-
81 устройство речевого ввода
nIT. entrée de voix, entrée vocaleDictionnaire russe-français universel > устройство речевого ввода
-
82 устройство речевого ответа
nDictionnaire russe-français universel > устройство речевого ответа
-
83 утрата способности петь
nmed. amusie motrice, amusie vocaleDictionnaire russe-français universel > утрата способности петь
-
84 частота речевого диапазона
nIT. fréquence de parole, fréquence de voix, fréquence vocaleDictionnaire russe-français universel > частота речевого диапазона
-
85 Кодер/декодер канала тональной частоты
tel. (COdificatore/DECodificatore del canale vocale) CODECUniversale dizionario russo-italiano > Кодер/декодер канала тональной частоты
-
86 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo -
87 безударный
-
88 вокальное произведение
adjgener. pezzo vocaleUniversale dizionario russo-italiano > вокальное произведение
-
89 вокальный ансамбль
adjgener. complesso vocale -
90 вокальный квартет
adjgener. quartetto vocale -
91 гласная
ngener. vocale -
92 гласная буква
ngener. lettera vocale -
93 гласный звук
-
94 голосовой вызов
adjInternet. chiamata vocale -
95 голосовой чат
adjInternet. chat vocale -
96 гран
м.( единица массы) granoни грана (нет) чего-л. книжн. — non c'è neanche / nemmeno un briciolo ( di qc)
* * *n1) gener. vocale2) econ. grano (åä.)3) fin. grano (единица веса) -
97 диапазон
1) diapason м., estensione ж. vocale2) banda ж., campo м., gamma ж.* * *м.1) муз. diapason, gamma f2) книжн. (область, объём)диапазо́н действий — raggio d'azione
* * *n1) gener. diapason, estensione (инструмента, голоса)2) liter. forchetta3) eng. range (используется английское выражение), margine4) econ. ampiezza, banda, fascia5) radio. gamma6) phys. campo -
98 долгий
lungo, di lunga durata* * *1) прил. lungo, di lunga durata, duraturoдо́лгое молчание — lungo silenzio
до́лгий срок — lungo periodo
2) лингв.до́лгий гласный звук — vocale lunga
••откладывать в до́лгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche
не откладывая в до́лгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante
это до́лгая песня — è una lunga storia
* * *adj1) gener. lungo2) colloq. chilometrico -
99 закрытый гласный
adjgener. vocale stretto (çùóê) -
100 оканчиваться на гласную
vgener. uscire in vocaleUniversale dizionario russo-italiano > оканчиваться на гласную
См. также в других словарях:
vocale (1) — {{hw}}{{vocale (1)}{{/hw}}agg. 1 (anat.) Della voce: corde vocali. 2 (mus.) Di canto: accademia vocale | Musica –v, per canto. vocale (2) {{hw}}{{vocale (2)}{{/hw}}s. f. (ling.) Suono nella cui articolazione l aria espirata non incontra ostacoli … Enciclopedia di italiano
Vocale — Vocale, lat. deutsch, Selbstlaute, Stimmlaute, tönende Laute; sie heißen: a, e, i, o, u; getrübte: ä, ö, ü; Diphtonge: au, ei, eu … Herders Conversations-Lexikon
vocale — 1vo·cà·le s.f. TS fon. suono accompagnato da vibrazioni glottidali, nella cui articolazione non si creano occlusioni o restringimenti al passaggio dell aria nel canale fonatorio, che può formare sillaba da solo perché la sua pronuncia non… … Dizionario italiano
vocale — ● vocal, vocale, vocaux adjectif (latin vocalis) Relatif à la voix : Organe vocal. ● vocal, vocale, vocaux (difficultés) adjectif (latin vocalis) Orthographe … Encyclopédie Universelle
vocale — (гласный звук | voyelle | Vokal | vowel | vocale) Звук, основной характеристикой которого является звучание голоса (гр. phônêeis = лат. vocalis) т.е. резонанс либо только ротовой полости (неносовые – см. – гласные: а, о), либо сообщающихся… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocale — vo|ca|le <Adv.> [ital. vocale < lat. vocalis, ↑vokal] (Musik): gesangsmäßig, stimmlich … Universal-Lexikon
vocale — vocal фр. [вока/ль], англ. [во/укэл] vocale ит. [вока/ле] vokal нем. [вока/ль] вокальный … Словарь иностранных музыкальных терминов
vocale d’appoggio — (вставной гласный | voyelle d‘appui | Stützvokal, Hilfsvokal, Einschubvokal | glide | vocale d’appoggio) Гласный (именуемый также анаптиксическим – см. анаптиксис), добавляемый к составным элементам слова, чтобы сделать возможной или облегчить… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocale coperta — См. vocale implicata … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocale implicata — (замкнутый гласный | voyelle entravée | gedeckter vocal | blocked, checked vowel | vocale coperta, implicata) Гласный закрытого (см.) слога, т.е. слога, оканчивающегося на согласный (таковы оба гласных во франц. dormir), в противоположность… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocale di legamento — (соединительный гласный | voyelle de liaison | Bindevokal | connecting vowel | vocale di legamento) Соединительным называется гласный, вставляемый при определенных условиях между двумя элементами образования, например между основой и окончанием… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов