-
41 извещение о переводе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > извещение о переводе
-
42 комиссия за перевод денежных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > комиссия за перевод денежных средств
-
43 перевод
мtransfert; ден. virement ( документ) mandat; вал., фин. conversion; ( переуступка) cession- перевод в высший разряд
- перевод в доллары
- перевод в другую валюту
- перевод денежных средств
- перевод долга
- перевод капиталов
- перевод налога
- перевод на менее оплачиваемую работу
- перевод на счёт
- односторонние переводы
- перевод по паритету
- перевод по почте
- перевод прибылей за рубеж
- перевод производства
- перевод против документов
- перевод процентов
- перевод сбережений
- перевод экономики на мирные рельсы
- банковский перевод
- внутрифирменный перевод
- денежный перевод
- почтовый переводРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод
-
44 перевод денежных средств
transfert financier, virementРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод денежных средств
-
45 переводные операции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переводные операции
-
46 пересылка денег
transfert des fonds, virement des fondsРусско-французский финансово-экономическому словарь > пересылка денег
-
47 платёж перечислением
Русско-французский финансово-экономическому словарь > платёж перечислением
-
48 получатель перевода
Русско-французский финансово-экономическому словарь > получатель перевода
-
49 Поворот
tournant m; virage m* * *м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *nGOST. (вращение) Orientation (Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости) -
50 банковский перевод
-
51 безналичные деньги
adjbusin. monnaie de virement, monnaie scripturale -
52 безналичный перевод
-
53 бланк платёжного поручения
nlaw. formule de virementDictionnaire russe-français universel > бланк платёжного поручения
-
54 бюджетное перечисление
Dictionnaire russe-français universel > бюджетное перечисление
-
55 вращение ветра
neng. virage du vent, virement du vent -
56 денежный перевод
-
57 лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма
nDictionnaire russe-français universel > лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма
-
58 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перево́д стре́лки часо́в — avancement m des aiguilles [egɥij] (d'une montre, d'une horloge) ( вперёд); recul m des aiguilles ( назад)
перево́д стре́лки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille
6) ( в другую систему измерения) transposition f7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage mперево́д де́нег — gaspillage d'argent
* * *n1) gener. réimplantation (предприятия, отрасли промышленности), transfèrement (заключённого и т.п.), transfèrement (служебный), changement, conversion (из одной системы единиц в другую), envoi (денег), déplacement, traduction (письменный), transfert (долга), transfert (служебный), translation (по службе), version2) sports. ceinture3) eng. changement (на прутковых станках), conversion (одних единиц в другие), poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах), solive (балка, лежащая на прогонах)4) construct. poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах), (балка, лежащая на прогонах) solive d'enchevêtrure, linsoir (балка, брус), linçoir (балка, брус)5) law. décalque (рисунка, текста на другую поверхность)6) fin. virement (с одного счёта на другой)7) phys. promotion, promotion (в высшую зону)8) IT. conversion (напр. из одной системы счисления в другую)9) bibliogr. versement (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом) -
59 перевод валюты
nfin. change par virement -
60 перевод долга
См. также в других словарях:
virement — [ virmɑ̃ ] n. m. • 1546 « action de tourner en rond »; de virer 1 ♦ Mar. Action de virer de bord. Virement de bord lof pour lof. 2 ♦ (1667) Transfert de fonds du compte d une personne au compte d une autre personne. Virement bancaire. Virement… … Encyclopédie Universelle
Virement — bancaire « Virement » redirige ici. Pour les autres signification du mot « virement », voir virer. En finance, un virement bancaire est une opération d envoi (transfert) ou de réception (rapatriement) d argent entre deux… … Wikipédia en Français
Virement — des parties (fr., spr. Wirmang däh Parties), 1) das Ab u. Zurechnen bei Kaufleuten, vgl. Abrechnung u. Compensation; 2) das Überweisen der Schuldpost an Dritte … Pierer's Universal-Lexikon
Virement — (franz., spr. wīr māng, V. de parties), das Ab und Zurechnen der Kaufleute, auch das Überweisen einer Schuldpost an Dritte; im Staatshaushalt die (oft ungesetzliche) Übertragung einer Summe von einem Titel des Budgets auf einen andern. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virement — (frz., spr. wir máng), in Frankreich bei den Girobanken das Ab und Zuschreiben der wechselseitigen Verbindlichkeiten der Kontoinhaber; im Finanzwesen die Ausgleichung in den Unterabteilungen eines größern Budgetpostens durch Kompensation des… … Kleines Konversations-Lexikon
Virement — (wirmang), frz., im Handel Abrechnung … Herders Conversations-Lexikon
virement — meaning ‘a process of transferring public funds from one account to another’, was taken from French in the early 20c. An anglicized pronunciation with the first syllable as in fire is now usual … Modern English usage
virement — Virement, Gyrus, rectius Virevolte, ou Virevoulte … Thresor de la langue françoyse
virement — (vi re man) s. m. 1° Action de virer. Le virement du cabestan. 2° Terme de marine. Virement de bord, action de virer de bord. Ce mot s emploie pour exprimer un changement d amures. Virement d eau, retour des marées. 3° Terme de commerce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIREMENT — n. m. Action de virer. Le virement du cabestan. En termes de Marine, Virement de bord, Action de virer de bord. Virement d’eau, Retour de marée ou renvoi d’eau. VIREMENT, en termes de Finance, se dit du Transport d’une somme d’un compte à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIREMENT — s. m. Il ne s emploie que dans les locutions suivantes : En termes de Marine, Virement de bord, Action de virer de bord. Virement d eau, Retour de marée, ou renvoi d eau. En termes de Banque et de Commerce, Virement de parties, ou simplement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)