-
1 vision
f. (lat. visio "action de voir") 1. зрение; vision normale нормално зрение; 2. видение, призрак, въображаемо видение; vision hallucinatoires халюцинаторни видения; 3. воен. видимост, възможност да се наблюдава; 4. представяне, виждане, визия; vision de l'avenir визия, виждане за бъдещето; vision réaliste реалистично виждане; 5. ост. екстравагантна, ненормална идея; 6. мисъл, спомен; la vision de la mort мисълта за смъртта. Ќ champ de vision зрително поле. Ќ Ant. réalité. -
2 fantasme
ou phantasme m. (lat. phantasma, mot gr. "vision") въображаем образ, фантазъм. -
3 lucide
adj. (lat. lucidus "clair, lumineux") който вижда, разбира ясно нещата, прозорлив, ясен, светъл, бистър; esprit lucide ясен, прозорлив разум; vision lucide трезвен възглед. Ќ intervalle lucide момент на проблясък в разума на умопомрачен човек. Ќ Ant. fou, inconscient; aveugle. -
4 macrocosmique
adj. (de macrocosme) който се отнася до макрокосмоса; обширен, глобален; vision macrocosmique en sociologie, en économie глобална представа (в социологията, в икономиката). -
5 mondovision
f. (de monde et vision (télé)) трансмисия на телевизионни предавания до отдалечени места в света чрез сателитно излъчване. -
6 réalité
f. (bas lat. realitas) 1. реалност, действителност, това, което реално съществува; tenir compte de la réalité държа сметка за реалността; 2. loc. adv. en réalité всъщност, в действителност. Ќ prendre ses désirs pour des réalités смятам реалното за действително, имам илюзии. Ќ Ant. apparence, illusion; idéalité; idéal, rêve, vision; chimère; fiction. -
7 subjectif,
ve adj. (lat. scolast. subjectivus) 1. субективен, личен; пристрастен; une vision subjectif,ve du monde субективно виждане на света; opinion subjectif,ve субективно мнение; 2. m. субективност. Ќ Ant. objectif. -
8 télévision
f. (de télé- et vision) 1. телевизия; chaîne de télévision телевизионен канал; émissions de télévision en direct, en différé телевизионни предавания, излъчвани директно или предварително записани; télévision par câbles (en circuit fermé) кабелна телевизия; 2. разг. телевизор; rester des heures devant la télévision стоя часове наред пред телевизора. -
9 visionnaire
m., f. (de vision) 1. ясновидец; 2. прен. мечтател, фантазьор; 3. човек с видения; 4. adj. химеричен, екстравагантен. -
10 visionner
v.tr. (de vision) 1. гледам филм с цел да видя техническите му качества; 2. изваждам (текст, образ) на екрана.
См. также в других словарях:
Vision — Vision … Deutsch Wörterbuch
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
Vision — Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage}, {Visit} … The Collaborative International Dictionary of English
Vision On — fue un programa de televisión inglés producido y transmitido por la BBC1 desde 1964 hasta 1977. Estuvo enfocado a los niños con sordera y problemas visuales. Concebido por Ursula Eason y Patrick Dowling, puso énfasis en la comunicación e… … Wikipedia Español
Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… … Wikipedia
Vision — (lat. visio, „Anblick, Erscheinung“) steht für: Vision (Religion), eine religiöse Erscheinung Vision (Thomas Mann), ein Text von Thomas Mann den Spielfilm Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009) im weiteren Sinn für eine… … Deutsch Wikipedia
vision — Vision. s. f. v. Action de la faculté de voir. De quelle maniere, & en quelle partie de l oeil se fait la vision. La vision beatifique, en termes de Theologie, C est l action par laquelle les bien heureux voyent Dieu. Il sign. aussi, Les choses… … Dictionnaire de l'Académie française
Vision 20/20 — (20/20 Vision) est le quatre vingt treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 10 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Après avoir cassé ses lunettes, un homme arrive à voir l avenir. Il décide de se… … Wikipédia en Français
vision — UK US /ˈvɪʒən/ noun ► [C or U] the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… … Financial and business terms
visión — f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… … Diccionario médico
