-
41 сливная труба
adj1) gener. trop-plein, gargouille2) eng. buse de débordement, conduite de trop-plein, tube de descente, tube de vidange, tuyau d'évacuation, tuyau de vidange, dégorgement3) construct. tube de tropplein, tube à boue4) metal. tube de trop-plein, tuyau de trop-plein5) mech.eng. tube d'évacuation -
42 сливной бак
adjmetal. cuve de vidange, réservoir de vidange -
43 сливной трубопровод
adj1) eng. circuit de vidange (охлаждающей башни), ligne de décharge2) construct. conduite d'évacuation, conduite de vidange -
44 спускной вентиль
adj1) eng. purgeur, robinet de puisage, valve de purge, vanne d'extraction, vanne de vidange2) mech.eng. robinet d'écoulement, robinet de purge, vis de vidange -
45 спускной патрубок
-
46 трелёвка
-
47 вентиль спускной
soupape f de vidange, vanne f de vidangeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вентиль спускной
-
48 дорога лесовозная
дорога лесовозная
Дорога, предназначенная для вывозки лесоматериалов в пределах зоны деятельности лесозаготовительного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дорога лесовозная
-
49 откачивающий масляный насос
- Pompe d’evidange
- pompe de vidange
откачивающий масляный насос
откачивающий маслонасос
Нтд. отсасывающий масляный насос
Насос, предназначенный для отвода масла из масляных полостей подшипниковых узлов, коробки приводов агрегатов и других узлов масляной системы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
200. Откачивающий масляный насос
Откачивающий маслонасос
Нтд. Отсасывающий масляный насос
D. Olsaugpumpe
Е. Oil scavenge pump
F. Pompe d’evidange
Насос, предназначенный для отвода масла из масляных полостей подшипниковых узлов, коробки приводов агрегатов и других узлов масляной системы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откачивающий масляный насос
-
50 сливное отверстие
- trou de vidange d’huile
сливное отверстие
Запираемое отверстие для слива смазочного материала из корпуса подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- trou de vidange d’huile
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сливное отверстие
-
51 водоспуск
constrchasse d’eau, conduite de vidange -
52 вывоз
1) évacuation; vidange2) exportation -
53 выпуск
1) évacuation; expulsion2) échappement; sorite3) métall coulée, vidange4) production; fabrication -
54 выпускной кран
robinet de purge; robinet de vidange -
55 вычерпывание
exhaustion; puisage; vidange -
56 горячая продувка
nettoyage àchaud; vidange àchaudРусско-французский политехнический словарь > горячая продувка
-
57 дренажная линия
Русско-французский политехнический словарь > дренажная линия
-
58 дренажное отверстие
Русско-французский политехнический словарь > дренажное отверстие
-
59 линия вывода
-
60 напряжённость слива
intensité du déversement [de vidange]Русско-французский политехнический словарь > напряжённость слива
См. также в других словарях:
vidange — [ vidɑ̃ʒ ] n. f. • widange 1362; widenghe « conduit, égout » 1286; mot des Flandres et de l Est; de vider 1 ♦ Action de vider (en parlant d opérations techniques, grossières ou sales). Procéder à la vidange d un fossé, d un ballast, d un… … Encyclopédie Universelle
Vidange — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une vidange désigne l’action de vider un réservoir, un carter et/ou un circuit de son contenu. Pour une automobile, une motocyclette, ..., on parle de sa… … Wikipédia en Français
vidange — (vi dan j ) s. f. 1° Action de vider. La vidange d une fosse. Les immondices qu on retire d un lieu qu on vide ou nettoie. Les vidanges d une fosse. • [Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIDANGE — s. f. Action de vider. Ceux qui ont acheté une coupe de bois, n ont qu un certain temps pour la vidange. Faire marché pour la vidange d une fosse. La vidange des terres. Il signifie aussi, L état d un vase qui n est pas plein. Un tonneau en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIDANGE — n. f. Action de vider. La vidange d’un moteur, d’un réservoir d’essence. Il se dit spécialement de l’Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances. Il se dit aussi de l’Opération qui consiste à enlever d’une forêt le bois que l’on a abattu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vidange d'une latrine — La vidange d une latrine désigne l opération consistant à vider la fosse d une latrine des matières qui y sont contenues, afin de pouvoir continuer à l utiliser quand elle est pleine. Sommaire 1 Problème 2 Absence de vidange 3 Vidange manuelle … Wikipédia en Français
Vidange gastrique — ● Vidange gastrique évacuation du contenu de l estomac … Encyclopédie Universelle
Vidange de latrine — La vidange d une latrine désigne l opération consistant à vider la fosse d une latrine des matières qui y sont contenues, afin de pouvoir continuer à l utiliser quand elle est pleine. Sommaire 1 Problème 2 Absence de vidange 3 Vidange manuelle … Wikipédia en Français
vidange — nf. vidanzhe (Albanais), vidinzhe (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Matières de vidange — ● Matières de vidange matières extraites des fosses d aisances … Encyclopédie Universelle
Trou de vidange — ● Trou de vidange orifice fermé par un bouchon, ménagé à la partie inférieure d un carter en vue d évacuer l huile qu il contient … Encyclopédie Universelle