-
101 foraneo
-
102 vicarìa
-
103 ranti
s. comer. Transacción comercial con moneda, a diferencia del trueque o comercio mediante permuta. || Reemplazante, lugarteniente, delegado, vicario. || Agri. Persona que suple o reemplaza a otra en la mink'a, en la faena o en el trabajo ordinario. -
104 rantin
adj. y s. Representante de otro, delegado, vicario, sustituto. EJEM: Qollanaq rantin, representante del Presidente. || Fiador, garante. (J.L.P.) -
105 calendario
mcalendario gregoriano (nuevo, reformado) — грегорианский календарь
••parecer calendario de vicario разг. — ошибаться только в свою пользу, не забывать себя
-
106 chaplain general
s.vicario general castrense. -
107 curate
s.1 coadjutor (religión)2 asistente del vicario, cura ayudante.v.ser el curador de. (pt & pp curated) -
108 Dean
s.1 Dean, nombre propio masculino.2 deán (religión).3 decano(a) (universidad)4 duna de arena a la orilla del mar.5 vicario.6 presidente universitario. -
109 Pope
-
110 surrogate
adj.vicario, substituto.s.1 sustituto(a).2 substituto, reemplazo, reemplazante, suplente.v.subrogar.(pt & pp surrogated) -
111 vicar
s.1 párroco (in Church of England)2 vicario. -
112 vicar apostolic
s.vicario apostólico. -
113 vicarage
s.1 casa del párroco (in Church of England)2 vicaría, residencia del vicario, casa del cura, casa del párroco. -
114 vicar-general
s.vicario general. -
115 vicarial
adj.vicarial, lo perteneciente al vicario y a su oficio. -
116 vicarious
adj.1 indirecto(a).2 vicario, delegado. -
117 vicar's assistant
s.asistente del vicario, cura ayudante. -
118 -C3103
prov. ± нельзя делать два дела сразу; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь:«E i micheletti?» I micheletti avevan la casa del vicario da guardare: non si può cantare, e portare la croce. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
«А что же охранники?» А охранники должны были охранять дом викария: нельзя же делать два дела сразу. -
119 -D526
сказано — сделано:Detto fatto, il principe uscì, e andò veramente... dal detto vicario. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Сказано — сделано, и князь в самом деле отправился к этому викарию.Detto e fatto, mi accosto, e lo fermo con la solita filastrocca: «Guarda chi si vede». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Сказано — сделано, я подхожу и останавливаю его с обычной присказкой: «Кого я вижу!»(Пример см. тж. - S1984). -
120 -L1009
prov. ворон ворону глаз не выклюет:Chi... pronosticava guai seri per il vicario; chi, sghignazzando, diceva: «non abbiate paura, che non l'ammazzeranno: il lupo non mangia la carne del lupo». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
А кто... предсказывая викарию серьезные неприятности, говорил: «нечего бояться, не убьют его, ворон ворону глаз не выклюет».
См. также в других словарях:
vicario — vicario, ria (Del lat. vicarĭus). 1. adj. Que tiene las veces, poder y facultades de otra persona o la sustituye. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en las órdenes regulares tiene las veces y autoridad de alguno de los superiores mayores, en… … Diccionario de la lengua española
vicario — /vi karjo/ [dal lat. vicarius, der. di vicis vece ]. ■ s.m. 1. (eccles.) [chi esercita un autorità o una funzione in sostituzione o in rappresentanza di altra persona di grado superiore: v. apostolico ] ▶◀ Ⓖ sostituto. ● Espressioni: vicario di… … Enciclopedia Italiana
vicário — adj. 1. Que substitui ou faz as vezes de outrem. = SUBSTITUTO 2. [Gramática] Que se emprega em vez de outra palavra ou expressão. 3. [Gramática] Diz se do verbo que se emprega para evitar a repetição de outro (ex.: fazer é verbo vicário em ter… … Dicionário da Língua Portuguesa
vicario — vicario, ria adjetivo sustituto. * * * Sinónimos: ■ párroco ■ sustituto, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vicario — (Del lat. vicarius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que sustituye a una persona en sus facultades o poderes. ► sustantivo 2 RELIGIÓN Persona que, en las órdenes regulares, sustituye a algún superior en su ausencia. ► sustantivo masculino 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
Vicario — Modelo de escudo de armas de los vicarios generales. Se denomina Vicario a la persona que ejerce las funciones de otra, en todo o en parte por delegación y nunca con carácter propio; la sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente… … Wikipedia Español
vicario — vi·cà·rio agg., s.m. 1. agg. CO vicariale, sostitutivo: avere funzioni vicarie, ruolo vicario | agg., s.m., che, chi sostituisce un superiore, esercitandone i poteri per un periodo limitato, in caso di sua assenza: padre vicario Sinonimi:… … Dizionario italiano
vicario — s m (Relig) 1 En la iglesia católica, que asiste a un superior en sus funciones o lo sustituye: el vicario episcopal 2 Vicario de Cristo El papa como representante de Dios en la Tierra 3 Vicario apostólico Obispo titular que gobierna un… … Español en México
vicario — {{#}}{{LM V39852}}{{〓}} {{[}}vicario{{]}}, {{[}}vicaria{{]}} ‹vi·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene el poder y las facultades de otra o que la sustituye: • Fui a la reunión como vicario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vicario — {{hw}}{{vicario}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi fa le veci di un autorità in sua assenza o impossibilità di esercitare direttamente il potere, spec. negli ordinamenti ecclesiastici: vicario imperiale | Vicario di Dio, di Pietro, di Gesù, il Papa. B… … Enciclopedia di italiano
vicario — s. m.; anche agg. supplente, vice, sostituto, coadiuvante, coadiutore CFR. titolare FRASEOLOGIA Vicario di Cristo, Vicario di Dio, papa, pontefice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione