-
81 изводить
извести (вн.)2. (уничтожать, губить) exterminate (d.)3. разг. ( лишать сил) exhaust (d.); ( мучить) torment (d.); ( выводить из себя) vex (d.), exasperate (d.)изводить насмешками (вн.) — bait (d.)
-
82 раздосадовать
-
83 досаждать (I) > досадить (II)
............................................................1. annoy(vt. & n.) دلخور کردن، آزردن، رنجاندن، اذیت کردن، بستوه آوردن، خشمگین کردن، تحریک کردن، مزاحم شدن............................................................2. vexآزردن، رنجاندن، رنجه دادن، خشمگین کردنРусско-персидский словарь > досаждать (I) > досадить (II)
-
84 мочалить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. vexآزردن، رنجاندن، رنجه دادن، خشمگین کردن -
85 раздосадовать (I) (св)
-
86 беспокоить
несовер. - беспокоить; совер. - побеспокоить, обеспокоить; (кого-л./что-л.)
1) совер. - обеспокоить; волновать upset, worry, disquiet, perturb, make anxious/uneasy
2) совер. - побеспокоить disturb (мешать); bother, trouble (утруждать); inconvenience, put to inconvenience (причинять неудобство)* * *- обеспокоить; волновать upset, worry, disquiet* * *ailalarmbotherconcerndisturbfeezefretgallgnawharassharryperturbtroublevexworry -
87 волновать
(кого-л./что-л.)
1) agitate, trouble; excite, stir (возбуждать); disturb, worry (беспокоить); alarm (тревожить); upset (расстраивать)
2) (о поверхности чего-л.)
ruffle* * *agitate, trouble; excite, stir; disturb, worry* * *affectagitateconvulsedisturbexciteperturbstirvexwave -
88 дебатировать
несовер.; (что-л. о чем-л.)
debate* * ** * *(что-л. о чем-л.) debate, discuss* * *canvassdebatevex -
89 дразнить
(кого-л./что-л.)
1) tease
2) совер. - раздразнить
excite, whet, arouse (аппетит, любопытство и т.п.)* * ** * *tease, banter; nickname* * *mockpickpoleragtantalizeteasevex -
90 изводить
(кого-л./что-л.)
1) разг. use up (расходовать); spend (о деньгах)
2) (уничтожать, губить)
exterminate
3) разг. exhaust (лишать сил); torment (мучить); vex, exasperate (выводить из себя)* * *use up; spend* * *chivvyeatexasperateharassharrynag -
91 измучить
(кого-л./что-л.)
torment, torture; vex, worry, harass (беспокоить); tease (надоедать)* * ** * *мучить; замучить, измучить, помучить torment* * * -
92 мучить
(кого-л./что-л.)
torment, torture; vex, worry, harass (беспокоить); tease (надоедать)* * *мучить; замучить, измучить, помучить torment* * *agonizebedevilchivvycrucifyfrethag-ridelaceratepainpincerplagueracktantalizevictimize -
93 Кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит.
фраз. He who peeps through the hole may see what will vex him.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит.
-
94 изводить
use up, spend, expendexterminate, eliminatetorment, vex, exasperate, irritate, pester -
95 досаждать
несов. - досажда́ть, сов. - досади́ть; (дт.)vex (d), annoy (d) -
96 злить
(вн.)anger (d), vex (d); ( дразнить) tease (d); ( раздражать) irritate (d) -
97 изводить
несов. - изводи́ть, сов. - извести́; (вн.)2) прост. (уничтожать, губить) exterminate (d)3) разг. ( лишать сил) exhaust (d); ( мучить) torment (d); ( выводить из себя) vex (d), exasperate (d)изводи́ть себя́ рабо́той — overwork oneself
изводи́ть насме́шками (вн.) — bait (d)
-
98 раздосадовать
сов. (вн.) разг.vex (d) -
99 раздражать
несов. - раздража́ть, сов. - раздражи́ть; (вн.)1) (вызывать раздражение кожи, нервных окончаний и т.п.) irritate (d)шерсть раздража́ет мне ко́жу — wool irritates my skin
2) ( злить) annoy (d), vex (d), get on smb's nerves -
100 досаждать
(кому-л.)несовер. - досаждать; совер. - досадитьvex, annoy (with), bother, разг. plague
См. также в других словарях:
Vex — Le village de Vex dans la nuit Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Vex — Escudo … Wikipedia Español
Vex — Vex, v. t. [imp. & p. p. {Vexed}; p. pr. & vb. n. {Vexing}.] [F. vexer, L. vexare, vexatum, to vex, originally, to shake, toss, in carrying, v. intens. fr. vehere, vectum, to carry. See {Vehicle}.] 1. To to?s back and forth; to agitate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
VEX — steht für: eine Gemeinde im Schweizer Kanton Wallis, siehe Vex VS ein Gebiet in der Republik Sacha (Nordost Asien), siehe Vex (Jukagirisch) VEX ist die Abkürzung für: Venus Express Video Extensions for X windows Visual Editor for XML, ein WYSIWYG … Deutsch Wikipedia
Vex — steht für: eine Gemeinde im Schweizer Kanton Wallis, siehe Vex VS ein Gebiet in der Republik Sacha (Nordost Asien), siehe Vex (Jukagirisch) VEX ist die Abkürzung für: Venus Express Video Extensions for X windows Visual Editor for XML, ein WYSIWYG … Deutsch Wikipedia
Vex — Vex, v. i. To be irritated; to fret. [R.] Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vex — [veks] vt. [ME vexen < MFr vexer, to vex, torment < L vexare, to shake, agitate < pp. stem of vehere, to carry: see WAY] 1. to give trouble to, esp. in a petty or nagging way; disturb, annoy, irritate, etc. 2. to distress, afflict, or… … English World dictionary
vex — index affront, aggravate (annoy), annoy, badger, bait (harass), discommode, discompose … Law dictionary
vex — [veks] v [T] old fashioned [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: vexer, from Latin vexare] to make someone feel annoyed or worried >vexing adj ▪ a vexing problem … Dictionary of contemporary English
vex — [ veks ] verb transitive OLD FASHIONED to make someone annoyed, confused, or worried … Usage of the words and phrases in modern English
vex — (v.) early 15c., from M.Fr. vexer, from L. vexare to attack, harass, trouble, from vexus, collateral form of vectus, pp. of vehere to draw, carry (see VEHICLE (Cf. vehicle)). Related: VEXED (Cf. Vexed); vexing … Etymology dictionary