-
1 vincere
vincerevincere ['vint∫ere] <vinco, vinsi, vinto>I verbo transitivo1 (guerra, gara, elezioni) gewinnen; (nemico) besiegen2 (figurato: difficoltà, ostacolo) überwinden, meistern; (passione) bezwingen; vincere qualcuno in bellezza jdn an Schönheit übertreffen; vincerla familiare es schaffen, sich durchsetzenII verbo intransitivosiegen, gewinnen; Sport gewinnen; vincere per tre a uno drei zu eins gewinnen; sicuro di vincere siegessicherIII verbo riflessivo■ -rsi sich überwindenDizionario italiano-tedesco > vincere
2 vincere di mezza incollatura
vincere di mezza incollaturaum eine halbe Halslänge siegenDizionario italiano-tedesco > vincere di mezza incollatura
3 vincere lo scudetto
vincere lo scudettoMeister werdenDizionario italiano-tedesco > vincere lo scudetto
4 vincere per tre a uno
vincere per tre a unodrei zu eins gewinnenDizionario italiano-tedesco > vincere per tre a uno
5 vincere qualcuno in bellezza
vincere qualcuno in bellezzajemanden an Schönheit übertreffenDizionario italiano-tedesco > vincere qualcuno in bellezza
6 sicuro di vincere
sicuro di vinceresiegessicherDizionario italiano-tedesco > sicuro di vincere
7 rivincere
rivincererivincere [ri'vint∫ere] <rivinco, rivinsi, rivinto>verbo transitivo1 (vincere di nuovo) wieder gewinnen2 (vincere quanto perduto) wiedergewinnenDizionario italiano-tedesco > rivincere
8 guadagnare
guadagnareguadagnare [guada28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]I verbo transitivo1 (denaro) verdienen2 (figurato: tempo, spazio, velocità) gewinnen (an +dativo)3 (cima, vetta) erreichen4 (vincere) gewinnen; tanto di guadagnato umso besserII verbo intransitivo1 (ricevere uno stipendio) verdienen; guadagnare per vivere seinen Lebensunterhalt verdienen2 (fare una migliore figura) zur Geltung kommen; senza il cappello ci guadagna ohne Hut sieht er besser aus; con la cornice il quadro ci guadagna der Rahmen verschönert das BildDizionario italiano-tedesco > guadagnare
9 incollatura
incollatura
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский