-
21 гнусность
ж.1. infamy, vileness, foulness2. ( о поступке) infamous / foul / vile action; act of infamyсделать гнусность — do an infamous / foul / vile thing
-
22 низменный
1. геогр. low-lying2. ( подлый) low, mean, base, vileнизменный инстинкт — brute / brutish instinct
-
23 гадина
разг.
loathsome/foul/vile creature* * ** * *loathsome/foul/vile creature* * *stinkerstinkpotyahoo -
24 тело
в соч.уничиженное тело наше библ. — this vile body
-
25 гнусность
ж.1) (о характере, свойстве) infamy, vileness, foulness2) ( гнусный поступок) infamous / foul / vile action; act of infamy; ( гнусные слова) dirty / foul words plсде́лать гну́сность — do an infamous / foul / vile thing
-
26 мерзкий
1) ( вызывающий омерзение) disgusting, loathsome; vile; sickeningме́рзкие слова́ — vile words
он стал ей ме́рзок — she began to feel disgust towards [to loathe] him
2) разг. ( неприятный) nasty, disgustingкака́я ме́рзкая пого́да! — what lousy / nasty weather!
-
27 низменный
1) геогр. low-lying2) ( подлый) low, mean, base, vileни́зменное побужде́ние — vile motive
ни́зменный инсти́нкт — brute / brutish instinct
-
28 гнусный
прил.vile, mean, base, infamous, foul, vile; villainous, scoundrelly (о человеке) -
29 гнусный
base, vileгнусныйная клевета́ — vile/dirty libel
-
30 мерзкий
прлdisgusting, loathsomeме́рзкий посту́пок — vile act
ме́рзкая пого́да разг — filthy/rotten/vile coll weather
-
31 суконный язык
неодобр., ирон.clumsy (awkward, dull) style; vile jargonНаши гг. геологи, ихтиологи, зоологи и проч. ужасно необразованные люди. Пишут таким суконным языком, что не только скучно читать, но даже временами приходится фразы переделывать, чтобы понять. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 28 февраля 1890) — Our geologists, ichthyologists, zoologists and so on, are fearfully uneducated people. They write such a vile jargon that it not only bores one to read it, but one actually has at times to remodel the sentences before one can understand them.
-
32 типун тебе на язык!
типун тебе (ему, ей, вам, им) на язык!прост.lit. may you (he, she, they) get the pip! A plague on your (his, etc.) tongue < for saying such things!>; curse the tongue that says it; fie on your vile tongue!Бабушка Матрёна молодицей к нему: - Андрон домой вернулся! - Хромой? - Тьфу тебе на язык! (А. Неверов, Андрон Непутёвый) — Granny Matryona came to meet him, sprightly like a girl. 'Andron's come home!' 'Not lame, is he?' 'Fie on your vile tongue!'
- Адмирал Макаров, должно, погиб, - заметил наводчик Кошелев. - Типун тебе на язык! Может, и выплыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Admiral Makarov must have gone down,' gunlayer Koshelev suggested. 'May your tongue get blistered! Perhaps he swam ashore.'
Русско-английский фразеологический словарь > типун тебе на язык!
-
33 гнусный
1. flagitious2. heinousотвратительное, гнусное, чудовищное преступление — heinous offence
3. nefarious4. vile; mean; baseподлая личность, гнусный тип — base person
5. abominable6. abominablyСинонимический ряд:1. мерзко (прил.) гадко; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратительно; отвратно; пакостно; паскудно; скверно2. подло (прил.) низко; низменно; подло3. гадко (проч.) гадко; гадостно; мерзко; мерзопакостно; мерзостно; омерзительно; отвратительно; отвратно; пакостно; паскудно; погано; скверно4. подло (проч.) низко; подло -
34 VI Like EMACS
-
35 VI Like Emacs
-
36 в заточении
-
37 вонючая сигарета
Jargon: hemp (Get that vile hemp out of here! Убери отсюда эту отвратительную вонючую сигарету!) -
38 гнусная инсинуация
General subject: vile insinuationУниверсальный русско-английский словарь > гнусная инсинуация
-
39 гнусное ремесло доносчика
General subject: the vile trade of an informerУниверсальный русско-английский словарь > гнусное ремесло доносчика
-
40 гнусные ругательства
General subject: vile obscenityУниверсальный русско-английский словарь > гнусные ругательства
См. также в других словарях:
vile — vile … Dictionnaire des rimes
vile´ly — vile «vyl», adjective, vil|er, vil|est. 1. very bad: »a vile absurdity. The weather today was vile rainy, windy, and cold. 2. foul; … Useful english dictionary
Vile — Vile, a. [Comp. {Viler}; superl. {Vilest}.] [OE. vil, F. vil, from L. vilis cheap, worthless, vile, base.] [1913 Webster] 1. Low; base; worthless; mean; despicable. [1913 Webster] A poor man in vile raiment. James ii. 2. [1913 Webster] The craft… … The Collaborative International Dictionary of English
Vile — puede referirse a: Vile, freguesia portuguesa de Caminha. Vile (albúm): El 5º álbum de la banda Cannibal Corpse. Vile (personaje): Un personaje de la saga de videojuegos de Megaman X. Vile (editor de texto) Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
vile — [vaıl] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vil, from Latin vilis worthless ] 1.) informal extremely unpleasant or bad = ↑horrible ▪ This coffee tastes really vile . ▪ a vile smell ▪ She has a vile temper … Dictionary of contemporary English
vile — [ vaıl ] adjective 1. ) extremely unpleasant: HORRIBLE: a vile smell I drank their vile grayish coffee. 2. ) FORMAL shocking and morally bad: WICKED: a vile and wicked crime ╾ vile|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
Vile — имеет много значений: Музыка Vile (альбом) пятый студийный альбом американской брутал дэт группы Cannibal Corpse. Vile (группа) американская брутал дэт группа. Vile название песни рок музыканта Грола Дэйва … Википедия
Vile — Album par Cannibal Corpse Sortie 21 mai 1996 Enregistrement 1995 1996 Durée 37:40 Genre Brutal Death Metal Producteur Scott Burns et … Wikipédia en Français
vile — [lat. vīlis di poco valore, di poco prezzo ]. ■ agg. 1. (lett.) a. [che non ha valore né pregio: oggetti v. ] ▶◀ infimo, pessimo. ◀▶ eccellente, ottimo. b. (estens.) [che merita disprezzo: il v. danaro ] ▶◀ abietto, ignobile, spregevole. ◀▶ degno … Enciclopedia Italiana
vile — early 13c. (implied in vilety), from Anglo Fr. and O.Fr. vile, from L. vilis cheap, worthless, base, common, of unknown origin. Related: Vilely … Etymology dictionary
vile — vȉle ž pl. tantum <G vȋlā> DEFINICIJA drveno ili željezno rašljasto oruđe s dugom drškom i s više drvenih ili željeznih krakova na vrhu za nabadanje trave, sijena, slame i dr. FRAZEOLOGIJA (dođu) vile pred oči (k očima) biti u velikoj… … Hrvatski jezični portal