vi+siete+lavati+le+mani+

vi siete lavati le mani?

have you washed your hands?

\

→  vi

1. pron you

riflessivo yourselves

reciproco each other

2. adv vedere ci

* * *

vi¹ pron.pers. 2^a pers.pl.

1 (compl.ogg. di voi) you: tutti vi guardano, everyone is looking at you; non vi hanno visto, they haven't seen you; è un'ora che vi cerco, I've been looking for you for an hour; possiamo invitarvi a cena?, can we invite you to dinner?; vorrei venire a trovarvi, I'd like to come and see you; è tardi, dobbiamo salutarvi, it's late, we'll have to say goodbye to you; vi ringrazio molto, thank you very much

2 (compl. di termine) (to) you: vi dico che avete torto, I tell you you're wrong; vi sono molto obbligato, I'm much obliged to you; posso darvi qualche consiglio?, can I give you some advice?; vi spediremo la merce al più presto possibile, we'll send you the goods as soon as possible; non vi hanno ancora risposto?, haven't they replied to you yet?

3 (compl.ogg. e ind.) (formula di cortesia riferita a persona sing.) you: desideriamo ringraziarVi per quanto avete fatto per noi, we wish to thank you for what you have done for us

◆ pron.rifl. 2^a pers.pl.

1 yourselves; ( formula di cortesia) yourself ( spesso sottintesi): vi siete lavati?, have you washed (yourselves)?; spero che vi divertiate, I hope you enjoy yourselves; vi siete svegliati presto stamattina, you woke up early this morning; non lasciatevi imbrogliare un'altra volta, don't let yourselves be taken in again; non Vi sentite bene, signora?, don't you feel well, madam? // mettetevi il cappotto, put your overcoat on; toglietevi il cappello, take your hat off; vi siete lavati le mani?, have you washed your hands?

◆ pron.rec. one another; (spec. tra due) each other: dovreste aiutarvi di più, you should help one another more; vogliatevi bene, love one another; vi siete scambiati gli indirizzi?, have you exchanged addresses with each other?

◆ pron.dimostr. → ci¹.

vi¹ avv. → ci¹ avv.

vi² s.f. o m. letter V.

* * *

* * *

1) (complemento oggetto) you

2) (complemento di termine) you

3) (con verbi pronominali)

4) (fra due) each other; (fra più di due) one another

5) (pleonastico)

pronome dimostrativo lett. ci I

avverbio lett. ci I

* * *

/vi/

v. la nota della voce  io.

I pron.pers..

 1 (complemento oggetto) you; vi hanno chiamato they called you; mi sento in obbligo di avvertirvi I feel I should warn you

 2 (complemento di termine) you; non vi dicono la verità they don't tell you the truth; vi vuole parlare he wants to speak to you

 3 (con verbi pronominali) vi siete fatti male? did you hurt yourselves? vi siete lavati le mani? have you washed your hands? non preoccupatevi don't worry

 4 (fra due) each other; (fra più di due) one another; perché non vi parlate? why don't you speak to each other? dovreste aiutarvi you should help one another

 5 (pleonastico) chi vi credete di essere? who do you think you are?

II pronome dimostrativo

 lett. → 1. ci 

III avverbio

 lett. → 1. ci.

————————

/vi/

→  vu.