-
1 violently
-
2 be\ violently\ ill
-
3 dash
borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés to dash: fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog* * *[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) beront vhová2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) nekivág (vmit vminek)3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) összetör2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) vmi után veti magát2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) egy (pár) csepp(nyi)3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) gondolatjel4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) lendület•- dashing- dash off -
4 slam
csapódás, lerántás, éles bírálat, levágás, szlem to slam: becsap (ajtót), bevág (ajtót)* * *[slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) becsap2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) nekiütközik2. noun((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) becsap(ód)ás -
5 bang
éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy robajjal to bang: ver, becsapódik, durran, csikófrizurára vágat* * *[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) becsapódik2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) ütés2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) becsap2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) bevág3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) durran•- banger -
6 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) tombol -
7 belch
böfögés, böffenés to belch: felböfög, okád (füstöt), böfög* * *[bel ] 1. verb1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) böfög2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) okád2. noun(an act of belching.) böfögés -
8 burst open
(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) feltöri az ajtót; kivágódik (ajtó) -
9 catapult
katapult to catapult: katapultál* * *1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) csúzli2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) katapultál -
10 clash
nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást -
11 contort
elferdít, kicsavar, eltorzít* * *[kən'to:t](to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) eltorzít- contortionist -
12 convulse
megráz, megrázkódtat* * *(to shake violently: convulsed with laughter.) megráz(kódtat)- convulsively
- convulsion -
13 crash
robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan* * *[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan4) ((of a business) to fail.) megbukik5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló- crash-land -
14 detonate
robban, felrobbant, robbant, felrobban* * *['detəneit](to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) (fel)robbant- detonator -
15 flounder
lepényhal to flounder: ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik* * *(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bukdácsol -
16 hurl
[hə:l](to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) (oda)hajít -
17 hurtle
robaj, kopogás (jégesőé) to hurtle: nekivágódik, vadul egymásnak ütődik, összeütközik* * *['hə:tl](to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) (le)zuhan -
18 jolt
megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés to jolt: ráz, zökken, zötykölődik, döcög, zötykölődtet* * *[‹əult] 1. verb1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) döcög2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) zökkent2. noun1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) zökkenés2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sokk -
19 kick
energia, ellenállás, rúgás, erő to kick: visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg* * *[kik] 1. verb1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) (meg)rúg2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (vissza)rúg (puska)2. noun1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) rúgás2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rúgás (puskáé)3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) élvezetet talál vmiben•- kick off
- kick up -
20 lash out
( often with at) (to hit out violently: He lashed out with his fists.) odavág
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Violently — Vi o*lent*ly, adv. In a violent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violently — vi|o|lent|ly [ˈvaıələntli] adv 1.) with a lot of force in a way that is very difficult to control tremble/shiver/shake etc violently ▪ I was still trembling violently. violently sick/ill ▪ He rushed to the bathroom, where he was violently sick. 2 … Dictionary of contemporary English
violently — vi|o|lent|ly [ vaıələntli ] adverb * 1. ) in a way that involves violence: Three people were violently murdered yesterday. a ) in a way that involves very strong and angry emotions or opinions: They disagree violently with everything I say. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
violently */ — UK [ˈvaɪələntlɪ] / US adverb 1) in a way that involves violence Three people were violently murdered yesterday. 2) in a sudden way and with great energy or force She shook her head violently. 3) in a way that involves very strong and angry… … English dictionary
violently — adv. Violently is used with these adjectives: ↑ill, ↑opposed, ↑sick Violently is used with these verbs: ↑assault, ↑attack, ↑beat, ↑clash, ↑cough, ↑disagree, ↑erupt, ↑explode … Collocations dictionary
violently — violent ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent … English terms dictionary
violently — adverb in a violent manner (Freq. 5) they attacked violently • Ant: ↑nonviolently • Derived from adjective: ↑violent … Useful english dictionary
Violently Happy (canción) — «Violently Happy» Sencillo de Björk. del álbum Debut Formato Disco de vinilo casete Género(s) House, Darkwave, Alternative rock Duración 3:35 (Video version / 7 edit) … Wikipedia Español
Violently Delicate — Studioalbum von Eatliz Veröffentlichung 2007 Label Anova Format … Deutsch Wikipedia
Violently live — Björk a effectué une tournée mondiale après la parution de son premier disque solo, Debut, en 1993. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieux et dates 3 Couverture … Wikipédia en Français
Violently Happy (single) — Violently Happy es un single lanzado el marzo de 1994 por la cantante y compositora islandesa Björk. El mismo pertenece a Debut, su primer álbum solista oficial el cual salió al mercado en 1993. La canción Violently Happy fue escrita por Björk.… … Enciclopedia Universal