-
21 глухая стеклянная перегородка
adjconstruct. vitrage à châssis dormantDictionnaire russe-français universel > глухая стеклянная перегородка
-
22 застекление
ngener. vitrage -
23 изолирующее остекление
adjeng. vitrage isolantDictionnaire russe-français universel > изолирующее остекление
-
24 обогреваемое стекло
-
25 окна здания
nconstruct. vitrage -
26 окно с двойным остеклением
nconstruct. fenêtre à double vitrageDictionnaire russe-français universel > окно с двойным остеклением
-
27 оконная замазка, наносимая пистолетом
adjconstruct. mastic pour vitrage type au pistoletDictionnaire russe-français universel > оконная замазка, наносимая пистолетом
-
28 оконная замазка, наносимая шпателем
adjconstruct. mastic pour vitrage type au couteauDictionnaire russe-français universel > оконная замазка, наносимая шпателем
-
29 оконные стёкла
-
30 остекление
-
31 пластичная оконная замазка
adjconstruct. mastic plastique pour vitrageDictionnaire russe-français universel > пластичная оконная замазка
-
32 позволять получить
vgener. conduire à (Ce ciment présente une bonne adhésivité et conduit à un corps céramique assemblé présentant une bonne résistance mécanique.), autoriser (Le vitrage superisolant fait encore beaucoup mieux: le gain qu'il autorise s'élève à 80 % de la perte exposée.) -
33 прозрачная занавеска
Dictionnaire russe-français universel > прозрачная занавеска
-
34 профильная сталь для оконных переплётов
adjeng. fer à vitrageDictionnaire russe-français universel > профильная сталь для оконных переплётов
-
35 сварной стеклопакет
adjeng. vitrage double soudé -
36 светозащитное остекление
Dictionnaire russe-français universel > светозащитное остекление
-
37 стальной горбылёк оконных переплётов
adjeng. fer à vitrageDictionnaire russe-français universel > стальной горбылёк оконных переплётов
-
38 стекло
с.1) ( как материал) verre mоко́нное стекло́ — verre à vitres
зерка́льное стекло́ — glace f
2) ( изделие) vitre f, carreau m ( в окне); verrière f ( в картинной раме)ла́мповое стекло́ — verre m de lampe
увеличи́тельное стекло́ — loupe f
стёкла очко́в — verres à lunettes
часово́е стекло́ — verre de montre
вста́вка стёкол ( оконных) — vitrage m
3) собир. verrerie f* * *n1) gener. glace (в машине, поезде), verrerie, vitrerie (товар), verre (изделие), verre (материал), vitre2) eng. verre (материал и изделия)3) construct. (материал) verre, (изделие) vitre4) auto. lunette -
39 стеклянная дверь
-
40 стеклянная перегородка
Dictionnaire russe-français universel > стеклянная перегородка
См. также в других словарях:
vitrage — [ vitraʒ ] n. m. • 1611; de vitre et de vitrer 1 ♦ Ensemble des vitres (d un édifice). « Toujours les mêmes boutiques, sans le moindre vitrage » (Loti). Vitrage d une église. ⇒ vitrail. Vitres (d une baie, d une fenêtre, d une marquise, d une… … Encyclopédie Universelle
vitrage — Vitrage. s. m. Collectif. Toutes les vitres d un logis Le vitrage de cette maison couste extremement. Il se dit aussi, De certains chassis de verre, qui servent de cloison, de separation dans une chambre. Le cabinet n est separé de la chambre que … Dictionnaire de l'Académie française
Vitrage — Vit rage, n. [F., prop., glazing, glass window.] A curtain of light and translucent material intended to be secured directly to the woodwork of a French casement window or a glazed door. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
vitrage — /vē träzhˈ or vitˈrij/ noun (used also adjectivally) a kind of thin curtain for windows or glazed doors ORIGIN: Fr, glass window … Useful english dictionary
Vitrage — Vitre Voir « vitre » sur le Wiktionnaire. U … Wikipédia en Français
vitrage — (vi tra j ) s. m. 1° Action de vitrer. 2° Collectivement. Toutes les vitres d un bâtiment, d un édifice. Le vitrage d une église. • Toi, qu en ces murs, pareille aux rêveuses sylphides, Ce vitrage éclairé montre à mes yeux avides, Jeune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VITRAGE — n. m. Ensemble des vitres d’un bâtiment, d’un édifice. Le vitrage de cette maison coûte très cher. Le vitrage de cette église est d’un grand entretien. Il se dit aussi d’un Châssis de verre qui sert de cloison, de devanture, etc. Le cabinet n’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VITRAGE — s. m. coll. Toutes les vitres d un bâtiment, d un édifice. Le vitrage de cette maison coûte beaucoup. Le vitrage de cette église est d un grand entretien. Il se dit aussi de Certains châssis de verre qui servent de cloison, de séparation dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vitrage — ◆ Vi|tra|ge 〈[vıtra:ʒə] f. 19; früher〉 undurchsichtiger, meist weißer Fenstervorhang [<frz. vitrage „Fensterglaswerk, Glaswand, Glaserarbeit“; zu vitre „Fenster , Glasscheibe“ <lat. vitrum „Glas, Kristall“] ◆ Die Buchstabenfolge vi|tr...… … Universal-Lexikon
Vitrage — ◆ Vi|tra|ge 〈[vıtra:ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n; früher〉 undurchsichtiger, meist weißer Vorhang [Etym.: <frz. vitrage »Glaswand, Glasarbeit«; zu vitre »Glasscheibe« <lat. vitrum »Glas, Kristall«] ◆ Die Buchstabenfolge vi|tr… kann auch vit|r…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vitrage — Vi|tra|ge [...ʒə] die; , n <aus fr. vitrage »Fenster; Scheibengardine« zu vitre, vgl. ↑Vitrine> (veraltet) undurchsichtiger, meist weißer Fenstervorhang (mit Zugvorrichtung), der vor Sonne schützt … Das große Fremdwörterbuch