Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vivente

  • 1 vivente

    vivente
    vivente [vi'vεnte]
     I aggettivo
    lebend, Lebe-; gli esseri vivente-i die Lebewesen neutro plurale
     II sostantivo Maskulin
    Lebende(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > vivente

  • 2 essere una biblioteca ambulante [oder vivente]

    essere una biblioteca ambulante [oder vivente]
    figurato scherzoso ein wandelndes Lexikon sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere una biblioteca ambulante [oder vivente]

  • 3 gli esseri vivente-i

    gli esseri vivente-i

  • 4 biblioteca

    biblioteca
    biblioteca [biblio'tε:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (luogo) Bibliothek Feminin; essere una biblioteca ambulante [oder vivente] bFONT figurato scherzoso ein wandelndes Lexikon sein
     2 (mobile) Bücherregal neutro; (armadio) Bücherschrank Maskulin
     3  informatica biblioteca di programmi Software(bibliothek) Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > biblioteca

  • 5 vivo

    vivo
    vivo ['vi:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (persone) Lebende(n), Lebendige(n) plurale
     2 (carne viva) anche figurato rohes Fleisch; colpire [oder toccare] nel vivo an der empfindlichen Stelle treffen; entrare nel vivo della questione zum (eigentlichen) Kern der Frage kommen
     3 radiofonia, televisione trasmissione dal vivo Live-Übertragung Feminin, Live-Sendung Feminin; dal vivo live
    ————————
    vivo
    vivo , -a
      aggettivo
     1 (vivente) lebend, lebendig; (lingua) lebend; o vivo o morto tot oder lebendig; più morto che vivo mehr tot als lebendig; farsi vivo sich melden, ein Lebenszeichen geben; a vivo-a voce mündlich
     2 (figurato: vivace) lebendig, lebhaft; (sentimenti) stark, lebhaft; (compassione) tief; (interesse, desiderio) lebhaft; cuocere a fuoco vivo auf großer Flamme kochen
     3 (luce) grell; (carne) roh; (acqua) fließend; (calce) ungelöscht
     4 (nelle lettere) porgiamo i più vivo-i ringraziamenti wir verbleiben mit dem herzlichsten Dank; vivissimi auguri (aller)herzlichste Glückwünsche

    Dizionario italiano-tedesco > vivo

См. также в других словарях:

  • vivente — /vi vɛnte/ [part. pres. di vivere ]. ■ agg. [che vive] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivo agg. (1. a)]. ■ s.m. e f. [persona che è in vita] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivo s.m. (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • vivente — ит. [вивэ/нтэ] con vivezza [кон вивэ/цца] vivido [ви/видо] живо …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • vivente — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que vive; criatura viva …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vivente — vi·vèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → vivere 2. agg. CO che vive: esseri, organismi viventi; che è in vita: l autore di questo libro è vivente | anche s.m. e f.: il mondo dei viventi, cosa mai vista da nessun vivente Sinonimi: vivo; in… …   Dizionario italiano

  • vivente — {{hw}}{{vivente}}{{/hw}}A part. pres.  di vivere ; anche agg. Che vive | Essere –v, pianta, animale o, spec., uomo, che è in vita. B s. m. Essere vivente …   Enciclopedia di italiano

  • vivente — A part. pres. di vivere; anche agg. vivo, in vita, esistente CONTR. morto, deceduto, defunto B s. m. essere vivente, uomo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vivente rege — (Latin) is a form of king s election, where the king s successor, usually of the same dynasty, was elected before the old king died. It was an important element of politics in Poland during the times of the free election of kings, when monarchs… …   Wikipedia

  • Vivente Rege — Der Ausdruck Vivente Rege (lat.: zu Lebzeiten des Königs) bezeichnet die Wahl eines neuen Königs, gewöhnlich aus den Reihen der eigenen Dynastie, während der Herrschaft des amtierenden Königs. Der polnische König Johann II. Kasimir war gegen Ende …   Deutsch Wikipedia

  • vivente — См. vivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • vivente — pl.m. e f. viventi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • con vivezza — vivente ит. [вивэ/нтэ] con vivezza [кон вивэ/цца] vivido [ви/видо] живо …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»