-
21 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
22 энергично
-
23 энергичный
* * *прил.1) energico, attivoочень энерги́чный — molto risoluto / intraprendente
энерги́чный работник — lavoratore / collabolatore attivo / energico
2) ( решительный) energico, deciso; fermo ( твёрдый)энерги́чный протест — una energica / vibrata protesta
* * *adjgener. attivo, vibrato, di polso, dinamico, energico, forte, scattante (îò scattare), vigoroso -
24 амплитудное вибрато
Русско-английский словарь по электронике > амплитудное вибрато
-
25 вибрато
( модуляция частоты или громкости звука) vibrato вчт. -
26 частотное вибрато
Русско-английский словарь по электронике > частотное вибрато
-
27 амплитудное вибрато
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > амплитудное вибрато
-
28 вибрато
( модуляция частоты или громкости звука) vibrato вчт. -
29 частотное вибрато
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > частотное вибрато
-
30 вибрато
-
31 сигнал звуковой
acoustic signalсм. также биакустикавизг - squek, squelглухой звук - muffled sound, muted soundмеханический сигнал звуковой, производимый клювом - snap of the billмеханический сигнал звуковой, производимый крыльями - snap produced with the wingsпоследовательность посылок разной акустической структуры - heterotypic sequenceпронзительный крик - bray call, penetrating call, shrill call, yell callрезкий крик - harsh cry, sharp cryсигнал звуковой опасности - danger signal, sematic signal«обманный» сигнал звуковой - deceptive signalотпугивающий сигнал звуковой - frighten, startle signalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сигнал звуковой
-
32 вибрированный бетон
Русско-итальянский строительный словарь > вибрированный бетон
-
33 вибрированный железобетон
Русско-итальянский строительный словарь > вибрированный железобетон
-
34 вибробетон
м.calcestruzzo m vibrato -
35 вибронабивная свая
Русско-итальянский строительный словарь > вибронабивная свая
-
36 вибропрокатная панель
Русско-итальянский строительный словарь > вибропрокатная панель
-
37 вибрато
с. нескл. и нареч. муз.vibrato [-'brɑːtəʊ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vibrato — is a musical effect, produced in singing and on musical instruments by a regular pulsating change of pitch, and is used to add expression and vocal like qualities to instrumental music. Vibrato can be characterised by the amount of pitch… … Wikipedia
VIBRATO — VIBRA Dans le jeu des instruments à archet, mouvement égal et continu d’oscillation horizontale du poignet (violon, alto) ou de l’avant bras (violoncelle) plus ou moins prononcé, qui produit une ondulation expressive du son. Il était déjà connu… … Encyclopédie Universelle
vibrato — VIBRÁTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu vibraţii. ♦ (Substantivat, n.) Bucată (sau parte dintr o bucată) muzicală astfel executată. ♢ Vibrato vocal = modulaţie a vocii umane (de frecvenţă, de amplitudine, de spectru) de … Dicționar Român
vibrato — 1861, from It. vibrato, from L. vibratus, pp. of vibrare to vibrate (see VIBRATE (Cf. vibrate)) … Etymology dictionary
vibrato — (Del it. vibrato). m. Mús. Ondulación del sonido producida por una vibración ligera del tono … Diccionario de la lengua española
vibrato — agg. [part. pass. di vibrare ]. 1. [messo in vibrazione]. 2. (fig.) [caratterizzato da forte e intensa emozione: presentare una v. protesta ] ▶◀ concitato, energico, fremente, palpitante, prorompente, veemente, vibrante, vigoroso. ◀▶ blando,… … Enciclopedia Italiana
vibrato — vibrȃto m DEFINICIJA glazb. višekratna neznatna oscilacija visine tona, zvučni efekt koji se može postići na puhaćim i gudaćim glazbalima (treperenjem žice) te u vokalnoj izvedbi ETIMOLOGIJA tal. ← lat. vibratus: treptav, drhćući … Hrvatski jezični portal
vibrato — ► NOUN Music ▪ a rapid, slight variation in pitch in singing or playing some musical instruments, producing a stronger or richer tone. ORIGIN Italian, from vibrare vibrate … English terms dictionary
vibrato — [vi brät′ō, vēbrät′ō] n. pl. vibratos [It, pp. of vibrare < L: see VIBRATE] Music a pulsating effect, less extreme than a tremolo, produced by rapid alternation of a given tone with a barely perceptible variation in pitch, as by the slight… … English World dictionary
Vibrato — Ejemplos de diferentes tipos de vibrato en una frecuencia de 6 Hz. Ejemplo de un vibrato modulando la frecuencia del sonido … Wikipedia Español
Vibrato — Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons. Im Gegensatz zu einem nicht vibrierenden Ton wird ein Ton mit angemessenem Vibrato als lebendig wahrgenommen. Daher findet… … Deutsch Wikipedia