-
1 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *pays pei]nome masculinonação f.le pays du vina região do vinhoter saudadespaís em vias de desenvolvimentopaís industrializadoestar entre os seusviajar, correr mundo -
2 tout
tout, e[tu, tut]1. (avec un substantif singulier) todo(toda)tout le vin todo o vinhotout un gâteau o bolo inteirotoute la journée o dia todotoute la famille toda a famíliatout le monde todo (o) mundotout le temps o tempo todo2. (avec un pronom démonstratif) tudotout ça ou cela tudo isto, isto tudo3. (avec un substantif pluriel) todos(todas)tous les gâteaux todos os bolostoutes les maisons todas as casastous les trois os trêstoutes les deux as duastous les deux ans de dois em dois anostout homme a le droit de … todos os homens têm direito a …déjeuner servi à toute heure almoço servido a todas as horasà toute heure du jour ou de la nuit a qualquer hora do dia ou da noitePronom1. (la totalité) tudoje t'ai tout dit disse tudo a vocêc'est tout é tudoce sera tout? (dans un magasin) mais alguma coisa?en tout ao todo2. (au pluriel: tout le monde)ils voulaient tous la voir todos eles queriam vê-laAdverbe1. (très, complètement) muitotout jeune muito jovemtout près muito pertoils étaient tout seuls eles estavam sozinhostout en haut bem lá em cimatout en marchant ao mesmo tempo que andavatout à coup de repentetout à fait perfeitamentetout à l'heure (avant) agora mesmo(après) daqui a poucoà tout à l'heure! até logo!tout de même (malgré tout) mesmo assim(exprime l'indignation) realmente(l'impatience) até que enfimtout de suite imediatamenteNom masculin le tout ao todole tout est de … o importante é …pas du tout de modo nenhumil n'est pas du tout sympathique ele não é nem um pouco simpático* * *tout tu]adjectivo1 (inteiro, total) todotout le pays a suivi le championnattodo o país seguiu o campeonato; o país inteiro seguiu o campeonatopour tout mobilier, il y avait un matelascomo única peça de mobília, tinha um colchãoadjectivo indefinidopour tout renseignementpara qualquer informaçãotoute personne susceptible de nous renseignerqualquer pessoa que nos possa informaril faut prendre le médicament toutes les six heuresé preciso tomar o medicamento de seis em seis horasil vient tous les joursele vem todos os diastoutes les fois quede cada vez que3 (conjunto, totalidade) todosils sont arrivés tous les deux en même tempschegaram os dois ao mesmo tempodes gens de tous bordspessoas de todos os estilospronome indefinidoils ont tout organiséeles organizaram tudonome masculino( totalidade) todo; conjuntocela fait un toutisso faz um todoadvérbiotodo; completamente; inteiramentec'est tout naturelé perfeitamente naturalil était tout étonnéele ficou absolutamente surpreendidos'habiller tout en noirvestir-se todo/toda de pretono final, no fim de contasnão basta, não chegade qualquer maneiracompletamenteser todo ouvidos◆ pas du tout!nem pensar!de repenteperfeitamente, completamentejá, já a seguir; ainda agoraapesar de tudoimediatamentetoda a gentetoda a gentecada vez que, de cada vez quede uma vez por todas
См. также в других словарях:
Vin de pays — ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Sein Geschmack variiert je nach Anbaugebiet. Seit 1973 wurden über 100 Zonen für Vin de Pays festgelegt, die meisten liegen in … Deutsch Wikipedia
Vin de Pays — est une appellationdénomination vinicole française créée par les décrets du 13 septembre 1968, et du 4 septembre 1979 (abrogé par le décret 2000 848 du 1er septembre 2000) dans le but de valoriser les très importantes productions qui n… … Wikipédia en Français
Vin de pays — is a French term meaning country wine . Vins de pays are a step in the French wine classification which is above the table wine ( Vin de table ) classification, but below the Appellation d origine contrôlée (AOC) and VDQS classifications.… … Wikipedia
Vin de pays — des Côtes de Gascogne Un vin de pays est un vin correspondant à une dénomination vinicole française (et non une appellation) créée en 1968, dans le but de valoriser les très importantes productions qui n étaient concernées par aucune appellation … Wikipédia en Français
Vin de pays d'Oc — Vin d Oc (VDP) Vignoble du Languedoc Mer et vignobles du Languedoc Roussillon près de l antique cité de Maguelonne Désignation(s) Vignoble du La … Wikipédia en Français
Vin de pays d’Oc — Vin d Oc (VDP) Vignoble du Languedoc Mer et vignobles du Languedoc Roussillon près de l antique cité de Maguelonne Désignation(s) Vignoble du La … Wikipédia en Français
Vin de Pays — [vɛ̃dpe i ], der; , s [vɛ̃dpe i] [frz. vin de pays = Landwein]: französischer Landwein (als Bezeichnung einer unteren Qualitätsstufe). * * * Vin de Pays [vɛ̃dpe i; französisch »Landwein«] der, / s , Qualitätsstufe französischer Weine;… … Universal-Lexikon
Vin de pays — es una expresión en idioma francés, traducida directamente como vino de país , que es empleada también en su plural vins de pays, para denominar a una de las categorías reglamentadas de calidad de los vinos producidos en Francia. Su equivalente… … Wikipedia Español
Vin de pays — ● Vin de pays vin de table de zones de production déterminées, issu de cépages recommandés, répondant à des critères analytiques précis … Encyclopédie Universelle
vin du pays — , vin de pays (venh deu pay EE) [French] A local wine, one that is available only in or near the region where it is produced … Dictionary of foreign words and phrases
Vin de Pays — VdP Wein aus Frankreich Vin de Pays (franz. für „Wein vom Land“) ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Seit 2009 heißt er IGP Wein (Indication Géographique Protégée … Deutsch Wikipedia