spoken yea (yes), nay (no), or present (abstain) vote. Typically the chairperson or speaker of the assembly… … Wikipedia
Voice-dialogue — Dialogue intérieur (psychologie analytique) Article principal : psychologie analytique. Le dialogue intérieur est une préconisation de la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique. Hal Stone et Sidra Stone, Drs en… … Wikipédia en Français
voice writer — /vɔɪs ˈraɪtə/ (say voys ruytuh) noun a person who repeats what is said at a meeting, in parliament, etc., into a speech silencer attached to a computer with speech recognition software, as a procedure for arriving at a transcript of what has been …
parliamentary procedure — or rules of order Generally accepted rules, precedents, and practices used in the governance of deliberative assemblies. They are intended to maintain decorum, ascertain the will of the majority, preserve the rights of the minority, and… … Universalium
Parliamentary procedure — is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of… … Wikipedia
Second (parliamentary procedure) — Seconded redirects here. For temporary personnel transfer, see secondment. In deliberative bodies a second to a proposed motion is an indication that there is at least one person besides the mover that is interested in seeing the motion come… … Wikipedia
Naming (parliamentary procedure) — Naming is a procedure in the British House of Commons whereby the Speaker or one of his deputies proposes a vote on the suspension of a member of the House whom he believes has broken the rules of conduct of the House. The Speaker or Deputy… … Wikipedia
Candidate Selection Procedure in the US and the EU — In the U.S., a candidate is selected by a primary, a caucus, or a convention. In contrast, there is a closed inter party system in much of the EU. There is some voting by the membership on the final selection of the candidate but none from the… … Wikipedia