-
61 vicegerent
-
62 calendario
mcalendario americano( de pared) — отрывной календарьcalendario eclesiástico — церковный календарьcalendario gregoriano( nuevo, reformado) — грегорианский календарьcalendario juliano — юлианский календарь•• -
63 благочинный
м. церк. -
64 викарий
-
65 викарный
прил. церк.vicario (тж. мед.) -
66 capitolare
I(-itolo) vi (a)) капитулировать (также перен.)Syn:II agg III 1. церк.; aggкапитулярный, относящийся к капитулуvicario capitolare — помощник епископа2. церк.; m уст.служебник, богослужебная книга -
67 викарий
м. -
68 capitolare
-
69 capitolare
capitolare I (-ìtolo) vi (a) капитулировать (тж перен) capitolare II agg капитулянтский capitolare III eccl 1. agg капитулярный, относящийся к капитулу vicario capitolare — помощник епископа 2. m ant служебник, богослужебная книга -
70 vertreten
vertreten, I) hintretend versperren, s. verrennen. – II) jmd. od. etw. vertreten, d. i. a) die Stelle jmds. oder einer Sache vertreten, s. Stelle no. II, b. – sich von jmd. v. lassen, alqo vicario uti. – b) jmds. Sache führen: patrocinium alcis suscipere (jmd. in seinen Schutz nehmen). – alci adesse (für jmd. oder eine Sache als Beistand oder Verteidiger vor Gericht erscheinen, z.B. Quinctio: u. ei causae). – alqm od. alqd defendere od. tueri (verteidigen). – alcis rei causam suscipere od. defendere (die Sache von etw. übernehmen od. verteidigen). – deprecari pro alqo (durch Fürbitte von jmd. etwas abzuwenden suchen). – excusare alqm (jmd. entschuldigen). – c) für etwas stehen: praestare alqd (z.B. culpam). – es v., daß etc., auctorem esse mit Akk. u. Infin.
-
71 chaplain
' æplin(a clergyman attached to a ship, regiment etc.) capellántr['ʧæplɪn]1 capellán nombre masculinochaplain ['ʧæplɪn] n: capellán mn.• capellán s.m.'tʃæplən, 'tʃæplɪnnoun capellán m['tʃæplɪn]N capellán mchaplain general — (Mil) vicario m general castrense
* * *['tʃæplən, 'tʃæplɪn]noun capellán m -
72 curate
'kjuərət(a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) curatr['kjʊərət]1 coadjutor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a curate's egg / be like the curate's egg tener cosas buenas y malascurate ['kjʊrət] n: cura m, párroco mn.• cura s.f.• prior s.m.• vicario s.m.'kjʊrət, 'kjʊərətnoun coadjutor m['kjʊǝrɪt]N (=parish priest) cura m ; (=assistant) coadjutor mto be like the curate's egg —
it's like the curate's egg — (Brit) tiene su lado bueno y su lado malo
* * *['kjʊrət, 'kjʊərət]noun coadjutor m -
73 deputy
noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) suplente, sustitutodeputy n subdirectortr['depjətɪ]1 (substitute) sustituto,-a, suplente nombre masulino o femenino2 SMALLPOLITICS/SMALL diputado,-a3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ayudante nombre masulino o femenino del shérif\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeputy chairman vicepresidente,-adeputy director subdirector,-ra, director,-ra adjunto,-adeputy head SMALLEDUCATION/SMALL subdirector,-radeputy manager subdirector,-raadj.• teniente adj.n.• diputado s.m.• lugarteniente s.m.• sustituto s.m.• vicario s.m.'depjəti1)a) ( second-in-command) segundo, -da m,f; ( substitute) suplente mf, reemplazo mf; (before n)deputy director — subdirector, -tora m,f, director adjunto, directora adjunta m,f
b) deputy (sheriff) (AmE Law) ayudante mf del sheriff2) ( Govt) diputado, -da m,f['depjʊtɪ]1.2.CPDdeputy chairman N — vicepresidente(-a) m / f
deputy director N — director(a) m / f adjunto(-a), subdirector(a) m / f
deputy head N — (=manager, teacher) subdirector(a) m / f
deputy headmaster N — subdirector m
deputy leader N — (Brit) [of party] vicepresidente(-a) m / f
deputy manager N — subdirector(a) m / f
deputy mayor N — teniente mf de alcalde
deputy minister N — viceministro(-a) m / f
deputy president N — vicepresidente(-a) m / f
Deputy Secretary N — (US) viceministro(-a) m / f
deputy sheriff N — (US) ayudante mf del sheriff
* * *['depjəti]1)a) ( second-in-command) segundo, -da m,f; ( substitute) suplente mf, reemplazo mf; (before n)deputy director — subdirector, -tora m,f, director adjunto, directora adjunta m,f
b) deputy (sheriff) (AmE Law) ayudante mf del sheriff2) ( Govt) diputado, -da m,f -
74 vicar-general
['vɪkǝ'dʒenǝrǝl]N (pl vicars-general) vicario m general -
75 vicarious
tr[vɪ'keərɪəs]1 experimentado,-a por otro■ he felt vicarious pride when his brother won the prize sintió el mismo orgullo que su hermano cuando éste ganó el premiovicarious [vaɪ'kæri:əs, vɪ-] adj: indirecto♦ vicariously advadj.• delegado, -a adj.• experimentado por otro adj.• vicario, -a adj.vɪ'keriəs, vɪ'keəriəsadjective indirecto[vɪ'kɛǝrɪǝs]ADJ (=indirect) indirecto; [substitute] por referencias* * *[vɪ'keriəs, vɪ'keəriəs]adjective indirecto -
76 párroco
m.parish priest, chaplain, parson.* * *1 parish priest* * *noun m.parson, parish priest* * ** * *masculino parish priest* * *= vicar, pastor, parson, parish priest.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.Ex. It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.Ex. The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.----* casa del párroco = parsonage house, parsonage.* * *masculino parish priest* * *= vicar, pastor, parson, parish priest.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.Ex: The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.* casa del párroco = parsonage house, parsonage.* * *parish priest* * *
párroco sustantivo masculino
parish priest
párroco sustantivo masculino parish priest
' párroco' also found in these entries:
Spanish:
ascendiente
- vicario
English:
christen
- rector
- rectory
- vicar
- vicarage
- parson
- priest
* * *párroco nmparish priest* * *m parish priest* * *párroco nm: parish priest* * *párroco n parish priest / vicar -
77 the vicar of Christ
el vicario de Cristo -
78 párroco
párroco sustantivo masculino parish priest
párroco sustantivo masculino parish priest ' párroco' also found in these entries: Spanish: ascendiente - vicario English: christen - rector - rectory - vicar - vicarage - parson - priest -
79 vicarious
vi.car.i.ous[vik'ɛəriəs] adj 1 vicarial, vicário, em lugar de outro, delegado. 2 Biol, Med vicariante. -
80 Наместник Христа на Земле
nDiccionario universal ruso-español > Наместник Христа на Земле
См. также в других словарях:
vicario — vicario, ria (Del lat. vicarĭus). 1. adj. Que tiene las veces, poder y facultades de otra persona o la sustituye. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en las órdenes regulares tiene las veces y autoridad de alguno de los superiores mayores, en… … Diccionario de la lengua española
vicario — /vi karjo/ [dal lat. vicarius, der. di vicis vece ]. ■ s.m. 1. (eccles.) [chi esercita un autorità o una funzione in sostituzione o in rappresentanza di altra persona di grado superiore: v. apostolico ] ▶◀ Ⓖ sostituto. ● Espressioni: vicario di… … Enciclopedia Italiana
vicário — adj. 1. Que substitui ou faz as vezes de outrem. = SUBSTITUTO 2. [Gramática] Que se emprega em vez de outra palavra ou expressão. 3. [Gramática] Diz se do verbo que se emprega para evitar a repetição de outro (ex.: fazer é verbo vicário em ter… … Dicionário da Língua Portuguesa
vicario — vicario, ria adjetivo sustituto. * * * Sinónimos: ■ párroco ■ sustituto, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vicario — (Del lat. vicarius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que sustituye a una persona en sus facultades o poderes. ► sustantivo 2 RELIGIÓN Persona que, en las órdenes regulares, sustituye a algún superior en su ausencia. ► sustantivo masculino 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
Vicario — Modelo de escudo de armas de los vicarios generales. Se denomina Vicario a la persona que ejerce las funciones de otra, en todo o en parte por delegación y nunca con carácter propio; la sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente… … Wikipedia Español
vicario — vi·cà·rio agg., s.m. 1. agg. CO vicariale, sostitutivo: avere funzioni vicarie, ruolo vicario | agg., s.m., che, chi sostituisce un superiore, esercitandone i poteri per un periodo limitato, in caso di sua assenza: padre vicario Sinonimi:… … Dizionario italiano
vicario — s m (Relig) 1 En la iglesia católica, que asiste a un superior en sus funciones o lo sustituye: el vicario episcopal 2 Vicario de Cristo El papa como representante de Dios en la Tierra 3 Vicario apostólico Obispo titular que gobierna un… … Español en México
vicario — {{#}}{{LM V39852}}{{〓}} {{[}}vicario{{]}}, {{[}}vicaria{{]}} ‹vi·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene el poder y las facultades de otra o que la sustituye: • Fui a la reunión como vicario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vicario — {{hw}}{{vicario}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi fa le veci di un autorità in sua assenza o impossibilità di esercitare direttamente il potere, spec. negli ordinamenti ecclesiastici: vicario imperiale | Vicario di Dio, di Pietro, di Gesù, il Papa. B… … Enciclopedia di italiano
vicario — s. m.; anche agg. supplente, vice, sostituto, coadiuvante, coadiutore CFR. titolare FRASEOLOGIA Vicario di Cristo, Vicario di Dio, papa, pontefice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione