Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vet+(noun)

  • 1 vet

    1. noun
    Tierarzt, der/-ärztin, die
    2. transitive verb,
    - tt- überprüfen

    vet an article for errors — einen Artikel auf Fehler [hin] durchsehen

    * * *
    I see academic.ru/80160/veterinary">veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) untersuchen
    * * *
    vet1
    [vet]
    I. n (animal doctor) Tierarzt, -ärztin m, f, Veterinär(in) m(f) fachspr
    we had to take the cat to the \vet's wir mussten die Katze zur Tierärztin bringen
    II. vt
    <- tt->
    1. (examine)
    ▪ to \vet sb/sth jdn/etw überprüfen
    ▪ to be \vetted [auf Herz und Nieren] [über]prüft werden fam
    vet2
    [AM vet]
    * * *
    [vet]
    1. n abbr
    Tierarzt m/-ärztin f
    2. vt
    überprüfen
    * * *
    vet1 [vet] umg
    A s → veterinary A
    B v/t
    1. Tiere untersuchen oder behandeln
    2. hum jemanden verarzten
    3. fig besonders Br
    a) jemanden auf Herz und Nieren prüfen, etwas genau prüfen ( for auf … akk [hin])
    b) jemanden (politisch oder auf Sicherheitsrisiken [hin]) überprüfen
    vet2 [vet] US umg für veteran
    * * *
    1. noun
    Tierarzt, der/-ärztin, die
    2. transitive verb,
    - tt- überprüfen

    vet an article for errors — einen Artikel auf Fehler [hin] durchsehen

    * * *
    v.
    behandeln v.
    gründlich prüfen ausdr.
    jemanden (politisch)
    überprüfen ausdr.
    jemanden auf Herz und Nieren prüfen ausdr. n.
    Tierarzt -¨e m.

    English-german dictionary > vet

  • 2 veterinary surgeon

    noun
    (Brit.) Tierarzt, der/-ärztin, die
    * * *
    (American veterinarian [vetəri'neəriən]) noun ((both often abbreviated to vet [vet]) a doctor for animals.) der Tierarzt/die Tierärztin
    * * *
    vet·eri·nary ˈsur·geon
    n BRIT, AUS Tierarzt, -ärztin m, f, Veterinär(in) m(f) fachspr
    * * *
    VS abk veterinary surgeon Tierarzt m, Tierärztin f
    * * *
    noun
    (Brit.) Tierarzt, der/-ärztin, die
    * * *
    n.
    Tierarzt -¨e m.
    Veterinär m.

    English-german dictionary > veterinary surgeon

  • 3 corvette

    noun
    (Naut.) Korvette, die
    * * *
    cor·vette
    [kɔ:ˈvet, AM kɔ:r]
    n Korvette f
    * * *
    [kɔː'vet]
    n (NAUT)
    Korvette f
    * * *
    corvette [kɔː(r)ˈvet], auch corvet [ˈkɔː(r)vet] s SCHIFF Korvette f (leichtes Kriegsschiff)
    * * *
    noun
    (Naut.) Korvette, die

    English-german dictionary > corvette

  • 4 rabies

    noun
    ([Vet.] Med.) Tollwut, die
    * * *
    ['reibi:z]
    (a disease that causes madness (and usually death) in dogs and other animals (including humans).) die Tollwut
    * * *
    ra·bies
    [ˈreɪbi:z]
    I. n + sing vb Tollwut f
    to carry \rabies Tollwut übertragen
    II. n modifier (case, danger, warning) Tollwut-
    \rabies injection [or shot] Tollwutimpfung f
    * * *
    ['reɪbiːz]
    n
    Tollwut f
    * * *
    rabies [ˈreıbiːz] s MED, VET Tollwut f
    * * *
    noun
    ([Vet.] Med.) Tollwut, die
    * * *
    n.
    Tollwut f.

    English-german dictionary > rabies

  • 5 anthrax

    noun, no pl., no indef. art.
    (Med., Vet. Med.) Milzbrand, der; Anthrax, der (fachspr.)
    * * *
    an·thrax
    [ˈæn(t)θræks]
    n no pl MED Milzbrand m, Anthrax m fachspr
    * * *
    ['nɵrks]
    n (MED, VET)
    Anthrax m (spec), Milzbrand m

    anthrax letter — Anthrax-Brief m, Brief, der Sporen des Milzbranderregers enthält

    * * *
    anthrax [ˈænθræks] s MED Anthrax m, Milzbrand m
    * * *
    noun, no pl., no indef. art.
    (Med., Vet. Med.) Milzbrand, der; Anthrax, der (fachspr.)

    English-german dictionary > anthrax

  • 6 myxomatosis

    noun
    (Vet. Med.) Myxomatose, die
    * * *
    myxo·ma·to·sis
    <pl ->
    [ˌmɪksəməˈtəʊsɪs, AM -toʊ-]
    n Myxomatose f
    * * *
    ["mIks\@Umə'təUsIs]
    n
    Myxomatose f
    * * *
    myxomatosis [ˌmıksəʊməˈtəʊsıs; US mıkˌsəʊməˈt-] s VET Myxomatose f (eine meist tödlich verlaufende Viruserkrankung bei Hasen und Kaninchen)
    * * *
    noun
    (Vet. Med.) Myxomatose, die

    English-german dictionary > myxomatosis

  • 7 thrush

    noun
    (Ornith.) Drossel, die
    * * *
    thrush1
    <pl -es>
    [θrʌʃ]
    n ORN Drossel f
    thrush2
    <pl -es>
    [θrʌʃ]
    n MED Soor m; (in vagina) Pilzinfektion f
    * * *
    I [ɵrʌʃ]
    n (ORN)
    Drossel f II
    n (MED)
    Soor m (spec), Schwämmchen nt; (of vagina) Pilzkrankheit f; (VET, in horses) Strahlfäule f
    * * *
    thrush1 [θrʌʃ] s ORN Drossel f
    thrush2 [θrʌʃ] s
    1. MED Soor m
    2. VET Strahlfäule f
    * * *
    noun
    (Ornith.) Drossel, die
    * * *
    n.
    Drossel -n (Vogel) f.

    English-german dictionary > thrush

  • 8 barb

    noun
    Widerhaken, der; (fig.) Gehässigkeit, die
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) der Widerhaken
    2) (a hurtful remark.) verletzende Bemerkung
    •
    - academic.ru/5427/barbed">barbed
    - barbed wire
    * * *
    [bɑ:b, AM bɑ:rb]
    n
    1. of hook, arrow Widerhaken m, Stachel m
    2. (insult) Gehässigkeit f, Spitze f, bissige [o spitze] Bemerkung
    * * *
    [bAːb]
    1. n
    1) (of hook, arrow) Widerhaken m; (of barbed wire) Stachel m, Spitze f; (of feather) Fahne f; (BOT, ZOOL) Bart m
    2) (fig of wit etc) Spitze f; (liter, of remorse) Stachel m
    2. vt (lit)
    mit Widerhaken versehen
    * * *
    barb1 [bɑː(r)b]
    A s
    1. a) Widerhaken m (eines Pfeils etc)
    b) Stachel m (von Stacheldraht etc)
    2. fig
    a) Stachel m (des Gewissens etc)
    b) Spitze f, spitze oder bissige Bemerkung
    3. BOT, ZOOL Bart m
    4. ORN Fahne f (einer Feder)
    5. FISCH Bartfaden m (eines Fisches)
    6. pl VET Frosch m (wildes Fleisch unter der Zunge von Pferden etc)
    7. gefältelte Hals- und Brustbedeckung aus weißem Leinen (besonders der Nonnen)
    8. Heraldik: Kelchblatt n
    B v/t mit Widerhaken etc versehen
    barb2 [bɑː(r)b] s ZOOL Berberpferd n
    barb3 [bɑrb] US umg für barbiturate
    * * *
    noun
    Widerhaken, der; (fig.) Gehässigkeit, die
    * * *
    n.
    Widerhaken m.

    English-german dictionary > barb

  • 9 castor

    noun
    1) (sprinkler) Streuer, der
    2) (wheel) Rolle, die; Laufrolle, die (Technik)
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) der Gleiter
    * * *
    cas·tor
    [ˈkɑ:stəʳ, AM ˈkæstɚ]
    n
    1. (wheel) Laufrolle f, Gleitrolle f (unter Möbeln)
    2. (for sugar, pepper) Streuer m
    * * *
    ['kAːstə(r)]
    n
    1) (Brit for sugar, salt etc) Streuer m
    2) (= wheel) Rolle f, Rad nt
    * * *
    castor1 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s (schwenkbare) Laufrolle
    castor2 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s
    1. ZOOL Biber m
    2. MED, PHARM Bibergeil n
    3. → academic.ru/6087/beaver">beaver1 A 3
    castor3 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s VET Spat m
    castor4 [ˈkɑːstə; US ˈkæstər] s
    1. (Salz etc) Streuer m
    2. pl Menage f, Gewürzständer m
    * * *
    noun
    1) (sprinkler) Streuer, der
    2) (wheel) Rolle, die; Laufrolle, die (Technik)
    * * *
    n.
    Fahrrolle f.
    Laufrolle f.
    Möbelrolle f.
    Schwenkrolle f.
    Streubüchse f.

    English-german dictionary > castor

  • 10 cholera

    noun
    (Med.) Cholera, die
    * * *
    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) die Cholera
    * * *
    chol·era
    [ˈkɒlərə, AM ˈkɑ:lɚə]
    n no pl Cholera f
    * * *
    ['kɒlərə]
    n
    Cholera f
    * * *
    cholera [ˈkɒlərə; US ˈkɑ-] s MED, VET Cholera f
    * * *
    noun
    (Med.) Cholera, die
    * * *
    n.
    Cholera f.

    English-german dictionary > cholera

  • 11 duvet

    noun
    Federbett, das

    duvet cover — Bettbezug, der

    * * *
    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) das Duvet
    * * *
    du·vet
    [ˈdju:veɪ, ˈdu:-, AM du:ˈveɪ, dju:ˈ-]
    n esp BRIT Steppdecke f; (with down also) Daunendecke f, Duvet nt SCHWEIZ
    * * *
    ['djuːveɪ]
    n
    1) (= quilt) Steppdecke f
    * * *
    duvet [ˈduːveı; US dʊˈveı] s Federbett n
    * * *
    noun
    Federbett, das

    duvet cover — Bettbezug, der

    * * *
    n.
    Federbett n.

    English-german dictionary > duvet

  • 12 grape

    noun
    Weintraube, die; Weinbeere, die

    a bunch of grapes — eine Traube

    [it's] sour grapes — (fig.) die Trauben hängen zu hoch

    * * *
    [ɡreip]
    (a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) die Weintraube
    - academic.ru/32131/grapevine">grapevine
    - sour grapes
    * * *
    [greɪp]
    I. n
    1. (fruit) [Wein]traube f, Weinbeere f
    seedless \grapes kernlose Weintrauben
    a bunch of \grapes eine [ganze] Traube
    2. ( hum: wine)
    ▪ the \grape der Rebensaft hum, der Wein
    II. n modifier (jelly, juice) Trauben-
    * * *
    [greɪp]
    n
    (Wein)traube f, Weinbeere f
    * * *
    grape [ɡreıp] s
    1. Weintraube f, -beere f: he says that my new car is a waste of money, but that’s just sour grapes aber ihm hängen die Trauben zu hoch oder sind die Trauben zu sauer;
    the (juice of the) grape der Saft der Reben (Wein); → bunch A 1
    2. → grapevine 1
    3. pl (als sg konstruiert) VET
    a) Mauke f
    b) umg Rindertuberkulose f
    4. → grapeshot
    * * *
    noun
    Weintraube, die; Weinbeere, die

    [it's] sour grapes — (fig.) die Trauben hängen zu hoch

    * * *
    n.
    Weinbeere f.
    Weintraube f.

    English-german dictionary > grape

  • 13 mad cow disease

    noun
    (coll.) Rinderwahnsinn, der
    * * *
    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.)
    * * *
    mad ˈcow dis·ease
    n Rinderwahnsinn m, BSE nt
    * * *
    n
    Rinderwahnsinn m
    * * *
    mad cow disease s VET Rinderwahn(sinn) m
    * * *
    noun
    (coll.) Rinderwahnsinn, der
    * * *
    n.
    Rinderwahnsinn m.

    English-german dictionary > mad cow disease

  • 14 measles

    noun, constr. as pl. or sing.
    (Med.) Masern Pl.; see also academic.ru/30956/German_measles">German measles
    * * *
    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) die Masern (pl.)
    * * *
    mea·sles
    [ˈmi:zl̩z]
    n + sing vb Masern pl
    * * *
    ['miːzlz]
    n sing
    Masern pl
    * * *
    measles [ˈmiːzlz] spl (meist als sg konstruiert)
    1. MED Masern pl: → German measles
    2. VET Finnen pl (der Schweine etc)
    * * *
    noun, constr. as pl. or sing.
    (Med.) Masern Pl.; see also German measles

    English-german dictionary > measles

  • 15 scab

    noun
    1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der
    2) no pl. (skin disease) Räude, die
    3) (derog.): (strike-breaker) Streikbrecher, der/-brecherin, die
    * * *
    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) der Schorf
    2) (any of several diseases of animals or plants.) die Räude
    3) (a workman who refuses to join a strike.) der/die Streikbrecher(in)
    •
    - academic.ru/64417/scabby">scabby
    * * *
    [skæb]
    I. n
    1. (of wound) Kruste f, Schorf m, Grind m DIAL
    2. ( pej fam: strikebreaker) Streikbrecher(in) m(f)
    4. no pl (plant disease) Schorf m; (animal disease) Räude f
    II. vi ( fam)
    1. (act as blackleg) als Streikbrecher/Streikbrecherin arbeiten
    2. BRIT (cadge) schnorren sl
    * * *
    [skb]
    1. n
    1) (on cut) Schorf m, Grind m
    2) (= scabies) Krätze f
    3) (inf: strikebreaker) Streikbrecher(in) m(f)

    or labor (US) — Streikbrecher pl

    2. vi
    2)

    (wound) to scab over — Schorf bilden

    * * *
    scab [skæb]
    A s
    1. MED Grind m, (Wund)Schorf m
    2. VET (besonders Schaf) Räude f
    3. BOT Schorf m
    4. sl Saukerl m
    5. sl Streikbrecher(in)
    6. TECH Schülpe f (ein Gussfehler)
    B v/i
    1. verschorfen, (sich) verkrusten
    2. sl trotz des Streiks arbeiten
    3. aufreißen (Straßendecke)
    * * *
    noun
    1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der
    2) no pl. (skin disease) Räude, die
    3) (derog.): (strike-breaker) Streikbrecher, der/-brecherin, die
    * * *
    n.
    Schorf -e m.

    English-german dictionary > scab

  • 16 splint

    noun
    Schiene, die

    put somebody's arm in a splint — jemandes Arm schienen

    * * *
    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) die Schiene
    - academic.ru/69678/splinter">splinter
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) zersplittern
    * * *
    [splɪnt]
    I. n
    1. MED Schiene f
    to put a \splint on sb/sth jdn/etw schienen
    2. (for lighting fire) Splintkohle f
    3. (for basket weaving) Span m
    II. vt
    to \splint an arm/a finger/a leg einen Arm/einen Finger/ein Bein schienen
    * * *
    [splɪnt]
    1. n
    Schiene f

    to put a splint on sb/sth — jdn/etw schienen

    2. vt
    schienen
    * * *
    splint [splınt]
    A s
    1. MED Schiene f:
    2. TECH Span m
    3. VET
    b) Knochenauswuchs m oder Tumor m (am Pferdefuß)
    4. MINER Schieferkohle f
    5. MIL, HIST Armschiene f (einer Rüstung)
    B v/t einen Arm etc schienen
    * * *
    noun
    Schiene, die
    * * *
    n.
    Splint -e m.

    English-german dictionary > splint

  • 17 albino

    noun
    , pl. albinos Albino, der
    * * *
    al·bi·no
    [ælˈbi:nəʊ, AM -ˈbaɪnoʊ]
    I. adj inv Albino-, albinotisch fachspr
    II. n Albino m
    * * *
    [l'biːnəʊ]
    1. n
    Albino m
    2. adj
    Albino-
    * * *
    albino [ælˈbiːnəʊ; US -ˈbaı-] pl -nos s Albino m:
    a) MED, VET Kakerlak m, Weißling m
    b) BOT (Blüten)Blatt etc mit fehlendem Farbstoff
    * * *
    noun
    , pl. albinos Albino, der

    English-german dictionary > albino

  • 18 vector

    noun
    (Math.) Vektor, der
    * * *
    vec·tor
    [ˈvektəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (changing quantity) Vektor m
    2. (disease transmitter) Überträger m
    3. MATH Vektor m
    * * *
    ['vektə(r)]
    n (MATH, AVIAT)
    Vektor m; (BIOL) Träger m
    * * *
    vector [ˈvektə(r)]
    A s
    1. MATH, PHYS Vektor m (durch einen Pfeil dargestellte Größe)
    2. MED, VET Krankheitsüberträger m, -verbreiter m (besonders Insekt)
    3. FLUG Kurs m
    B v/t FLUG das Flugzeug mittels Funk oder Radar leiten, (auf Ziel) einweisen
    C adj MATH, PHYS Vektor…:
    v. abk
    1. MATH vector
    3. verb
    5. JUR SPORT versus, against
    6. very
    7. vide, see
    9. ELEK volt ( volts pl) V
    10. ELEK voltage
    11. volume
    * * *
    noun
    (Math.) Vektor, der
    * * *
    n.
    Vektor -en (Mathematik) m.
    Vektor -en m.

    English-german dictionary > vector

  • 19 veteran car

    noun
    (Brit.) Veteran, der
    * * *
    vet·er·an ˈcar
    n BRIT Oldtimer m
    * * *
    n
    Oldtimer m, Schnauferl nt (inf)
    * * *
    noun
    (Brit.) Veteran, der

    English-german dictionary > veteran car

  • 20 positive vetting

    noun, no indef. art.
    (Brit.) Sicherheitsüberprüfung, die
    * * *
    posi·tive ˈvet·ting
    n BRIT Sicherheitsüberprüfung f
    * * *
    noun, no indef. art.
    (Brit.) Sicherheitsüberprüfung, die

    English-german dictionary > positive vetting

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vet — I. /vɛt / (say vet) noun 1. a veterinary surgeon. –verb (vetted, vetting) –verb (t) 2. to examine or treat as a veterinary surgeon does. 3. to check the aptitude, character, etc., of (a person): we ll vet the applicants carefully. 4. to examine… …  

  • vet — vet1 [ vet ] noun count INFORMAL 1. ) a VETERINARIAN 2. ) AMERICAN a VETERAN of the military vet vet 2 [ vet ] verb transitive 1. ) to check someone s character or reputation to find out if they are appropriate for a particular job: They have to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Vet — /vɛt/ (say vet) noun a river in the Republic of South Africa, flowing north west through Free State to the Vaal. 209 km …  

  • vet — [vet] verb vetted PTandPPX vetting PRESPARTX [transitive] HUMAN RESOURCES to examine someone s previous jobs and activities to find out whether they are suitable to do a job, especially one that involves dealing with secret information …   Financial and business terms

  • vet — Ⅰ. vet [1] ► NOUN ▪ a veterinary surgeon. ► VERB (vetted, vetting) ▪ make a careful and critical examination of (someone or something, especially of a person prior to employment). Ⅱ. vet [2] …   English terms dictionary

  • vet — [vet] verb [T] I to check someone s character or reputation to find out if they are suitable for a particular job Syn: screen II noun [C] vet [vet] 1) a doctor for animals 2) American informal a veteran …   Dictionary for writing and speaking English

  • vet|er|an — «VEHT uhr uhn, VEHT ruhn», noun, adjective. –n. 1. a person who has been in one of the armed services for a long time and who has had much experience in war; old soldier, sailor, or airman. 2. a) a person who has served in the armed forces:… …   Useful english dictionary

  • vet|er|i|nar|i|an — «VEHT uhr uh NAIR ee uhn, VEHT ruh », noun. a doctor or surgeon who treats animals; doctor of veterinary medicine …   Useful english dictionary

  • vet|er|i|nar|y — «VEHT uhr uh NEHR ee, VEHT ruh », adjective, noun, plural nar|ies. –adj. of or having something to do with the medical or surgical treatment of animals. –n. = veterinarian. (Cf. ↑veterinarian) ╂[< Latin veterīnārius < veterīnus having to do …   Useful english dictionary

  • vet|i|ver — «VEHT uh vuhr», noun. 1. the fibrous aromatic roots of an East Indian grass grown in the tropics and the southern United States. They are made into mats and screens and yield vetiver oil; cuscus. 2. the plant itself. ╂[< French vétiver <… …   Useful english dictionary

  • vet|tu|ra — «veht TOO rah», noun, plural re « ray». a kind of four wheeled carriage used in Italy. ╂[< Italian vettura < Latin vectūra carriage < vehere carry] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»