-
61 обыск
1) General subject: going over, house-check, rummage, search, pat-down (человека в поисках оружия)2) Colloquial: shakedown3) American: frisk4) Law: bodily search, night visit, search illegal ab initio, visitation (преим. кораблей)6) Jargon: prowl, body shake (You can't give me a body shake a body shake. I want my lawyer! Ты не имеешь право меня обыскивать. Мне нужен мой адвокат.)7) Sociology: domiciliary visit8) Business: visit9) Security: body search, personal search, ransack, shake-down -
62 осенение
Christianity: visitation -
63 осмотр
1) General subject: checkup (технический, медицинский), examination, exploring, going-over, inspection, look over, look-over, muster, overhaul, overlook, revision, screening, seeing, survey, surveying, vetting, view (to have a view of something, to take a view of something - осмотреть что-либо), visit (судна нейтральной страны), visitation (судна нейтральной страны), check-up, search2) Medicine: abdominoscopy, checkup, exploration, general surveying5) Agriculture: examining6) Rare: perlustration7) Economy: reexamination8) Insurance: surveyor9) Australian slang: dekko10) Automobile industry: visional inspection, visual inspection11) Mining: visual test12) Metallurgy: observation13) Textile: cocking14) Jargon: once-over ( the) (обычно человека противоположного пола), up-and-down, going over, gun, hinge, look-see (особенно визуальный)15) Oil: attention, checkover, surveillance16) Astronautics: review17) Mechanic engineering: control18) Atomic energy: physical inspection19) SAP. physical examination20) Polymers: visual examination21) Automation: (технический) checkup, scan22) Robots: eyeballing, look23) Arms production: once-over24) leg.N.P. search (of books or documents; law of procedure)25) Makarov: viewing26) Logistics: inspecting -
64 остановка и проверка документов судна в открытом море
Law: visit, visitationУниверсальный русско-английский словарь > остановка и проверка документов судна в открытом море
-
65 остановка судна в открытом море и проверка его документов
Law: visitationУниверсальный русско-английский словарь > остановка судна в открытом море и проверка его документов
-
66 отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие божьей кары
Универсальный русско-английский словарь > отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие божьей кары
-
67 официальное посещение
General subject: visitationУниверсальный русско-английский словарь > официальное посещение
-
68 официальный визит
1) General subject: duty call, duty-call, formal call, visitation2) Colloquial: state call3) Diplomatic term: formal visit, set visit4) Business: official visit -
69 официальный осмотр
Makarov: visitationУниверсальный русско-английский словарь > официальный осмотр
-
70 перелёт птиц вне сезона
Makarov: visitationУниверсальный русско-английский словарь > перелёт птиц вне сезона
-
71 погиб от руки Божией
Religion: died by the visitation of GodУниверсальный русско-английский словарь > погиб от руки Божией
-
72 погиб от руки божьей
Универсальный русско-английский словарь > погиб от руки божьей
-
73 помещение для брачных свиданий (<в исправительных учреждениях>)
Labor organization: conjugal visitation roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для брачных свиданий (<в исправительных учреждениях>)
-
74 порядок посещения ребёнка в случае развода родителей
Law: visitation orderУниверсальный русско-английский словарь > порядок посещения ребёнка в случае развода родителей
-
75 посещение (обход) больных на дому
General subject: visitation of the sickУниверсальный русско-английский словарь > посещение (обход) больных на дому
-
76 посещение Девой Марией Елисаветы
Religion: Visitation (The visit made by the Virgin Mary, pregnant with the infant Jesus, to her cousin Elizabeth. Lk:l:39-56)Универсальный русско-английский словарь > посещение Девой Марией Елисаветы
-
77 посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Law: visitationУниверсальный русско-английский словарь > посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
78 право на посещение ребёнка, оставленного по решению суда у одного из родителей, другим родителем
Универсальный русско-английский словарь > право на посещение ребёнка, оставленного по решению суда у одного из родителей, другим родителем
-
79 право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Makarov: visitationУниверсальный русско-английский словарь > право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
80 право посещения
1) Law: visitation (ребёнка оставленного судом у одного из супругов), visitatorial power2) Sociology: visiting rights (ребёнка)
См. также в других словарях:
Visitation — (lat. visitare „besuchen“) heißt in vielen Gerichts , Kirchen und Ordensverfassungen der Besuch eines Oberen mit Aufsichtsbefugnis zum Zweck der Bestandsaufnahme und Normenkontrolle. Inhaltsverzeichnis 1 Römisch katholische Kirche 1.1… … Deutsch Wikipedia
visitation — [ vizitasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « visite » XIIe; lat. ecclés. visitatio ♦ Relig. cathol. Visite que fit la Sainte Vierge à sainte Élisabeth, alors enceinte de saint Jean Baptiste; fête commémorant cet événement (le 31 mai). Par ext. Tableau… … Encyclopédie Universelle
Visitation — Vis it*a tion, n. [L. visitatio: cf. F. visitation.] 1. The act of visiting, or the state of being visited; access for inspection or examination. [1913 Webster] Nothing but peace and gentle visitation. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically: The… … The Collaborative International Dictionary of English
Visitation — may refer to: In law:* In United States Law, the term for the right of a non custodial parent to visit with their children, elsewhere known as Contact (law)* An official visit, usually for purposes of inspection, and the record of that visit.… … Wikipedia
visitation — vis·i·ta·tion /ˌvi zə tā shən/ n 1: an official visit (as for inspection) visitation of the home of a neglected child 2: access to a child granted esp. to a parent who does not have custody supervised visitation visitation rights … Law dictionary
visitation — Visitation. s. f. v. Il n est en usage qu en cette phrase. La visitation de la Vierge. la feste de la visitation, Instituée en memoire de ce que la sainte Vierge visita sainte Elisabeth sa cousine. Il y a un Ordre de Religieuses qu on appelle l… … Dictionnaire de l'Académie française
visitation — once a formal word for visit, is now largely confined to special meanings such as official visits of inspection and an affliction attributed to some supernatural agency or other. In AmE visitation also refers to the right granted by a court to a… … Modern English usage
visitation — Visitation, Visitatio. Hantement de gens, ou visitation et assemblement d hommes, Congresþsus … Thresor de la langue françoyse
visitation — ► NOUN 1) an official or formal visit. 2) the appearance of a divine or supernatural being. 3) US Law a divorced person s right to spend time with their children in the custody of a former spouse. 4) a disaster or difficulty regarded as a divine… … English terms dictionary
visitation — [viz΄ə tā′shən] n. [OFr < L visitatio] 1. the act or an instance of visiting; esp., an official visit to inspect or examine, as that made by a bishop to a church in his diocese 2. a visiting of reward or, esp., punishment, as by God 3. any… … English World dictionary
Visitation — (v. lat.), 1) die genaue Untersuchung einer Sache od. Person, daher z.B. die Untersuchung, welche mit der Person eines Gefangenen bei dessen Einlieferung in ein Gefangenhaus stattfindet, od. die Untersuchung aller verdächtiger Orte u. Gegenstände … Pierer's Universal-Lexikon