-
1 wham
-
2 wham
1 noun∎ we hit the wall with a wham et vlan! on est rentrés dans le murvlan!;∎ it was wham, bam, thank you ma'am il a tiré son coup et il s'est cassé∎ she whammed the ball over the net d'un grand coup, elle a envoyé la balle par-dessus le filet(b) (crash → heavy object, vehicle) rentrer dans□∎ to wham into sth rentrer dans qch□ ;∎ the ball whammed into the back of the net le ballon a filé dans les buts;∎ her fist whammed into his face son poing s'est écrasé sur son visage;∎ she whammed into the wall elle s'est écrasée contre le mur;∎ the car whammed into the lamppost la voiture est rentrée dans le réverbère -
3 wallop
1. noun* * *1.(colloq) ['wɒləp] noun1) ( punch) beigne (colloq) f2) ( loud noise) vlan!2.transitive verb1) ( hit) flanquer une raclée à (colloq) [person]; taper dans [ball]2) ( defeat) battre [quelqu'un] à plates coutures -
4 whack
whack [wæk]1. noun• to give sth/sb a whack donner un grand coup à qch/qn• whack! vlan !• you'll get £15,000 a year, top whack tu auras 15 000 livres par an, grand maximum (inf)[+ thing, person] donner un grand coup (or des grands coups) à* * *[wæk], US [hwæk] 1.1) ( blow) (grand) coup m2) (colloq) ( share) part f3) GB (colloq) ( wage)to pay/earn top whack — payer/recevoir un très gros salaire
4) (colloq) ( try) essai m2.exclamation paf!3.transitive verb1) ( hit) battre [person, animal]; frapper [ball]2) (colloq) GB ( defeat) piler (colloq)3) figto whack £10 off the price — réduire le prix de dix livres
-
5 biff
-
6 wallop
wallop ○A n1 ( punch) beigne ○ f, grand coup m ; to give sb a wallop donner un grand coup à qn ; to give sth a wallop frapper qch d'un grand coup ; this vodka packs a wallop ○ elle arrache, cette vodka ○ ;2 onomat vlan! ; to hit sth with a wallop faire bang en touchant qch ;3 ( speed) to go at a tremendous wallop aller à fond de train ○ ;B vtr1 ( hit) flanquer une raclée à ○, taper [person] ; taper dans [ball, punchbag] ; to wallop sb in the stomach filer ○ un coup dans l'estomac de qn ; to get walloped recevoir une raclée ○, se faire taper ;2 ( defeat) battre [qn] à plates coutures [person, team] ; to get walloped se faire battre à plates coutures. -
7 wham
-
8 bang
bang [bæŋ]1 noun(a) (loud noise → explosion) détonation f; (→ clatter) fracas m; (→ slam) claquement m; (→ supersonic) bang m;∎ the door shut with a bang la porte s'est refermée en claquant;∎ to shut the door with a bang claquer la porte;∎ there was a big bang il y a eu une forte détonation ou une explosion∎ familiar the show went (off) with a bang le spectacle a eu un succès fou;∎ he got a nasty bang on the head il s'est cogné la tête assez violemment2 adverb∎ familiar bang go my chances of winning! envolées, mes chances de gagner!;∎ familiar bang goes another £10! et pan, encore 10 livres de parties!∎ bang in the middle au beau milieu, en plein milieu;∎ the missile was bang on target le missile a atteint sa cible en plein dans le mille;∎ bang on time pile à l'heure;∎ I walked bang into him je suis tombé en plein sur lui;∎ my desk is bang against the wall mon bureau est contre le mur;∎ his flat is bang in the middle of town son appartement est en plein centre-ville(a) (hit → table, window) frapper violemment;∎ he banged his fist on the table il a frappé la table du poing;∎ I banged my head on the ceiling je me suis cogné la tête contre le ou au plafond;∎ figurative we're banging our heads against a brick wall nous perdons notre temps, nous nous dépensons en pure perte(b) (slam → door, window) claquer;∎ she banged the door shut elle a claqué la porte∎ to bang the market faire baisser les prix, écraser le marché∎ the door banged shut la porte s'est refermée en claquant;∎ to bang at or on the door frapper à la porte à grands coups;∎ to bang on the table with one's fist taper du poing sur la table(b) (detonate → gun) détonerAmerican frange f;∎ to have bangs porter une frange(books, crockery) cogner les uns contre les autres□ ; (person) tabasser, cogner□faire du bruit□, faire du pétard(a) (detonate → guns) tonner(b) (keep firing → soldier) tirer sans arrêt; (keep hammering → workmen) faire du vacarme; figurative (keep working) continuer à travailler;∎ he was banging away on his typewriter il tapait sans arrêt sur sa machine à écrire∎ he banged the receiver down il a raccroché brutalement;∎ she banged down the lid elle a violemment rabattu le couvercle(collide with) se cogner contre, heurter∎ he's always banging on about it il n'arrête pas de bassiner tout le monde avec ça;∎ he's always banging on about his personal problems il n'arrête pas de bassiner tout le monde avec ses problèmes personnelscogner l'un contre l'autre;∎ I could have banged their heads together! j'aurais pu prendre l'un pour taper sur l'autre!∎ to get banged up être mis en taule ou à l'ombre -
9 pow
-
10 wallop
∎ she walloped him on the jaw elle lui a flanqué son poing sur la figure;∎ wallop him one! fiche-lui une beigne!2 noun∎ to give sb a wallop flanquer ou filer une beigne à qn;∎ she gave him a wallop across the face elle lui a flanqué ou filé une beigne;∎ he packs a real wallop il a du punch;∎ give it a wallop with the hammer mets-y un coup de marteau∎ she fell down with a wallop et vlan! elle est tombée par terre3 adverb∎ British to run wallop into sth rentrer en plein dans qch -
11 whack
1 noun∎ to give sb/sth a whack donner un grand coup à qn/qch∎ to have a whack at sth essayer qch∎ he paid more than his whack il a payé plus que sa part;∎ she didn't do her fair whack elle n'a pas fait sa part du travail(d) (amount, rate)∎ you're already earning the top whack for this job tu gagnes déjà le maximum pour ce travail;∎ I'll pay 50 pounds, top whack je paierai 50 livres, et pas un sou de plus;∎ we can offer you £50,000, top whack nous pouvons vous offrir 50 000 livres, dernier prix ou grand maximum∎ out of the whack déglingué(a) (person → hit) donner un coup ou des coups à□ ; (→ spank) donner une claque sur les fesses à; (ball → hit) donner un grand coup dans□ ; (→ kick) donner un grand coup de pied dans□ ;∎ to whack sb over the head frapper qn sur la tête□ ;∎ to whack sb with a stick/a ruler donner un coup de bâton/de règle à qn□∎ to whack at sth with a stick donner un coup de bâton à qchvlan!vulgar se branler -
12 whang
cogner, battre (d'un coup retentissant)□2 nouncoup m retentissant□ ;∎ I fell (with a) whang on the pavement vlan! je suis tombé sur le trottoir -
13 zap
(a) (go quickly) courir;∎ I'll zap over to see her je file la voir, je vais faire un saut chez elle∎ zap it in the microwave passe-le vite fait au micro-ondes;∎ we'll zap it across to you by courier on vous l'enverra ou expédiera vite fait par coursier(c) Television zapper;∎ stop zapping! arrête de zapper!3 noun(energy) pêche f, punch mvlan!∎ to zap up one's style rendre son style plus coloré ou plus vivant;∎ to zap up the colour scheme (in house etc) rehausser les couleurs
См. также в других словарях:
vlan — vlan … Dictionnaire des rimes
VLAN — (аббр. от англ. Virtual Local Area Network) логическая ( виртуальная ) локальная компьютерная сеть, представляет собой группу хостов с общим набором требований, которые взаимодействуют так, как если бы они были подключены к… … Википедия
Vlan — (от англ. Virtual Local Area Network) виртуальная локальная вычислительная сеть, известная так же как VLAN, представляет собой группу хостов с общим набором требований, которые взаимодействуют так, как если бы они были подключены к… … Википедия
vlan — [ vlɑ̃ ] interj. • 1803; onomat. ♦ Onomatopée imitant un bruit fort et sec. « Patatras ! vlan ! pif ! paf ! boum ! » (A. Daudet). Fig. (parole brutale) Et vlan ! dans les gencives (cf. Et toc). ⇒VLAN, onomat. et subst. masc. I. Onomat. [Onomat.… … Encyclopédie Universelle
vlan — (vlan) s. m. Mimologisme dont on se sert pour représenter une action subite, et particulièrement un coup donné avec la main. On dit aussi vli, vlan. • Vli, vlan, taisez vous, Lui dis je, ou que je vous entende, BÉRANG. Troisième mari.. vli,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vlan! — ou v lan! Interj. Onomat. exprimant un bruit, un coup brusque, violent. Et vlan! un courant d air claque la porte … Encyclopédie Universelle
VLAN — es el acrónimo de Virtual Local Area Network o Virtual LAN. Este concepto surge con la aparición de los conmutadores (ver switch) de nivel 3 o superior, que aglutinan tanto las funciones de conmutación (nivel 2 Capa de enlace de datos) como las… … Enciclopedia Universal
vlan — fonosimb. ES fr. {{wmetafile0}} voce che imita un rumore forte e secco, spec. quello di un colpo o di uno schiaffo; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: orig. onom … Dizionario italiano
VLAN — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
VLAN — Ein Virtual Local Area Network (VLAN) ist ein separates Teilnetz innerhalb eines physikalisch geswitchten Netzes, das aus einem oder mehreren Switchen bestehen kann. Frames eines VLANs werden dabei nicht in ein anderes VLAN weitergeleitet, obwohl … Deutsch Wikipedia
VLAN — Virtual LAN Un réseau virtuel, communément appelé VLAN (pour Virtual LAN), est un réseau informatique logique indépendant. De nombreux VLAN peuvent coexister sur un même commutateur réseau (switch). Intérêt des VLAN Segmentation : réduire la … Wikipédia en Français